EFFORTS DEVRAIENT - traduction en Danois

• indsatsen bør
• bestræbelser bør
• bestræbelser skal
• indsats bør
• der bør gøres

Exemples d'utilisation de Efforts devraient en Français et leurs traductions en Danois

Mais tous ces efforts devraient se faire en vue d'amener leur émancipation sociale définitive,
Sådan en indsats burde gøres med henblik på deres ultimative sociale frigørelse,

Dans les pays où de telles réglementations n'existent pas, les efforts devraient se concentrer sur la mise en place du cadre réglementaire
I lande, hvor der ikke findes sådanne regler, bør indsatsen koncentreres om at få indført passende regler

Les efforts devraient se poursuivre en vue d'éviter d'éventuels dépassements de coûts,
Arbejdet bør fortsat være rettet mod beskyttelse mod eventuelle udgiftsoverskridelser,

située à proximité de l'Union euro péenne, et parce que tous ces efforts devraient être consacrés au développement de la population marocaine et de la communauté sahraoui.
der er tale om en naboregion tæt ved Den Europæiske Union, og alle disse anstrengelser burde vies til den marokkanske og den sahariske befolknings udvikling.

Tous les efforts devraient être faits pour,
Alle bestræbelser bør udfoldes på at fortsætte den samfinansieringspraksis,

notamment via la Conférence Européenne des Postes et Télécommunications(CEPT), mais ces efforts devraient être encore accrus pour mieux présenter les positions européennes dans le cadre des instances internationales.
bl.a. via Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer( CEPT), men bestræbelserne bør intensiveres for at give de europæiske standpunkter en bedre repræsentation i de internationale instanser.

de carbone à un moment où tous les efforts devraient être dirigée vers évitant toute augmentation.
hvor alle bestræbelser burde være rettet mod at undgå eventuelle forhøjelser.

Dépenses fiscales- Les efforts devraient être concentrés sur la collecte de données afférentes aux dépenses fiscales des Etats membres pour lesquels M n'existe pas de rapports complets(c'est-à-dire tous les Etats membres à l'exception de l'Allemagne, de la Belgique, de la France et du Royaume-Uni).
Skatteudgifter- der bør gøres et forsøg på at indsamle data vedrørende skatteudgifter for de medlemsstater, for hvilke der¡kke findes komplette rapporter( dvs. alle medlemsstater, med undtagelse af Tyskland, Belglen, Frankrig og Det Forenede Kongerige).

investir au moins l'équivalent de ses concurrents les plus avancés. Ces efforts devraient être fortement encouragés par l'élaboration d'un cadre normatif
der mindst svarer til de mest avancerede konkurrenters niveau: denne indsats bør bakkes kraftigt op gennem skabelsen af et gunstigt regulerende

Tous nos efforts doivent tendre à lui apporter une solution.
Alle vore bestræbelser bør rettes mod at bekæmpe arbejdsløsheden.

Ces efforts doivent être encouragés.
Disse bestræbelser bør opmuntres.

Tu as un A pour tes efforts, et les efforts doivent être récompensés.
Du får topkarakter for indsatsen, og indsats bør belønnes.

Ces efforts doivent être sans exclusive, associant les femmes et la société civile.
Disse bestræbelser skal være inklusive med deltagelse af kvinder og civilsamfundet.

Ces efforts doivent être appuyés par la Communauté.
Disse bestræbelser bør støttes af Fællesskabet.

Cet effort doit être poursuivi et élargi.
Denne indsats bør fortsættes oe øges.

Les efforts doivent être poursuivis en ce sens.
Indsatsen bør fortsættes i denne retning.

Je dirais même que ces efforts doivent trouver un prolongement au niveau européen.
Jeg vil endda sige, at disse bestræbelser skal følges op på europæisk plan.

Notre effort doit également intervenir au niveau des opérateurs économiques.
Vores bestræbelser bør også rette sig mod de økonomiske aktører.

Les efforts doivent être axés sur le développement de la fiscalité directe.
Indsatsen må koncentreres om at udvikle direkte beskatning.

Ils savent aussi où les efforts doivent être dirigés pour être efficaces.
Vi ved også rigtig meget om, hvor indsatsen skal rettes hen for at være produktiv.