Exemples d'utilisation de En informe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
75% du montant fixé, la Communauté en informe le conseil de coopération.
La conclusion du contrat avec le client a lieu au moment de l'acceptation de la commande par le vendeur, qui en informe le client dans les 48 heures suivant la commande.
Kontraktens indgåelse med kunden finder sted på tidspunktet for accept af ordren fra sælgeren, som informerer kunden inden for 48 timer efter ordren.En informe immédiatement l'AEMF et l'autorité compétente concernée
En informe l'autorité compétente
Underrette den kompetente myndighedplafonds atteignent 75% du montant fixé, la Communauté en informe le conseil de coopération.
har nået 75Ϊ af den fastsatte størrelse, giver Fællesskabet Samarbejdsrådet meddelelse herom.elle indique toutes les raisons motivant sa décision dans sa réponse et en informe son autorité compétente par écrit.
skal den i sin svarskrivelse give en fyldestgørende begrundelse og underrette den kompetente myndighed skriftligt om sin afgørelse.Niveau Décisionnel: La Direction de la MSI décide des actions et en informe le Président de l' IDEX
Intelligence Level: akademier styregrupper beslutte, hvilke foranstaltninger og underrette formanden for IDEXCette dernière décide de l'octroi des capitaux à risque après avis positif d'un comité composé des représentants des États membres et en informe la Commission.
EIB træffer afgørelse om bevillingen af risikovillig kapital efter positiv udtalelse fra et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og holder Komissionen underrettet.l'autorité désignée en informe également le CERS.
der befinder sig i tredjelande, underretter den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed også ESRB.il transmet à la Commission une demande motivée et en informe les autres États membres.
tilsender den Kommissionen en begrundet anmodning og underretter de oevrige medlemsstater derom.Dès que la décision est prise, le secrétariat général en informe la représentation permanente de l'Etal membre concerné par une lettre succincte C'.
Generalsekretariatet underretter ved en kortfattet skrivelse den pågældende medlemsstats faste repæsentation om beslutningen, så snart den er truffet( ft2).il transmet à la Commission une demande motivée et en informe les autres États membres.
tilsender den Kommissionen en begrundet anmodning og underretter de oevrige medlemsstater derom.Tout État membre qui accorde des dérogations en informe les autorités compétentes des autres États membres ainsi que la Commission.
En medlemsstat, der indroemmer fritagelser, skal underrette de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.Je voulais te dire, avant qu'on t'en informe officiellement, que j'ai vu Katya Derevko.
Cette autorité compétente nationale en informe l'autorité compétente nationale de l'État membre dans lequel la succursale est établie.
Denne kompetente nationale myndighed underretter den kompetente nationale myndighed i Tout État membre qui accorde des dérogations en informe les autorités compétentes des autres États membres ainsi que la Commission.
En medlemsstat, der indrømmer fritagelser, skal underrette de kompetente myndigheder i tic øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.Avant de prendre sa décision, le directeur général de l'EMUE en informe le représentant permanent de l'État membre dont le militaire détaché est ressortissant.
Inden generalsekretæren/den højtstående repræsentant træffer sin afgørelse, underretter han den faste repræsentant for den medlemsstat, hvor den udstationerede militærekspert er statsborger.La Commission en informe les instances compétentes des États membres chargées du contrôle du respect des dispositions communautaires dans le secteur vitivinicole.
Kommissionen giver meddelelse herom til de kompetente instanser i medlemsstaterne, som har til opgave at føre kontrol med overholdelsen af fællesskabsbestemmelserne inden for vinsektoren.L'État membre faisant usage de cette faculté en informe les autres États membres
Saafremt en medlemsstat goer brug af denne mulighed, underretter den Les procédures de délivrance de licences d'exploitation sont rendues publiques par l'État membre concerné, qui en informe la Commission.
Procedurerne for licensudstedelse offentliggoeres af den beroerte medlemsstat, og Kommissionen underrettes herom.
