EN FONCTION DE LA DATE - traduction en Danois

• afhængigt af datoen
• baseret på dato
• på grundlag af datoen
• afhængigt af hvornår
• i henhold til datoen
• afhængig af datoen
• afhængigt af dato
• baseret på datoen

Exemples d'utilisation de En fonction de la date en Français et leurs traductions en Danois

Dernière modification: affiner votre recherche en fonction de la date de dernière modification de la requête.
Senest ændret: Afgræns søgningen baseret på den dato, når forespørgslen sidst blev ændret.

Les noms de ces sites sont générés par un algorithme en fonction de la date et de l'heure actuelle.
Navnene på disse hjemmesider bliver løbende genereret af en algoritme baseret på dagens dato og tidspunkt.

Idéalement, la Commission devrait pouvoir attribuer un degré de vraisemblance à chacun des trois scénarios, en fonction de la date d'octroi de la garantie.
Det ville være ideelt, om Kommissionen kunne tildele hvert af de tre scenarier en sandsynlighedsgrad, der var baseret på tidspunktet for garantistillelsen.

Cette semaine: dans le menu déroulant, sélectionnez un intervalle de temps pour affiner vos résultats de recherche en fonction de la date de réception d'un message.
Denne uge: på rullemenuen skal du vælge en tidsramme for at indsnævre dine søgeresultater baseret på det tidspunkt, du har modtaget en meddelelse.

qui vous permet d'organiser automatiquement vos photos et vidéos en fonction de la date et du lieu;
en ny måde til automatisk organisering af dine fotografier og videoer på basis af tid og lokalitet;

Les tirages sont accordés par la Commission en fonction de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique par les autorités douanières de l'État membre concerné,
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne om overgang til fri omsætning i den pågældende medlemsstat i det omfang,

La priorité des droits de gage de plusieurs créanciers est déterminée en fonction de la date de réception de l'ordonnance de saisie conservatoire des comptes bancaires(article 180 de la loi sur l'exécution forcée)- lien: WEB.
Rangordenen for flere kreditorers sikkerhedsinteresser bestemmes på grundlag af datoen for modtagelse af kontosikringskendelsen( artikel 180 i OZ)- link: WEB.

Les tirages sont accordés par la Commission en fonction de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique par les autorités douanières de l'État membre concerné, dans la mesure où le solde disponible le permet.
Sidanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri omsætning i den pigældende medlemsstat i det omfang, den disponible restmængde giver mulighed herfor.

Les demandes de remboursement sont acceptées par la Commission en fonction de la date de la présentation de ces demandes aux autorités compétentes des États membres
Ansøgningerne om godtgørelse godkendes af Kommissionen på grundlag af datoen for ansøgningernes indgivelse til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne

Cette garantie est valable pour un ou trois ans, en fonction de la date d'achat par l'utilisateur final
Denne garanti gælder i 1 eller 3 år, afhængigt af datoen for slutbrugerens køb af produktet

il se peut qu'il soit couvert par la garantie en fonction de la date à laquelle vous avez acheté votre liseuse.
kan den være omfattet af garantien afhængigt af, hvornår du købte din e-læser.

Les tirages sont accordés par la Commission en fonction de la date d'accepution des déclarations de mise en libre pratique par les autorités compétentes de l'Eut membre d'importation
Træk godkendes af Kommissionen på grundlag af datoen for importmedlemsstatens kompetente myndigheders antagelse af angivelserne med henblik på overgang til fri omsætning i det omfang,

de la totalité du montant que Vous avez déjà payé en fonction de la date de l'annulation.
alle de beløb, som du tidligere har betalt afhængigt af, hvornår du annullerer.

Les tirages sont accordés par la Commission en fonction de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique par les autorités douanières de l'État membre concerné,
Sidanne træk tillades af Kommissionen afhængig af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pigældende medlems stat har antaget angivelserne til fri omsætning,

est déterminée en fonction de la date de durabilité minimale de chacun de ses composants;
og den bestemmes på grundlag af datoen for mindsteholdbarhed for hver enkelt af foderets bestanddele.

Les tirages sont accordés par la Commission en fonction de la date d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique par les autorités de l'État membre concerné, dans la mesure où le solde disponible le permet.
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning.

Find option pour rechercher des fichiers particuliers à partir de la liste de données récupérées en fonction de la date de création du fichier,
Find mulighed for at lede efter bestemte filer fra den genvundne liste data baseret på datoen for oprettelsen af filen,

a débuté entre le 1 janvier et le 1 février 2016, en fonction de la date indiquée dans les décisions notifiées à chacune des banques concernées.
blev indledt mellem 1. januar og 1. februar 2016 afhængig af datoen, hvor de enkelte afgørelser om signifikans blev meddelt de pågældende institutter.

En fonction de la date à laquelle vous avez associé votre appareil à votre identifiant Apple,
Afhængigt af hvornår du knyttede enheden til dit Apple-id, skal du muligvis

la liste des suivis est triée en fonction de la date et de l'heure auxquelles ils ont été soumis, les soumissions les plus récentes apparaissant en premier.
sorteres listen over sporinger på baggrund af dato og klokkeslæt, og de seneste indsendelser vises først.