DISPOSE DONC - traduction en Danois

• har derfor
• har således
• har altså
• har dermed
• har så

Exemples d'utilisation de Dispose donc en Français et leurs traductions en Danois

La Cour des comptes dispose donc de tous les instruments nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
Revisionsretten råder altså som udgangspunkt over alle de nødvendige instrumenter til at udføre sine opgaver.

Le législateur communautaire dispose donc d'une marge d'appréciation pour déterminer
Fællesskabslovgiver har således beføjelse til at skønne, om en foranstaltning er nødvendig for,

La Commission dispose donc d'un mandat concret pour mettre en uvre cet agenda social,
Kommissionen har derfor en konkret pligt til at realisere den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden,

Le Parlement dispose donc, pour sa deuxième lecture, d'une marge de manuvre importante de l'ordre de 1
Europa-Parlamentet har således ved andenbehandlingen et betydeligt råderum- i størrelsesordenen 1 milliard euro- til finansiering af prioriterede områder,

La ville est une base navale française majeure et dispose donc d'un grand port militaire.
Det er en stor fransk flådebase og har derfor en stor militær havn, som er hjemstedet

La Commission dispose donc beaucoup de sources d'inspiration pour sa communication à présenter en novembre,
Kommissionen har således mange inspirationskilder til sin meddelelse, der skal fremlægges i november,

Le choix est votre, Dieu nous a donné à tous« le libre arbitre» et chacun dispose donc de ce cadeau merveilleux« La vie» selon sa volonté.
Valget er dit, Gud har givet os alle de« fri vilje», og hver har derfor denne vidunderlige gave« Life» efter sin vilje.

Cet État membre dispose donc d'un pouvoir d'appréciation pour décider d'exercer
Medlemsstaten har således en skønsbeføjelse til at beslutte at benytte sig af eller ikke benytte sig af den mulighed,

L'Union dispose donc d'une compétence externe
Den Europæiske Union har således ekstern kompetence,

elLe dispose donc encore de marges de manoeuvre pour augmenter ses livraisons vers la Commu nauté, au détriment de ses concurrents méditerranéens.
tomater til De Ni; landet har således en vis mulighed for at forøge leverancerne til EP på" bekostning af konkurrenterne i middelhavsområdet.

En principe, cela semblerait indiquer que l'Union dispose donc d'une compétence exclusive pour négocier ces parties de la Convention parce que les États membres ne peuvent
I princippet ville dette indikere, at Den Europæiske Union derfor har enekompetence til at forhandle disse dele af konventionen, fordi medlemsstaterne ikke kan indgå internationale forpligtelser,

Cet article dispose donc que les personnes qui estiment avoir été victimes de discrimination doivent pouvoir avoir recours à des procédures administratives
I denne artikel bestemmes det derfor, at borgere, der mener, at de har været udsat for forskelsbehandling, bør kunne anvende administrative eller retlige procedurer,

cette fortune lui appartient encore, il ne dispose donc littéralement que de ses biens.
tilhører denne formue ham endnu, han disponerer altså bogstaveligt kun over sin ejendom.

Vous disposez donc toujours de l'espace nécessaire.
Man har derfor næsten altid den fornødne plads til rådighed.

Nous disposons donc de 80 jours pour les mettre en œuvre.
Vi har således 80 dage til at gennemføre dem.

Ils exercent leur métier depuis longtemps et disposent donc d'une grande expérience.
De har været på markedet længe og har derfor en hel del erfaring.

Vous disposez donc de 2 mandats.
De har dermed to mandater.

Nous disposons donc d'une multitude de solutions.
Vi har altså en lang række muligheder.

Nous disposons donc d'une solution partielle.
Derfor har vi til dels løsningen.

Nous disposons donc toujours d'un vaste stock de bois dur européen de haute qualité.
Derfor har vi altid et stort udvalg af trælister af en god kvalitet.