DOCUMENTS COMME - traduction en Danois

• dokumenter som

Exemples d'utilisation de Documents comme en Français et leurs traductions en Danois

tout autre titre de transport applicable et désigné dans ces documents comme le« transporteur».
som anført i krydstogtbilletten, flybilletten eller anden billet udstedt til anden relevant transport, og som angives i sådanne dokumenter som" befordrer".

nous ne serons soumis à aucune obligation d'accepter les documents comme valide, aucune obligation de fournir de commentaires sur la nature exacte de nos découvertes concernant ces documents..
fordreje- er vi under ingen omstændigheder forpligtet til at anerkende disse dokumenter som gyldige eller til at give besked om, hvad vi helt præcist finder i forhold til disse dokumenter..

déformer- nous ne serons pas tenus d'accepter ces documents comme valides, et sans obligation fournir des commentaires sur la nature exacte de nos constatations concernant ces documents..
fordreje- er vi under ingen omstændigheder forpligtet til at anerkende disse dokumenter som gyldige eller til at give besked om, hvad vi helt præcist finder i forhold til disse dokumenter..

l'amendement 10 est rejeté, la Commission renoncera à considérer les preuves contenues dans ces documents comme circonstance aggravante dans la détermination des sanctions pécuniaires.
ændringsforslag 10 bliver forkastet, vil Kommissionen give afkald på at betragte beviserne i sådanne dokumenter som en skærpende omstændighed ved pålæggelsen af økonomiske sanktioner.

induire en erreur ou faire une déclaration erronée, nous ne serons soumis à aucune obligation d'accepter les documents comme valide, aucune obligation de fournir de commentaires sur la nature exacte de nos découvertes concernant ces documents..
på nogen måde er tilvejebragt for at vildlede- er vi ikke forpligtet til at acceptere sådanne dokumenter som gyldige, og vi er ikke forpligtet til at give feedback på den nøjagtige karakter af vores opdagelser med hensyn til disse dokumenter..

sont de quelque manière prévus pour induire en erreur ou déformer- nous ne serons pas tenus d'accepter ces documents comme valides, et sans obligation fournir des commentaires sur la nature exacte de nos constatations concernant ces documents..
på nogen måde er tilvejebragt for at vildlede- er vi ikke forpligtet til at acceptere sådanne dokumenter som gyldige, og vi er ikke forpligtet til at give feedback på den nøjagtige karakter af vores opdagelser med hensyn til disse dokumenter..

l'article 11 de la Charte doit être interprété en ce sens qu'il s'oppose à ce qu'un État membre se prévale de son droit d'auteur sur des documents comme ceux en cause au principal afin de limiter la liberté d'expression consacrée à cet article.
ret nærmere bestemt oplyst, om chartrets artikel 11 skal fortolkes således, at den er til hinder for, at en medlemsstat påberåber sig sin ophavsret til dokumenter som de i hovedsagen omhandlede med henblik på at begrænse den ytringsfrihed, der er forankret i denne artikel.

plutôt de façon alarmante dans 9 en dehors de 10 cas l'emprunteur n'a même pas été invités à présenter des documents comme preuve qu'ils pouvaient se permettre de rembourser le prêt Il ne prend pas exactement un génie pour comprendre
lån taget ud fra 113 långivere og temmelig alarmerende i 9 ud af 10 tilfælde låntager var ikke selv bedt om at vise dokumenter som beviser, de havde råd til at tilbagebetale lånet Det behøver ikke ligefrem tage en raket videnskabsmand for at regne ud,

Préparer des documents, comme les garanties ou les comptes.
Forbered dokumenter, såsom garantier eller konti.

Prenez ce document comme preuve et arrêtez ces hommes.
Tag dette dokument som bevismateriale og anbring disse mænd i statens varetægt.

Afficher le document comme il sera imprimé.
Vis dokumentet som det vil blive udskrevet.

Envoyer votre document comme un fichier PDF joint à un courrier électronique.
Sende dit dokument som en e- mail med en vedlagt PDF- fil.

Enregistrer votre document comme un fichier& PostScript;
Gemme dit dokument som en& PostScript;- fil.

Modifiez le document comme vous le souhaitez.
Rediger dokumentet som ønsket.

Marquer un document comme final dans MS Word.
Sådan markerer du et dokument som endeligt i MS Word.

Enregistrement d'un document comme modèle.
Lagring af et dokument som et paradigme.

Enregistrement d'un document comme modèle.
Gemme et dokument som en skabelon.

Ces éléments s'affichent dans le document comme prévu en mode Lecture.
Disse vises i dokumentet som forventet i læsevisning.

L'auteur résume la conclusion de leur document comme suit.
Forfatteren opsummerer konstateringen af deres papir som følger.

Assurez-vous que le focus se déplace sur le document comme prévu.
Sørg for, at fokus flyttes gennem dokumentet som forventet.