DOIT AVOIR ACCÈS - traduction en Danois

• skal have adgang
• bør have adgang
• må få adgang

Exemples d'utilisation de Doit avoir accès en Français et leurs traductions en Danois

toute personne demandant l'asile doit avoir accès à une procédure dans l'État membre de l'UE auquel incombe le traitement de sa requête.
der søger om asyl, burde have adgang til en procedure i den EU-medlemsstat, der er ansvarlig for at behandle ansøgningen.

Viennent ensuite les services publics, auxquels chacun doit avoir accès: services sociaux,
Så er der de offentlige tjenester, som alle skal have adgang til: sociale tjenester,

établi dans l'Union, doit avoir accès à des événements d'un grand intérêt pour le public,
med henblik på korte nyhedsindslag skal have adgang til begivenheder af stor interesse for offentligheden,

L'information: l'opérateur doit avoir accès aux informations concernant le bois
Oplysning: Virksomheden skal have adgang til oplysninger, der beskriver træet

juge de l'État membre requis, ce juge doit avoir accès à la demande d'informations adressée par l'État membre requérant à l'État membre requis.
en ret i den bistandssøgte medlemsstat inden for rammerne af domstolsprøvelsen skal have adgang til den anmodning om oplysninger, som den bistandssøgende medlemsstat har rettet til den bistandssøgte medlemsstat.

nous ayons un quelconque doute quant au principe selon lequel le médiateur doit avoir accès aux documents.
vi nærer nogen tvivl overhovedet med hensyn til princippet om, at Ombudsmanden skal have adgang til dokumenter.

détail en République tchèque, un fournisseur doit avoir accès à des sources d'énergie concurrentielles,
der lægger effektivt konkurrencepres på detailniveau i Tjekkiet, skal have adgang til konkurrencedygtige elkilder,

toute personne soupçonnée ou poursuivie doit avoir accès à un avocat dès le stade initial des interrogatoires de police,
den mistænkte eller tiltalte bør have adgang til advokatbistand ved begyndelsen af politiets afhøring

Dans la plupart des circonstances, le fait de préciser qu un réparateur agréé doit avoir accès à un outil particulier peut constituer un critère qualitatif acceptable Les orientations sur l accès aux informations techniques contenues dans les lignes directrices supplémentaires s appliquent-elles également aux fabricants d outils qui souhaitent avoir accès à ces informations pour produire des outils de réparation multimarques?
I de fleste tilfælde vil en bestemmelse om, at en autoriseret reparatør skal have adgang til et bestemt værktøj, derfor være et acceptabelt kvalitativt kriterium Gælder retningslinjerne for adgang til teknisk information i de supplerende retningslinjer også for værktøjsproducenter, der ønsker at få adgang til sådan information for at kunne producere reparationsværktøj, der kan bruges til flere bilmærker?

juge de l'État membre requis, ce juge doit avoir accès à la demande d'informations adressée par l'État membre requérant à l'État membre requis.
en ret i den bistandssøgte medlemsstat inden for rammerne af domstolsprøvelsen skal have adgang til den anmodning om oplysninger, som den bistandssøgende medlemsstat har rettet til den bistandssøgte medlemsstat.

les informations qui lui ont été demandées par voie d'injonction ne sont pas vraisemblablement pertinentes, doit avoir accès à la demande d'informations adressée par l'autorité requérante à l'autorité requise
som denne ved et påbud er blevet anmodet om at udlevere, ikke kan forudses at være relevante, skal have adgang til den anmodning om oplysninger, som den bistandssøgende myndighed har rettet til den bistandssøgte myndighed,

Ils devront avoir accès à leur eau ainsi.
De skal have adgang til deres vand samt.

Les médecins et les hôpitaux doivent avoir accès au dossier médical.
Læger og lægehuse bør have adgang til diagnostik.

Tous les enfants devraient avoir accès à.
Alle børn skal have adgang til.

Je dois avoir accès aux affaires non-classées.
Jeg skal have adgang til X-Filerne.

Les membres doivent avoir accès.
Kun medlemmer bør have adgang.

Les participants doivent avoir accès à Internet.
Deltagerne har brug for adgang til internettet.

Vous devriez avoir accès? J'ai refait le matin, hier ftp.
Du skal have adgang? Jeg igen har ftp i går morges.

Parce que nous devrions avoir accès à tout.
Fordi vi burde have adgang til alt.

Nous croyons que tout le monde devrait avoir accès à une éducation de qualité.
Vi mener, at alle bør have adgang til en god uddannelse.