EN RAISON DE LA CRISE - traduction en Danois

• på grund af krisen
• følge af krisen

Exemples d'utilisation de En raison de la crise en Français et leurs traductions en Danois

Il est à noter qu'après leur forte progression de 1998 en raison de la crise asiatique, les importations se sont maintenues au même niveau en 1999 malgré la baisse des prix,
Det bemærkes, at efter at importen var steget stærkt i 1998 som følge af krisen i Asien, stabiliseredes den på dette niveau i 1999 trods dette års prisfald, fordi eksportørerne var i stand til

Les revenus des producteurs de contenu sont tombés Les plus grands producteurs nationaux телеконтента l'année précédente ont diminué de produits en raison de la diminution des prix d'achat de contenu dans une situation de baisse des recettes des chaînes de télévision, en raison de la crise sur le marché de la publicité.
Indkomst af indhold producenter faldt De fleste større indenlandske producenter af TV-indhold i de foregående år reducerede indtægter som følge af reduktion i købsprisen for indhold i en situation med faldende indkomster af TV-kanaler på grund af krisen i reklamemarkedet.

avant l'éclatement de la bulle immobilier espagnol en raison de la crise.
boblen brast spansk fast ejendom på grund af krisen.

il s'agit de l'afflux de réfugiés qui menace aujourd'hui de s'intensifier en raison de la crise dans les pays d'Afrique du Nord.
forbindelse med de flygtningestrømme, der nu risikerer at blive større som følge af krisen i de nordafrikanske lande.

particulièrement à un moment où le secteur de l'élevage est confronté à des problèmes de viabilité en raison de la crise sur le marché international.
især på et tidspunkt, hvor husdyravlerne har problemer med at overleve på grund af krisen på det internationale marked.

la situation financière dans ce secteur devenait extrêmement précaire en raison de la crise.
den finansielle situation på dette område er blevet usikker som følge af krisen.

l'Union européenne ait dû réduire sa production en raison de la crise, avec pour résultat une diminution des taux d'émission,
den europæiske økonomi måtte skære produktionen ned på grund af krisen, hvilket resulterede i en reduktion af emissionerne,

les villes et les régions en raison de la crise, la Commission estime qu'il est nécessaire de lancer, à l'échelle de l'UE, une consultation de
regioner har undergået som følge af krisen, finder Kommissionen det nødvendigt at iværksætte en høring i hele EU af alle berørte parter om de erfaringer,

les 850 millions de personnes souffrant déjà de la faim dans le monde seront rejointes par 100 autres millions en raison de la crise.
de 850 mio. mennesker, der allerede sulter i verden, vil få følge af yderligere 100 mio. mennesker på grund af krisen.

Peut-etre en raison de la crise?
Måske på grund af krisen.

En raison de la crise économique.
PÅ grund Af den økonomiske krise.

Moins manger en raison de la crise.
Der er ikke mindre mad på grund af krisen.

Licenciés au travail en raison de la crise économique.
Mod afskedigelser p.g.a. den økonomiske krise.

McDonald's quitte l'Islande en raison de la crise….
Merlin går i betalingsstandsning pga. af krisen på Island.

Les dépenses sociales augmentent fortement en raison de la crise.
De sociale udgifter stiger som følge af krisen.

Cela est d'autant plus important en raison de la crise économique actuelle.
Dette er så meget desto vigtigere på grund af den aktuelle økonomiske krise.

Le défi est encore plus grand en raison de la crise économique.
Udfordringen er blevet endnu større på grund af den økonomiske krise.

Et ce n'est pas seulement en raison de la crise économique.
Og det er ikke kun på grund af den økonomiske krise.

Des Tchèques craignent de perdre leur emploi en raison de la crise.
Kun 23 procent frygter ikke for deres job på grund af krisen.

Les États baltes ont subi un dur revers en raison de la crise financière.
De baltiske lande blev meget hårdt ramt af den finansielle krise.