Exemples d'utilisation de Différent si en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le résultat final n'aurait guère été différent si l'on avait disposé d'une politique étrangère commune centralisée au niveau de l'UE
resultatet i sidste instans ville have været anderledes, hvis der havde eksisteret en centraliseret fælles EU-udenrigspolitik, eller ça aurait été différent si nous avions eu quelqu'un d'autre dans la voiture,
det ville have været anderledes, hvis vi havde nogle andre i bilerne, for vi har ikkeÇ'aurait été différent, si on n'avait pas perdu le bébé?
Det var gået anderledes, hvis jeg ikke havde mistet barnet?Comment la vie serait-elle différente si les animaux pouvaient parler?
Hvordan ville livet være anderledes, hvis dyr kunne tale?Ils ne pouvaient pas être plus différents si ils essayaient.
De to spil kunne ikke være mere forskellige, hvis de prøvede.Ç'aurait été peut-être différent s'il n'y avait pas eu la guerre.
Måske havde det været anderledes, hvis der ikke havde været krig.La situation peut être différente si vous n'avez pas téléchargé TrackAPackage Toolbar volontiers.
Situationen kan være anderledes, hvis du ikke downloade TrackAPackage Toolbar villigt.La composition est différente si vous choisissez des compléments alimentaires peu fiables et bon marché.
Sammensætningen er anderledes, hvis du vælger upålidelige og billige kosttilskud.Peut-être que les choses auraient été différentes si on était restés amis.
Måske havde det været anderledes, hvis jeg havde hængt ud med dig.La vie aujourd'hui aurait été très très différente si c'était leur objectif.
Livet i dag ville være meget, meget anderledes, hvis det var deres mål.La technologie serait-elle différente si les femmes constituaient la moitié de la main-d'œuvre?
Ville nyhedsværdien være den samme, hvis halvdelen af lederne var kvinder?Différente si vous voulez.
Eller anderledes om man vil.La situation est totalement différente si vous êtes expatrié.
At situationen er en helt anden hvis man er en udenlandsk familie.Pos(192,240)}On est pas si différents, si?
Vi er ikke så forskellige, vel?Peut être que tu te sentirais différent, si c'était ta femme qui avait été tuée.
Måske ville du have det anderledes, hvis det var din kone, han dræbte.Mais encore plâtres pour la finition est tout à fait différent, si nous parlons des principau… Types De Travail.
Men stadig plastre til efterbehandling er helt anderledes, hvis vi taler om de vigtigste komponenter. Med andre ord er der en… Typer Af Arbejde.Des surplombs peut être différent, si vous voulez augmenter,
Længde af udhæng kan være anderledes, hvis du ønsker at øge det,Gris planchers de tuiles et des murs blanchis de pierre peuvent"tune up" une voie totalement différente si vous mettez un grand placard avec beaucoup de boîtes roses.
Grå klinkegulve og hvidkalkede vægge af sten kan" tune up" en helt anden, hvis du sætter et stort skab med masser af lyserøde kasser.Mais encore plâtres pour la finition est tout à fait différent, si nous parlons des principaux composants.
Men stadig plastre til efterbehandling er helt anderledes, hvis vi taler om de vigtigste komponenter.
