EN CONFORMITÉ AVEC LES EXIGENCES - traduction en Danois

• i overensstemmelse med kravene
• i henhold til kravene
• til at overholde de krav

Exemples d'utilisation de En conformité avec les exigences en Français et leurs traductions en Danois

la satisfaction du sujet est le résultat du vécu d'avoir agi en conformité avec les exigences de la Loi.
emnet er tilfredsstillende, er resultatet af erfaringerne med at have handlet i overensstemmelse med kravene i lov.

des compétences pratiques state-of-the-art Les programmes d'études en conformité avec les exigences du marché du travail qui fournissent des diplômés possédant des connaissances nécessaires dans leur profession.
med state-of-the-art viden og praktiske færdigheder Uddannelser i overensstemmelse med kravene i det arbejde markedet, der giver kandidater med viden er nødvendig i deres valgte erhverv.

de permettre aux établissements de transfusion sanguine exerçant leurs activités dans le cadre de leur législation de se mettre en conformité avec les exigences de la présente directive.
eksisterende blodcentre, der fungerer i henhold til den nationale lovgivning, kan bringe sig i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.

de permettre aux établissements de transfusion sanguine exerçant leurs activités dans le cadre de leur législation de se mettre en conformité avec les exigences de la présente directive.
eksisterende blodcentre, der fungerer i henhold til den nationale lovgivning, kan bringe sig i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.

nous offrons des cours aux étudiants du matin ont porté sur la langue tchèque actuelle au niveau approprié en fonction de CECR et en conformité avec les exigences pour les examens d'entrée.
tilbyder vi for studerende morgen lektioner med fokus på den nuværende tjekkiske sprog på et passende niveau i overensstemmelse med fælles europæiske referenceramme og i overensstemmelse med kravene til optagelsesprøver.

le déclarant n'est pas en conformité avec les exigences et les conditions relatives à l'utilisation du régime douanier d'exportation temporaire,
klarereren ikke er i overensstemmelse med de krav og betingelser for brug af den toldprocedure af midlertidig udfoersel, der blev oprettet

le déclarant n'est pas en conformité avec les exigences et les conditions relatives à l'utilisation du régime douanier d'importation temporaire établi par la législation des douanes de la Fédération de Russie.
klarereren ikke er i overensstemmelse med de krav og betingelser for anvendelse af told-proceduren for midlertidig indførsel er indført ved lovgivningen i Den Russiske Føderation skikke.

appelaient le législateur de l'Union à agir en conformité avec les exigences découlant du principe de précaution.
doms præmis 52 og 53, at EU-lovgiver handlede i overensstemmelse med de krav, der følger af forsigtighedsprincippet.

pêche un délai supplémentaire, expirant le 31 décembre 1995, pour la mise en conformité avec les exigences prévues aux points 8 b
kan medlemsstaterne tilstaa fiskerfartoejerne en yderligere frist indtil den 31. december 1995 med henblik paa at efterkomme kravene i punkt 8, litra b

l'autonomie locale en conformité avec les exigences de la norme de l'éducation de l'Etat d'élèves qui ne parlent pas la langue russe,
lokale selvstyre i overensstemmelse med kravene i staten pædagogiske standard af studerende, der ikke taler det russiske sprog,

alors la structure est mise en conformité avec les exigences de l'annexe E.
skal konstruktionen bringes i overensstemmelse med kravene i tillæg E.

moyennes entreprises(pesant entre 3 et 5 tonnes) en conformité avec les exigences des clients et de renforcer le potentiel commercial de"Proton" sur le marché du lancement des satellites géostationnaires.
mellemstore rumfartøjer( vejer mellem 3 til 5 tons) i overensstemmelse med kravene fra kunder og styrke det kommercielle potentiale i" Proton" på den geostationær satellit lancering på markedet.

celui-ci en a convenu ainsi dans des accords bilatéraux ou autres, en conformité avec les exigences dudit pays.
tredjelandet udtrykkeligt giver samtykke hertil, gennem bilaterale aftaler eller på anden måde, i overensstemmelse med kravene i det pågældende tredjeland.

il a agi en conformité avec les exigences de la jurisprudence exposées aux points 144
har den handlet i overensstemmelse med de krav, som følger af retspraksis, og som er omtalt

provisoire de la spécification de tatou, inventée par l'ingénieur français en conformité avec les exigences de la conférence ministérielle«un programme pour la conception».
med et følgebrev,"> der blev modtaget den foreløbige design og foreløbige specifikationer for slagskibet lavet af den franske ingeniør, i overensstemmelse med kravene i det ministerielle" Design program".

Dans King of Kings 3 jouent uniquement en conformité avec les exigences du système: Système d'exploitation:
I King of Kings 3 spiller kun i overensstemmelse med de systemkrav: Konklusion System:

Il est fabriqué en conformité avec l'exigence des normes CE et GMP.
Den er fremstillet i overensstemmelse med kravet om CE og GMP-standarder.

l'e-mail est considéré comme étant en conformité avec l'exigence de la forme écrite.
e-mail anses for at være i overensstemmelse med kravene i skriftlig form.

la garantie de bonne conduite est de nature à les inciter à faire preuve de diligence dans le cadre des procédures qu'ils engagent, en conformité avec l'exigence de célérité des recours visée à l'article 1er,
som minimum kreditmuligheder, indtil garantien frigøres, er den egnet til at tilskynde klagerne til at vise omhu i forbindelse med de sager, de anlægger, i overensstemmelse med det krav om hurtig behandling af klagen, der er fastsat i artikel 1,

Format du programme de travail en conformité avec les exigences.
Formater arbejdsprogram i overensstemmelse med kravene.