DYNAMIQUEMENT - traduction en Espagnol

• dinámicamente
• dinámica
• dinámico
• dinámicos
• dinámicas
• dinamicamente

Exemples d'utilisation de Dynamiquement en Français et leurs traductions en Espagnol

Apparemment dynamiquement des expériences équivalentes peuvent être de Satan,
Al parecer, de forma dinámica las experiencias equivalentes puede ser de Satanás,

Événements se déroulent rapidement et dynamiquement, donc si vous voulez réaliser quelque chose, n'hésitez pas.
Eventos desplegar rápidamente y de forma dinámica, así que si quieres lograr algo, no lo dudes.

GV est défini pour permettre aux fournisseurs de service de donner dynamiquement une priorité à la diffusion de la voix dans le réseau
GV está diseñado para permitir que los proveedores de servicios den prioridad de forma dinámica a la capacidad de voz en su red

La ville se développe dynamiquement et se développe à toute vitesse sur un axe nord le long des rives de la mer Caspienne.
La ciudad está creciendo y desarrollándose de forma dinámica y a toda velocidad sobre un eje este-oeste a lo largo de forma dinámica y a toda velocidad sobre un eje este-oeste a lo largo de las orillas del mar Caspio.

le cerceau fini tourne dynamiquement autour de la hanche.
el aro acabado gira de forma dinámica alrededor de la cadera.

Lorsque vous ajoutez un effet acceptant l'automatisation, vous pouvez utiliser l'automatisation pour régler dynamiquement les paramètres des effets.
Al agregar un efecto que admite automatización, puede utilizar dicha automatización para ajustar parámetros de efecto de forma dinámica.

le routage est alors réalisé dynamiquement au sein du réseau privé.
el enrutamiento se lleva a cabo de forma dinámica en la red privada.

supprimer du volume existant dynamiquement en utilisant ces outils.
borrar el volumen existente de forma dinámica mediante el uso de estas herramientas.

regroupe les ressources sous-jacentes pour les allouer dynamiquement aux applications exécutées dans des machines virtuelles
agrupa los recursos subyacentes y los asigna de manera dinámica a aplicaciones que se ejecutan en contenedores

Grâce à la solution de Christie, ces opérations sont effectuées dynamiquement et en temps réel dans un environnement collaboratif auparavant inenvisageable.
La solución de Christie permite ahora llevar a cabo esas tareas de forma dinámica y en tiempo real, en unos entornos colaborativos que hace poco tiempo habría sido imposible imaginar.

le thème est mis à jour dynamiquement par toute variable ou tout assistant faisant référence au document.
el tema es actualizado de manera dinámica por cualquier variable o helper que haga referencia al recurso.

tous les composants du cycle n'ont pu être liés dynamiquement.
no todos los componentes del ciclo se pueden vincular de forma dinámica.

il choisira dynamiquement la bonne connexion pour chaque application.
seleccionará automáticamente la conexión adecuada para cada aplicación.

Elle a tout commencé par une compagnie minuscule qui a choisi une ville se développante dynamiquement de Shenzhen en tant que son siège.
Comenzó todo con una compañía minúscula que seleccionó una ciudad dinámicamente que se convertía de Shenzhen como sus HQs.

accélérez le provisionnement à l'aide des clones de machines virtuelles et rééquilibrez dynamiquement les applications.
acelere el aprovisionamiento mediante clones de máquinas virtuales y reequilibre las aplicaciones de forma dinámica.

Jésus demandait à ses disciples de réagir positivement et dynamiquement dans toutes les circonstances de la vie.
Jesús exigía que sus seguidores reaccionaran positiva y enérgicamente en toda situación de la vida.

les charismes des personnes destinées par l'Esprit à perpétuer dynamiquement dans le temps toute la force de l'inspiration primitive du fondateur
los carismas de las personas destinadas por el Espíritu a perpetuar dinámicamente en el tiempo toda la fuerza de la inspiración primitiva del fundador

Par exemple, une recherche indexée peut être convertie dynamiquement en recherche séquentielle
Por ejemplo, una búsqueda índexada puede convertirse dinámicamente en una búsqueda secuencial

Internet Service Provider) qui vous assigne dynamiquement une adresse IP quand vous vous y connectez.
que te asigna una dirección IP dinámica cuando te conectas al mismo.

jQuery mobile a bizarreries avec insérée dynamiquement html, et devrait avons utilisé Ruby gabarits place.
jQuery móvil tiene peculiaridades con insertar dinámicamente html, y debería haber utilizado Rubí plantillas en lugar.