Exemples d'utilisation de Du code de conduite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
toute violation suivante du code de conduite pourra alors conduire à une suspension définitive des forums.
hvorefter yderligere krænkelser af adfærdskodeks kan resultere i et permanent forbud fra platforme.à la suite duquel toute autre violation du code de conduite pourrait entraîner une interdiction permanente du forum.
hvorefter yderligere krænkelser af adfærdskodeks kan resultere i et permanent forbud fra platforme.Le 15 novembre 2007, la Commission a proposé une révision du code de conduite no 2299/89 pour l'utilisation des SIR.
Den 15. november 2007 foreslog Kommissionen en revision af adfærdskodeks nr. 2299/89 for CRS.La plainte indique les dispositions du code de conduite qui, selon le plaignant, n'ont pas été respectées.
Klagen skal angive de bestemmelser i adfærdskodeksen, som ifølge klageren ikke er efterlevet.Ultérieurement, si vous n'acceptez pas les modifications du Code de conduite, il est de votre responsabilité d'annuler vos Services en ligne Wii conformément au présent contrat.
Hvis du ikke accepterer eventuelle fremtidige ændringer af det etiske reglsæt, er Dans le domaine de la fiscalité directe, la législation lituanienne devra respecter les principes du code de conduite sur la fiscalité des entreprises.
Med hensyn til direkte beskatning skal den litauiske lovgivning overholde principperne i adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning.Le texte complet du règlement intérieur et du code de conduite sera bientôt disponible sur le site web du CESE.(dgf).
Hele forretningsordenen og adfærdskodeksen vil snart være tilgængelig på EØSU's websted.( dgf).L'acceptation des présentes Conditions générales et du Code de Conduite est une condition préalable pour pouvoir jouer à AnticLove.
Accepten af disse generelle vilkår og adfærdskodeksen er en forudsætning for at kunne spille AnticLove.Je suis notamment satisfaite de la compensation pour les formations, du code de conduite pour les jeunes joueurs et du fonds de solidarité.
Jeg er navnlig glad for kompensationen for uddannelserne, adfærdskodeksen for unge spillere og solidaritetsfonden.Cette décision reflète les dispositions du Code de conduite adopté à ce sujet par le Conseil et la Commission le 6 décembre 1993.
Denne afgørelse er en udmøntning af den adfærdskodeks, som Rådet og Kommissionen vedtog Propriété intellectuelle demander au groupe de suivi du code de conduite de s'efforcer d'achever l'évaluation des régimes préférentiels existants d'ici à la fin de juin 1999.
Intellektuel ejendomsret dre opfølgningsgruppen vedrørende adfærdskodeksen til at bestræbe sig på at færdiggøre undersøgelsen af de eksisterende præferenceordninger inden juni 1999.La violation de l'Accord de licence, du Code de conduite ou d'autres règles peut déboucher sur une restriction
Overskridelse af slutbrugerlicensaftalen, regelsæt eller andre politikker kan resultere i begrænsningLes résultats de la mise en oeuvre du code de conduite au cours de sa première année d'existence ont été positifs pour les Etats membres.
Medlemsstaternes erfaringer med gennemførelsen af kodeksen i løbet af det første år, der er gået siden dens iværksættelse, har været positive.Le CESE souligne l'importance que la déclaration de l'administrateur concernant la conformité du code de conduite avec le règlement précise également
EØSU understreger vigtigheden af, at administratorens erklæring om adfærdskodeksens overensstemmelse med forordningen tillige præciserer,Cependant, depuis l'instauration du code de conduite, le marché de la vente des billets d'avion a évolué considérablement
Siden adfærdskodeksen blev indført, har markedet for salg af flybilletter imidlertid ændret sigLa révision du code de conduite relatif aux SIR
Revisionen af CRS-adfærdskodeksen og den aftale, vi har på bordet,Les critères communs du code de conduite pour la délivrance de licences d'exportation servent d'orientation pour les autorités maltaises chargées du contrôle des exportations.
Adfærdskodeksens fælles kriterier for udstedelse af eksporttilladelser udgør retningslinjerne for de kompetente maltesiske myndigheder, der står for eksportkontrollen.Les premières ébauches du code de conduite entre les cabinets et les services ont également été rédigées
Desuden er de første udkast til adfærdskodeksen mellem kabinetter og tjenestegrene blevet udarbejdet,Cette version du Règlement intérieur et du Code de conduite des Membres du CESE a été adoptée par l'assemblée plénière du CESE le 20 février 2019.
Denne version af forretningsordenen og adfærdskodeksen for EØSU's medlemmer blev vedtaget af EØSU's plenarforsamling den 20. februar 2019.C'est un progrès impressionnant et le succès du Code de conduite se reflète également dans l'intérêt affiché par certains pays tiers.
Det er imponerende fremskridt, og adfærdskodeksens succes fremgår også af den interesse, tredjelande har udvist for den.
