DISSENSIONS - traduction en Danois

• uenighed
• splid
• stridigheder
• uoverensstemmelser
• strid
• tvistighederne
• splittelse
• kiv
• uenigheder

Exemples d'utilisation de Dissensions en Français et leurs traductions en Danois

Dissensions au Parti libéral.
Utilfredshed i den liberale gruppe.

Bataille IV-1: Dissensions.
Tabel IV-1: Overholdelseserklæringer.

Souvent, les querelles et les dissensions deux femmes préférées et indigènes sont tellement empoisonné sa vie, qu….
Ofte skænderier og uenighed to foretrukne og indfødte kvinder er så forgiftet hans liv, at han var parat til at gøre noget bare f….

Les médias de grande diffusion font encore du sensationnel avec les désastres, les dissensions et les scandales, pourtant, vous avez pu voir aussi leurs reportages d'évènements constructifs.
Mainstream medier laver stadig sensationer ud af katastrofer, uenighed og skandaler, men I har imidlertid også set dem rapportere konstruktive hændelser.

L'orgueil et la recherche du moi engendrent les dissensions et la haine, mais Jésus enleva toutes ces choses en leur lavant les pieds.
Stolthed og selviskhed skaber splid og had, men alt dette tvættede Jesus bort ved at tvætte deres fødder.

Il est clair au contraire qu'il est né de dissensions très anciennes et profondément enracinées chez les différents peuples concernés.
Det er tværtimod tydeligt, at den er opstået af meget gamle stridigheder, der er dybt rodfæstet i de forskellige involverede folkeslag.

La capitale autrichienne n'a dû son salut qu'à des dissensions entre les deux commandants,
Wien var blevet reddet af uenighed mellem de to hærførere, hvilket førte til, at den dygtige Villars

elles les avaient corrigé dans le temps, il y aurait aujourd'hui moins dissensions.
ville der nu have været mindre splid.

Quand il y a des dissensions, des jalousies et des médisances parmi les chrétiens,
At den er fri for fejl og uoverensstemmelser, er det et bevis på,

Et il y avait eu des meurtres, et des querelles, et des dissensions, et toutes sortes d'iniquités parmi le peuple de Néphi;
Og der havde været mord og strid og uenighed og al slags ugudelighed blandt Nephis folk;

qu'il y a des dissensions parmi vous.
at der er stridigheder blandt jer.

ne peut nuire davantage à cette cause que la discorde, les dissensions, les disputes, la désaffection et l'apathie chez les aimés de Dieu.
sag større skade end uenighed, strid, splid, fremmedfølelse og ligegyldighed blandt Guds elskede.

Les dissensions intra-nationales en Algérie ont tué près de 100 000 personnes, sans qu'aucun répit soit en vue.
Intern strid i Algeriet har kostet 100.000 mennesker livet, og der er ingen tegn på lys forude.

À la différence de l'Afghanistan, l'Irak a été une guerre choisie qui a suscité des dissensions dans mon pays et à travers le monde.
I modsætning til Afghanistan, var Irak en villet krig, der fremkaldte store stridigheder i mit land og i verden.

ce sujet ait donné lieu à des dissensions internes au Conseil.
den blev genstand for intern uenighed i Rådet.

Si vous me permettez de négocier avec de Greiff et de créer des dissensions dans ses rangs.
Hvis du giver mig lov til at forhandle med De Greiff- og skabe splid i rækkerne…- Fernando.

nous devons exciter la sédition, les dissensions et l'hostilité mutuelle.
vil vi skabe uro, uoverensstemmelser og fjendtlighed.

eut entendu parler de ces dissensions, il fut en colère contre Amalickiah.
havde hørt om disse stridigheder, blev han vred på Amalickiah.

la Chine est déchirée par les dissensions et les troubles.
Kina blev revet af splid og uro.

Ce ne devrait pas être le cas et il faut tirer un trait sur les dissensions de l'année dernière.
Det bør det ikke være, og der bør slås en streg over det seneste års uoverensstemmelser.