DIFFÉRENT SI - traduction en Espagnol

• diferente si
• distinto si
• distinta si
• diferentes si

Exemples d'utilisation de Différent si en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cas est tout à fait différent si le pays peut mettre en oeuvre une politique en faveur de la sécurité alimentaire,
La situación es muy distinta si el país está en condiciones de aplicar una política de seguridad alimentaria,

certains mots peuvent être complètement différent si elles utilisent des consonnes doubles
algunas palabras pueden ser completamente diferentes si están utilizando las consonantes dobles

le résultat aurait été différent si l'auteur avait soulevé les questions que,
el resultado habría sido diferente si el autor hubiese planteado cuestiones que,

Nous aurions été d'un avis différent si M. Latsis,
Habríamos tenido opiniones distintas si el señor Latsis,

d'imaginer comment le monde serait différent si Israël était en Ouganda,
imaginar cómo el mundo sería de diferente si Israel estuviese en Uganda,

Il veut être vu sous un déguisement différent si gentiment lui montrer et avoir du plaisir.
Él quiere ser visto en un disfraz diferente tan amablemente le muestran y divertirse.

Peut-être que c'est un peu différent si vous commencez tard dans votre vie,
Es decir, quizás es algo diferente si empiezas más tarde en la vida,

le cours de l'histoire aurait été différent si l'Afghanistan, à la fin de la guerre froide,
la historia habría sido diferente si el Afganistán, al término de la guerra fría,

Le présent rapport aurait sans aucun doute été très différent si la situation avait été normale dans le pays
No cabe duda de que el presente informe pudo haber sido muy distinto si la situación del país hubiera sido normal

la procédure aurait pu aboutir à un résultat différent si la Commission avait régulièrement notifié à Eurocheque International la communication des griefs supplémentaire
el resultado del procedimiento hubiera sido diferente si la Comisión hubiera notificado debidamente a«Eurocheque International» el pliego de cargos adicional

un circuit de livraison différent si l'actuel n'est plus adapté à vos besoins.
una ruta de entrega diferentes si esta opción se adapta mejor a sus necesidades.

Mon groupe estime que le résultat final n'aurait guère été différent si l'on avait disposé d'une politique étrangère commune centralisée au niveau de l'UE
Mi Grupo opina que el resultado final no habría sido mucho más diferente si la Unión Europea hubiera tenido una política exterior común centralizada, o hubiera habido un

L'affaire a été différent si un homme est né un eunuque
El caso era diferente si un hombre ha nacido un eunuco

le cours des événements dans le monde aurait bien pu être entièrement différent si elle avait été plus courte.
el curso de los eventos en el mundo podría haber sido completamente diferente si hubiese sido más corto.

le résultat aurait été différent si José Eduardo dos Santos,
sin duda el resultado hubiera sido diferente si José Eduardo dos Santos,

de la mi-temps nous avons vu ce qui est arrivé aux autres… euh nuit est ce que cela va être différent si ils se battent encore peut-être hum.
de medio tiempo vimos lo que pasó la otra noche… um es que va a ser diferente si que luchar de nuevo tal vez um.

Ce serait différent, si tu épousais le même type d'homme.
Sería diferente si te fueras a casar con el mismo tipo de hombre.

Vous avez dit que ce serait différent, si.
Bueno, señor, dijo podría ser diferente si.

Les choses seraient différentes si elle savait qui est responsable.
Las cosas serían diferentes si supiera quién tuvo la culpa.

Pensent-ils que la sculpture serait différente si l'artiste avait utilisé un autre matériau?
¿Creen que la escultura sería distinta si el artista hubiera utilizado otro material?