DOIT DIRE - traduction en Danois

• skal sige
• må sige
• skal fortælle
• må fortælle
• bør sige
• bliver nødt til at sige
• nødt til at fortælle
• er nødt til at sige

Exemples d'utilisation de Doit dire en Français et leurs traductions en Danois

On doit dire"Est-ce dans notre intérêt".
Det handler om: Hvad er" i vores interesse".

Il doit dire quelle est la vérité.".
Han må meddele, hvad sandheden er”.

Le gouvernement doit dire la vérité.
Regeringen burde fortælle os sandheden.

Quelqu'un doit dire quelque chose.
Sig dog noget, en eller anden.

Personne ne doit dire merci, mais.
Der er ingen, der skal sige tak, men.

Le soir de Thanksgiving, chacun doit dire pourquoi il est reconnaissant.
Thanksgiving. Vi skal sige, hvad vi er taknemmelige for.

Qu'est-ce que tu fais? Elle doit dire au revoir.
Hun er nødt at sige farvel.

Le temps que l'on emploie à méditer ce qu'on doit dire est pris sur le temps du repentir d'avoir parlé.
Den tid man bruger til at overveje, hvad man skal sige, er taget fra den tid, da man angrer at have talt.

L'aspect pointeur doit dire une phrase de plus,
Markøren aspekt skal sige en mere sætning,

Avoir quelques poches progressivement et doit dire que c'est un gagnant clair!
Har haft et par punge efterhånden, og må sige denne er en klar vinder!

Mais il doit dire qu'il m'aime, Parce que j'ai besoin de preuve pour mon père.
Men han skal sige, at han elsker mig, for jeg skal have bevis til min far.

Le gouvernement doit dire la vérité à propos du climat
Regeringen skal fortælle sandheden om miljø-

Grillo doit dire ce qu'il veut, sinon on rentre tous à la maison, lui y compris".
Grillo må sige, hvad han ønsker, ellers kan vi alle sammen lige så godt gå hjem, ham selv inklusiv.«.

Salut à elle, doit dire qu'elle est courageuse de faire étalage de sa peau sans maquillage à cette occasion spéciale.
Salute til hende, må sige, at hun er modige til at flagre hendes hud uden makeup på en sådan særlig lejlighed.

Quiconque doit dire:"Je suis le roi" n'est pas un vrai roi.
Den, som skal sige" jeg er konge", er ingen ægte konge.

Le gouvernement doit dire la vérité sur le climat
Regeringen skal fortælle sandheden om miljø-

Il vient un moment dans la vie de tout homme où il doit dire trop c'est trop.
Der kommer et tidspunkt i enhver mands liv, hvor han bliver nødt til at sige, at nok er nok.

L'histoire commence quand Goodman doit dire au revoir à sa femme,
Historien begynder, da Goodman må sige farvel til sin kone,

Il doit dire adieu à sa femme depuis 73 ans,
Han skal sige farvel til sin hustru gennem 73 år:

Ecoute, y a peu de chance que ça finisse bien. Quelqu'un doit dire à la police ce qui s'est passé.
Det her ender ikke godt, og nogen skal fortælle politiet, hvad der skete.