DIVISANT - traduction en Danois

• at dividere
• at dele
• opdele
• at splitte
• at inddele
• opdeling
• opdelt
• opdeles
• fordel den

Exemples d'utilisation de Divisant en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez faire la décoration de plafond multicolore, divisant la pièce en zones,
Det er muligt at gøre loftet dekoration multi-farvet, opdele rummet i zoner,

Si vous vous sentez une de ces questions ont été incluses dans l'erreur nous aider à améliorer notre contenu en divisant ces questions dans les discussions séparées.
Hvis du føler nogen af disse spørgsmål har været inkluderet i fejl hjælpe os med at forbedre vores indhold ved at splitte disse spørgsmål op i separate diskussioner.

le grand vaisseau unique n'a jamais fini divisant en deux récipients séparés.
aldrig enkelt stor fartøjet afsluttede opdeling i to separate beholdere.

en même temps et se multiplier en divisant la brousse.
samtidig med at det formeres ved at dele busken.

Filtrez-le et buvez la perfusion obtenue tout au long de la journée en la divisant en neuf réceptions.
Filtrer det og drik den resulterende infusion hele dagen, fordel den i ni receptioner.

Si vous pensez que l'une de ces questions a été incluse par erreur, aidez-nous à améliorer notre contenu en divisant ces questions en discussions séparées.
Hvis du føler nogen af disse spørgsmål har været inkluderet i fejl hjælpe os med at forbedre vores indhold ved at splitte disse spørgsmål op i separate diskussioner.

en le plaçant comme une partition entre deux bureaux ou, en général, en divisant une pièce en deux.
hjælp af et stativ, placere det som en skillevæg mellem to skriveborde eller generelt at dele et værelse i to.

En le divisant en blocs de grands
Opdelt i blokke af store

Les bloqueurs empêchent l'absorption des graisses dans le tissu, soit en le divisant, soit en l'absorbant sur lui-même et en l'excrétant davantage.
Blokkere forhindrer optagelse af fedt i vævet enten ved at splitte det eller ved at absorbere det i sig selv og yderligere udskillelse.

remplacée par une nouvelle loi divisant le territoire en trois provinces.
erstattet af en ny lov, hvori området opdeles i tre provinser.

Certains jardiniers, au lieu de tailler des spécimens adultes, les«renouvellent» à l'aide de la reproduction en divisant le buisson.
Nogle gartnere, i stedet for at beskære voksenprøver," fornyes" dem ved hjælp af reproduktion ved at dele busken.

après avoir compilé les quatre Védas, divisant les quatre Védas, il a fait le Mahâbhârata.
Vyāsadeva havde samlet de fire Vedaer, opdelt de fire Vedaer, lavede han Mahābhārata.

Après le jour J, l'armée allemande a tenté d'arrêter les alliés en divisant leurs forces en deux.
Efter D-dagen forsøgte den tyske hær at standse de allierede ved at splitte deres styrker i to.

Dans ce sinus, il y a un septum ayant une disposition sagittale(verticale, divisant l'objet en parties droite et gauche).
I denne sinus er der en septum med en sagittal( lodret, opdelt objekt i højre og venstre del) arrangement.

Une fois que les médecins ont mené une expérience, divisant les patients atteints d'ostéochondrose en deux groupes.
Når læger har foretaget et forsøg, opdele patienter med osteochondrose i to grupper.

Parfois, le bouillon est mélangé avec de la farine et pris, divisant la"pâte" en 10 parties.
Sommetider blandes bouillon med mel og tages, opdele" dejen" i 10 dele.

Réorganisez le flux de travail pour réduire la complexité en supprimant des activités ou en divisant le chemin de flux de travail en plusieurs branches.
Arranger arbejdsprocessen for at reducere kompleksiteten ved at eliminere aktiviteter eller opdele arbejdsprocesstien i flere grene.

Pour les enfants de sexes différents, les murs de la pièce peuvent être peints de différentes couleurs(en contraste), divisant ainsi le territoire.
For børn af forskellige køn kan væggene i rummet males i forskellige farver(kontrasterende), og dermed opdele området.

non lavés, en les divisant par séparation.
ikke vaskes hår, opdele ved afskalning.

pour jouer avec un ami, divisant le clavier en 2 avec le même son ou différents sons.
at spille med en ven, opdele keyboardet i 2 med det samme, lyd eller forskellige lyde.