Exemples d'utilisation de En dernière instance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les besoins en dernière instance.
L'économique est décisif en dernière instance.
Økonomien er afgørende i sidste ende.La production est le facteur décisif en dernière instance.
Système et les municipalités décident en dernière instance.
Det er de voksne og kommunen, der bestemmer i sidste ende.Car l'économique est malgré tout déterminant en dernière instance.
Økonomien er kun determinerende i sidste instans.C'est l'économie qui est déterminante en dernière instance.
Økonomien er afgørende i sidste ende.L'Etat est en dernière instance une bande de gens armés.
I sidste instans er staten bevæbnede grupper af mænd.Nous considérons les conditions économiques comme conditionnant en dernière instance le développement historique.
Vi anser de økonomiske betingelser for det, der i sidste instans betinger den historiske udvikling.Le Conseü d'Etat statue en dernière instance et comme juge de fond.
Conseil d' Etat træffer i sidste instans afgørelse Mais ce sont bien les États membres qui sont responsables en dernière instance.
Men medlemsstaterne er i sidste instans ansvarlige.En dernière instance, c'est vous et moi qui paierons l'addition.
I sidste ende bliver det dig og mig, der kommer til at betale regningen.Le tribunal statue en dernière instance dans un délai de trois jours.
Retten træffer endelig inappellabel afgørelse inden tre dage.C'est celle-ci qui, en dernière instance, décide de tout.
Det er jo en selv, der i sidste ende bestemmer det hele.La Banque Centrale Européenne devrait jouer ce rôle de prêteur en dernière instance.
Le pollueur doit aussi payer, en dernière instance, en cas de crise financière.
Også Toutes les guerres doivent en dernière instance être gagnées avec des troupes au sol.
I sidste ende vindes krige af tropper på jorden.David avait en fait compris que tout péché est en dernière instance dirigé contre Dieu.
David havde en forståelse af, at al synd i sidste ende bliver gjort imod Gud.Chaque État membre, en dernière instance, a la responsabilité d'appliquer l'instrument de la cohésion.
Det er i sidste instans den enkelte medlemsstat, der er ansvarlig for anvendelsen af instrumentet til fremme af samhørigheden.Il est prévu, au moins en dernière instance, la possibilité de voies de recours devant une instance juridictionnelle.
Der skal puis monte vers le cou et, en dernière instance travaille à faire face.
derefter stiger til halsen og i sidste instans arbejder på ansigtet.
