DYNAMIQUEMENT - traduction en Danois

• dynamisk
• dynamiske

Exemples d'utilisation de Dynamiquement en Français et leurs traductions en Danois

un corps planétaire en orbite autour d'une étoile qui est dynamiquement assez importante pour avoir éliminé les planétésimaux de son voisinage….
en überplanet som en planetarisk krop i kredsløb om en stjerne, der er dynamisk vigtigt nok til at have ryddet dets nabolande planetesimaler….

En connaissant l'heure d'arrivée prévue, les gestionnaires de quais peuvent gérer dynamiquement leur programme d'accès, en mettant en place une solution bénéfique à la fois pour les conducteurs et les exploitants.
Ved at kende det anslåede leveringstidspunkt kan rampeoperatører styre deres rampeplanlægning, hvilket skaber en gensidig gunstig situation for både chauffører og operatører.

pour inclure dynamiquement seulement les classes lorsqu'elles sont appelées,
funktion til dynamisk trække kun klasser det behov,

Il est possible de stocker des informations au sein des documents eux-mêmes et de les utiliser pour lier dynamiquement l'ensemble du contenu y afférent,
Oplysninger kan gemmes sammen med selve dokumentet og bruges til dynamisk at forbinde alt relateret indhold,

Adobe Sign offre la possibilité de mettre à jour dynamiquement les champs dans un document(accord)
Adobe Sign giver mulighed for dynamisk at opdatere felterne i et dokument( aftale)

D'autres corrections sont effectuées à un taux suffisant pour faire face à l'atmosphère qui change dynamiquement grâce à laquelle le télescope regarde,
Yderligere korrektioner er foretaget med en tilstrækkelig hastighed til at holde op med dynamisk skiftende atmosfære, hvorigennem teleskop ser ud,

à tous les CMS, localise facilement les contenus chargés dynamiquement et gère la majorité des modules tiers.
kan nemt klare lokalisering af dynamisk indlæst indhold og håndterer ganske elegant tredjepartsmoduler.

et donc dynamiquement modifier son adresse IP.
som dermed automatisk ændrer dens IP-adresse.

intégré avec le tissu barrière formant des cellules a été présentée comme un nouvel appareil capable de contrôler dynamiquement l'intégrité des tissus de barrière.
integreret med barriere væv dannende celler er blevet vist som en ny enhed i stand til dynamisk at overvåge barriere væv integritet.

l'utilisation des données de localisation de l'un de nos édifices pour ajuster dynamiquement les paramètres de ventilation,
f. eks. ved at anvende dine lokaliseringsdata i en af vores bygninger til dynamisk at justere ventilations-, varme-

les prépare pour la réalisation professionnelle dans l'environnement de l'Université de changer dynamiquement monde.
forbereder dem til professionel realisering i markedet miljø i dynamisk skiftende verden.

vous permettez de flux de travail toujours dynamiquement récupérer les données les plus récentes,
kan arbejdsprocessen altid dynamisk hente de seneste data,

et donc dynamiquement modifier son adresse IP.
og som derfor dynamisk ændre dens IP-adresse.

Des vues de cartes, de plannings et des actifs liées dynamiquement fournissent des informations sur des indicateurs clés tels que l'utilisation des capacités,
Dynamiske visninger med sammenkædning af kort, ruteplaner og aktiver giver nøgletal for kapacitetsforbrug,

dans lequel la participation active dans le jeu est en grande partie due à l'évolution rapide de la parcelle, sur laquelle prend dynamiquement tout le match.
hvor den aktive deltagelse i spillet er i høj grad skyldes den hurtige udvikling af plottet, mod hvilken dynamisk tager hele spillet.

si nécessaire pour prendre en compte les données qui sont remplies dans la table, dynamiquement ou si un utilisateur entrant des données dans la table.
der gentages efter behov for at rumme de data, der udfyldes i tabellen, enten dynamisk eller som et resultat af, at en bruger indtaster data i tabellen.

il est mis à jour dynamiquement le fichier original est modifié,
Word, og den opdateres dynamisk som den oprindelige fil er ændret,

biorythmiques se manifestent et peuvent être exploités dynamiquement sous la forme de séries chronologiques. co-enregistré avec une multitude de capteurs.
hvorved biorhythmic beslutningsforslag manifesterer sig og kan dynamisk udnyttes i form af tidsserier Co-registreret med et væld af sensorer.

un fichier Word, et qu'il est mis à jour dynamiquement que le fichier original est modifié,
der kan være forbundet regneark Excel-fil eller Word, og den opdateres dynamisk som den oprindelige fil er ændret,

source de données ODBC, et traité par Internet Information Server afin de créer dynamiquement des fichiers HTML en lecture seule.
der er forbundet til en ODBC-datakilde og som er behandlet af Internet Information Server for at oprette skrivebeskyttede HTML-filer dynamisk.