EN CONFORMITÉ AVEC LE RÈGLEMENT - traduction en Danois

• i overensstemmelse med forordning
• i overensstemmelse med forretningsordenens bestemmelser
• i henhold til forordning
• i overensstemmelse med forordningen
• i overensstemmelse med reglerne

Exemples d'utilisation de En conformité avec le règlement en Français et leurs traductions en Danois

En conformité avec le règlement(CE) n° 3317/94(3)
I overensstemmelse med forordning( EF) nr. 3317/94( 3)

le versement de l'avance relative aux dépenses effectuées en conformité avec le règlement(CE) n° 1750/1999 pour le mois de septembre peut être différé d'autant de jours
kan udbetalingen af forskuddet på de udgifter, der i henhold til forordning( EF) nr. 1750/1999 er afholdt i september, udskydes med det samme antal dage,

Peut être utilisé en agriculture biologique en conformité avec le règlement(CEE) n° 2092/91",
Kan anvendes i økologisk landbrug i overensstemmelse med forordning( EØF) nr. 2092/91",

La proposition a été, par ailleurs, mise en conformité avec le règlement(CE) n° 2252/2004 du Conseil établissant des normes pour les éléments de sécurité
Samtidig er forslaget blevet bragt i overensstemmelse med forordning( EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas

Autorité de la partie responsable de l'élaboration des règlements techniques à mettre à jour la liste des normes devrait les mettre en conformité avec le règlement sur la procédure de la liste,
Myndighed i den part, der er ansvarlig for udviklingen af tekniske forskrifter på ajourføring af listen over standarder bør bringe dem i overensstemmelse med forordningen om proceduren af listerne,

de faciliter la mobilité de la main-d'œuvre au sein de l'Union, en conformité avec le règlement(UE) 2016/589 relatif à EURES et avec le règlement[portail numérique unique- COM(2017) 256].
for at lette arbejdskraftmobiliteten i hele Unionen, i overensstemmelse med forordning( EU) 2016/589 om Eures og forordning[ fælles digital portal- COM(2017) 256 final].

de faciliter la mobilité équitable de la main-d'œuvre au sein de l'Union, en conformité avec le règlement(UE) 2016/589 relatif à EURES et avec le règlement[portail numérique unique- COM(2017) 256].
for at lette retfærdig arbejdskraftmobilitet i hele Unionen, i overensstemmelse med forordning( EU) 2016/589 om Eures og forordning[ fælles digital portal- COM(2017) 256 final].

de mettre ce dernier en conformité avec le règlement(CE) no 1049/2001.
Det Europæiske Atomenergifællesskab( →nr. 1168), således at den bliver i overensstemmelse med forordning (EF)nr. 1049/2001.

Démonstration de la conformité de l'équipement à basse tension est effectuée par les régimes en conformité avec le Règlement sur l'application des systèmes d'évaluation de modèle(de confirmation)
Påvisning af overensstemmelse med den lave spænding udstyr udføres af de ordninger, i overensstemmelse med de forordninger om anvendelsen af model evalueringssystemer( bekræftelse)

à l'exécution de la dépense correspondante en conformité avec le règlement visé à l'article 279,
for afholdelsen af den der tilsvarende udgift i overensstemmelse med den forordning, der er nævnt i artikel 279,

la Commission, en conformité avec le règlement(UE) no 1025/2012, publie au Journal
skal Kommissionen i overensstemmelse med forordning( EU) nr. 1025/2012 offentliggøre henvisninger til harmoniserede standarder,

la Commission, en conformité avec le règlement(UE) n° 1025/2012▌, publie au Journal
skal Kommissionen i overensstemmelse med forordning( EU) nr. 1025/2012 21 offentliggøre henvisninger til de harmoniserede standarder,

les demandes soient présentées de façon plus équilibrée dans le temps, en conformité avec le règlement, et à refuser toute demande qui lui parvient après la date limite fixée.
ansøgningerne fordeles mere Ugeligt over hele året i overensstemmelse med forordningen og at afvise enhver ansøgning, som den modtager efter den fastsatte skæringsdato.

ShiftPlanning peut aider à garder le calendrier des vacances et rationalisé en conformité avec les règlements, facilement et avec peu
ShiftPlanning kan hjælpe med at holde ferie planlægning strømlinet og i overensstemmelse med reglerne, let og med lidt

se conformer aux règles en conformité avec les règlements au niveau central,
i overensstemmelse med reglerne i overensstemmelse med reglerne på centralt, lokalt

Les produits utilisés au sein de nos services de réparation de voiture sont en conformité avec les règlements relatifs à la pollution de l'environnement.
Produkter, der anvendes inden for vores bil reparation tjenester er i overensstemmelse med forordningerne vedrørende miljøforurening.

Comme vient de le rappeler M. Barrot, cette ouverture se fait en conformité avec les règlements.
Som Kommissionens næstformand Barrot mindede os om, åbner vi dem i overensstemmelse med reglerne.

exempt de toxines en contrôlant notre processus de production en conformité avec les règlements de BPF(bonnes pratiques de fabrication).
fri for giftstoffer, ved at kontrollere vores produktionsprocess i overenstemmelse med God fremstillingspraksis (GMP)-reglerne.

est nécessaire en conformité avec les règlements de la Faculté des Lettres.
er påkrævet i henhold til reglerne i Det Humanistiske Fakultet.

est nécessaire en conformité avec les règlements de la Faculté des Lettres.
er påkrævet i overensstemmelse med forskrifterne for Det Humanistiske Fakultet.