ELLE CONSTITUE - traduction en Danois

• det er
• den udgør
• den danner
• den giver
• det var
• den nedsætter
• den består
• den fungerer

Exemples d'utilisation de Elle constitue en Français et leurs traductions en Danois

Elle constitue le pendant indispensable des propositions destinées à mettre en œuvre le principe de disponibilité
Den udgør den nødvendige pendant til de forslag, der har til formål at gennemføre tilgængelighedsprincippet

Elle constitue un espace adéquat pour une régulation efficace
Den giver det rette rum til effektiv regulering

J'ai voté en faveur de l'initiative"Une Union pour l'innovation" car elle constitue l'unique possibilité de surmonter la crise dans un monde globalisé.
Jeg har stemt for initiativet om innovationsunionen, fordi den udgør den eneste mulighed for at klare krisen i en globaliseret verden.

Elle constitue un ensemble de 334 pages,
Den består af i alt 33^- sider,

La réforme envisagée de la politique agricole est absolument nécessaire, car elle constitue le premier pas vers un commerce international équitable.
Den planlagte reform af landbrugspolitikken er absolut nødvendig, da den udgør et første skridt på vejen til en fair verdenshandel.

La valeur maximale de 100 est difficile à atteindre, mais elle constitue un objectif ultime.
Den maksimale værdi på 100 er svær at opnå, men den fungerer som det ultimative mål.

Elle constitue la première application directe en droit français du concept de position dominante collective.
Det var første gang, at begrebet kollektiv dominerende stilling blev anvendt i fransk ret.

la cannelle contient 18% de phénol, elle constitue un moyen efficace d'ajouter des antioxydants
kanel indeholder 18% phenol, er det en effektiv måde at tilføje antioxidanter

Cette paire atypique est intéressante à plus d'un titre, mais elle constitue aussi et surtout un laboratoire unique de tests des limites des théories physiques.
Selvom dette usædvanlige par er meget interessante i sig selv, er det også et unikt laboratorium til at teste grænserne for fysiske teorier.

Elle constitue en revanche un exemple frappant de la façon dont les sociétés humaines sont dépendantes de leur environnement
På den anden side er det et slående eksempel på hvordan menneskelige samfund er afhængige af deres miljø

Quand elle est prise au sérieux, elle constitue un atout majeur tant pour chaque collaborateur que pour la structure elle-même.
Når det tages alvorligt, er det et stort aktiv for hver medarbejder såvel som for organisationen selv.

Néanmoins, elle constitue à mon sens l'approche la plus concurrentielle
Alligevel er det efter min mening det markedsøkonomiske tiltag,

Bien qu'elle ne soit pas liée à une religion en particulier, elle constitue un composant essentiel dans beaucoup de croyances.
På trods af at det ikke er specifikt knyttet til nogen religion, er det en stor del af mange trossystemer.

Comme la centrale AM 150 peut être fixée au mur ou dans un cadre à fixation au plafond, elle constitue également un choix évident pour les bâtiments modulaires.
Med mulighed for at installere AM 150 både væghængt eller i en loftramme, er det desuden et oplagt valg til modulbygninger.

Bien que cette approche soit considérée comme superficielle par beaucoup, pour d'autres, elle constitue un soulagement bienvenu de ces histoires d'amour intenses.
Mens denne tilgang af mange betragtes som overfladisk, er det for andre en velkommen lettelse fra disse intense kærlighedsforhold.

Ou, elle constitue une amélioration sur une invention brevetée
Eller, det udgør en forbedring på en patenteret opfindelse

Je crois qu'elle constitue un premier pas prudent sur la voie d'une harmonisation touchant à des questions qui génèrent beaucoup d'émotions
Jeg mener, det er et første forsigtigt skridt i retning af en harmonisering af spørgsmål, der giver anledning til store følelser

Elle constitue l'une des villes les plus anciennes d'Europe orientale
Det er en af de ældste byer i Østeuropa og har været den

Elle constitue l'instrument le moins coûteux pour les paiements de faible montant- le coût total par transaction est, en moyenne, inférieur à celui des instruments de paiement électronique comparables;
De er det billigste betalingsinstrument til små detailbetalinger. Gennemsnitsomkostningerne pr. transaktion er lavere for kontanter end for tilsvarende elektroniske betalingsinstrumenter.

La lumière joue un rôle essentiel dans la conduite automobile; elle constitue le premier maillon, et le seul,
Lys er afgørende for kørslen, og lys er den første og eneste del af sikkerhedscirklen,