EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI - traduction en Danois

• i overensstemmelse med loven
• i henhold til loven
• i overensstemmelse med lovgivningen
• i overensstemmelse med lov
• som overholder lovgivningen

Exemples d'utilisation de En conformité avec la loi en Français et leurs traductions en Danois

Ces données sont traitées de manière confidentielle, en conformité avec la loi sur le traitement des données personnelles,
Disse oplysninger bliver behandlet fortroligt i overensstemmelse med Lov om behandling af personoplysninger,

Ce certificat est délivré par l'autorité compétente en vertu du présent chapitre, en conformité avec la loi applicable à la succession en vertu du chapitre III du présent règlement.
Bevis udstedes af den kompetente myndighed i medfør af dette kapitel i overensstemmelse med den lov, der er udpeget for bobehandlingen i medfør af kapitel III i denne forordning.

Des mesures appropriées doivent être prises s'il apparaît que le prestataire de services risque de ne pas s'acquitter des fonctions externalisées de manière efficace et en conformité avec la loi et les exigences réglementaires;
Administratoren skal træffe passende foranstaltninger, hvis det fremgår, at tjenesteudbyderen muligvis ikke udfører funktionerne effektivt og i henhold til gældende lov og reguleringsmæssige krav.

y compris les informations classifiées en conformité avec la loi(56).
herunder klassificerede oplysninger i overensstemmelse med loven( 56).

En vertu de ces accords, les courtiers d'agir comme représentants exclusifs special info pour tous les trading d'options binaires et le trading des CFD et en conformité avec la loi ont le droit de la fourniture de ce type d'exécution,
I overensstemmelse med disse aftaler, mæglere fungere som eksklusivt repræsentanter for særlig info til alle binære optioner handel og CFD og i overensstemmelse med loven og er berettiget til at give denne slags resultater,

représentants exclusifs view it pour tous les trading d'options binaires et le trading des CFD et en conformité avec la loi ont le droit d'accorder ce genre de performance,
mæglere fungere som eksklusivt repræsentanter se det for alle binære optioner handel og CFD og i overensstemmelse med loven og er berettiget til at give denne slags resultater,

EDF engage sa mise en conformité avec la loi imposant un plafond à la capacité de production d'électricité d'origine nucléaire installée en France,
sikrer EDF overholdelsen af den lovgivning, der indfører en øvre grænse for Frankrigs installerede nukleare elkapacitet, mens det på samme

Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements lorsque cette libération est jugée par nos soins pour être en conformité avec la Loi, dans le but de maintenir
Vi bevarer retten til at frigive oplysninger hvor sådan udsætning skønnes af os at være i overensstemmelse med loven, med henblik på at bevare

Dans les pays qui ne l'ont pas abolie, la sentence de mort peut encore être prononcée pour les crimes les plus graves, en conformité avec la loi en vigueur au moment de la perpétration du crime,
I lande, som ikke har afskaffet dødsstraffen, må en dødsdom kun idømmes for de groveste forbrydelser i overensstemmelse med den lovgivning, som var gældende på det tidspunkt,

Il reste entendu que, même si nous considérons le consentement donné pour les cookies de profilage comme expiré au bout de chaque période de 12 mois, nous pouvons être amenés à conserver les consentements donnés afin de prouver que nous sommes en conformité avec la loi applicable, et ce, pendant une durée de 10 ans à compter de l'expiration de la dernière période de 12 mois applicable.
Det står imidlertid fast, at vi- mens vi anser det givne samtykke til profileringscookies for udløbet efter 12 måneder fra modtagelsen af samtykket- er berettigede til at opbevare en fortegnelse over de afgivne samtykker med det formål at dokumentere overholdelse af lovgivningen for den relevante periode af forældelsesfristen.

les aéroports ou égaux à eux en conformité avec la loi États membres de l'union douanière
lufthavne eller lig med dem i overensstemmelse med loven medlemsstater toldunion eller toldmyndigheden på bestemmelsesstedet( leveringssted)

Cette politique de confidentialité doit être interprétée en conformité avec les lois du Brésil.
Denne Privacy Policy skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Brasilien.

Les présents accords seront régis et interprétés en conformité avec les lois de Gibraltar.
Denne aftale bliver reguleret og fortolket i henhold til lovene i Gibraltar.

Conséquemment, en conformité avec les lois de la Californie… Je vous condamne à la peine prévue pour meurtre au premier degré.
Derfor, i overensstemmelse med loven i Californien Giver jeg dig en betingelse, som står beskrevet i loven for mord.

En conformité avec les lois de certains pays, vous êtes d'accord pour envoyer des messages MMS contenant le logiciel espion vers une destination autorisée par le pays contractant.
I overensstemmelse med lovgivningen i visse lande, accepterer du at sende MMS-beskeder, der indeholder spyware til en destination autoriseret af den kontraherende land.

Si leur équipement n'est pas en conformité avec les Lois du Jeu, il en informe l'arbitre.
Hvis deres udstyr ikke er i overensstemmelse med loven, skal han underrette dommeren.

Nous recueillons et traitons vos données personnelles en conformité avec les lois suisses et les directives
Vi behandler dine personlige oplysninger fortroligt og i overensstemmelse med lovgivningen om databeskyttelse i Tyskland

Attirer des personnes à la responsabilité administrative en conformité avec les lois de la Fédération de Russie sur les infractions administratives;
Tiltrække personer til det administrative ansvar i overensstemmelse med lovgivningen i den Russiske Føderation om administrative overtrædelser;

interprétées et appliquées en conformité avec les lois de l'Angleterre et du Pays de Galles.
skal fortolkes og håndhæves i overensstemmelse med lovgivningen i England og Wales.

Contrôle de l'État(surveillance) sur le respect des règlements techniques de l'Union douanière est tenue en conformité avec les lois des États membres de l'Union douanière.
Statskontrol( overvågning) i løbet af overholdelse af tekniske forskrifter toldunionen afholdes i overensstemmelse med lovgivningen i medlemsstaterne i toldunionen.