DIVISANT - traduction en Espagnol

• dividiendo
• la división
• divisoria
• divide
• dividen
• dividir

Exemples d'utilisation de Divisant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a cinq ans, les murs divisant l'Europe ont été abattus par ceux-là mêmes qui avaient souffert du régime totalitaire pendant plus de 40 ans.
Hace cinco años, el pueblo que había sufrido durante más de cuatro decenios debido al imperio del totalitarismo derribó los muros que dividían a Europa.

quelques cours nous divisant seulement comme
algunas yardas que nos dividían solamente como si significáramos atacar,

Plusieurs puissances impériales sont intervenues dans le Pacifique pendant des siècles, divisant les cultures mélanésiennes,
A lo largo de los siglos, muchas Potencias imperiales intervinieron en el Pacífico, y dividieron las culturas de Melanesia,

la société Tadiran a subi une restructuration, se divisant en trois entreprises.
la empresa Tadiran sufrió un cambio estructural y se dividió en tres empresas.

bloqué l'autoroute centrale, divisant le pays en deux Géorgie occidentale et Géorgie orientale.
tras bloquear la carretera central, dividieron de hecho el país en dos Georgia occidental y oriental.

Cette garantie peut être incluse dans la résolution divisant le train de réformes en deux parties.
Se podría incluir esa garantía en la resolución que dividiera el plan de reformas en dos partes.

Stipe unique portant une couronne composée de grandes feuilles circulaires se divisant en nombreux grands segments. C'e… Plus loin.
extendida de grandes hojas circulares en forma de abanico, que se encuentran dividida. Mas lejos.

le traité contenait un protocole secret divisant plusieurs pays d'Europe orientale entre les deux parties.
el tratado incluía un protocolo secreto que dividía a varios países del este de Europa entre las partes.

deux des embryons se divisant en jumeaux, donnant finalement huit embryons.
dos de los embriones que se dividieron en gemelos, dando finalmente ocho embriones.

Les procédures adoptées par Ramsden et Troughton pour la correction initiale divisant marques sont également décrites.
Los procedimientos adoptados por Ramsden y Troughton divisoria inicial para la corrección de las marcas también se describen.

Les 15 maakonds(départements) divisant le pays représentent le gouvernement central au niveau local.
Los 15 maakonds(condados) en que se divide el país son una estructura del Gobierno central.

Une structure fédérale a été mise en place en février 1992, divisant le pays en neuf États au départ
En febrero de 1992 se instituyó una estructura federal, conforme a la cual el país se dividió inicialmente en nueve estados; después, en febrero de 1994,

De la lave comble le vaste lac Senoumi(せの海?), le divisant en deux et formant les actuels lac Sai(西湖?)
La lava llenó el vasto lago Senoumi(せの海, Se no umi), dividiéndolo en dos y formando los actuales lago Sai(西湖,

encerclent les habitants, les divisant par sexe et par âge.
se reúne a la población y se la divide por sexos y edades.

Avec repotting, à que diriez-vous de la taille de racine/se divisant- comment et quand.
Junto con repotting, a cómo sobre la poda/que se divide de la raíz- cómo y cuándo.

des frères et sœurs, et divisant un peuple qui souhaiterait être réuni.
hermanos y hermanas, y diviendo a gente que desearía estar junta.

plus tard atteint un règlement de paix avec les Egyptiens divisant la Syrie.
más adelante alcanzado un establecimiento de la paz con los egipcios que reparten Siria.

de nouvelles inventions importantes, dont l'un est la circulaire divisant moteur.
importante idear nuevas invenciones, una de ellas la circular de la división de motores.

elle suit les deux chemins à la fois, se divisant en deux.
la hiena sigue ambos caminos, partiéndose en dos.

La route traversait, il y a des années, par la moitié du village le divisant en deux, mais actuellement il le borde.
La carretera atravesaba hace unos años por la mitad del pueblo dividiéndolo en dos, pero actualmente lo bordea.