EN RENCONTRANT - traduction en Danois

• ved at møde
• ved at opfylde
• ved at mødes

Exemples d'utilisation de En rencontrant en Français et leurs traductions en Danois

rester en sécurité en rencontrant des personnes?
forblive tryg, når jeg møder mennesker?

toute confusion à ce sujet devraient toujours être clarifiés en rencontrant l'enseignant.
forvirring der opstår kan altid afklares ved et møde med læreren.

La meilleure façon d'éviter cela est de reconnaître vos plus grandes peurs et frustrations en rencontrant de nouveaux hommes
Den bedste måde at forhindre dette på er at genkende dine største frygt og frustrationer ved at møde nye mænd

En rencontrant un enfant à son niveau actuel
Ved at opfylde et barn på det nuværende niveau

L'échafaudage permet d'atteindre des objectifs difficiles mais atteignables en rencontrant les élèves là où ils sont en développement,
Stillads giver mulighed for udfordrende, men opnåelige mål ved at møde de studerende, hvor de er udviklingsmæssige,

Vous pouvez éviter cela en rencontrant avant le déménagement avec un représentant de l'entreprise de déménagement pour clarifier les questions au sujet de la procédure,
Du kan undgå dette ved at mødes før flytningen med en repræsentant for det flytter virksomheden til at afklare spørgsmål om proceduren,

ce serait une bonne idée d'obtenir directement des informations en rencontrant des représentants du mouvement à plusieurs reprises
det ville være gunstigt at få førstehåndsinformation ved at møde bevægelsens repræsentanter flere gange

Simplement en rencontrant un Gnani Purush
Blot ved at mødes med en Gnani Purush

également élargir le cercle de contacts en rencontrant de nouvelles personnes.
også for at udvide kontaktkretsen ved at møde nye mennesker.

encouragés à demander de l'aide rapidement en rencontrant un psychologue, un psychiatre,
opfordres til at søge hjælp omgående ved at mødes med en psykolog, psykiater,

des clients de votre marché de niche en rencontrant des personnes sur les mêmes plates-formes de réseaux sociaux qu'elles utilisent à leur avantage.
kunder i dit nichemarked ved at møde folk på de samme sociale medier platforme, som de bruger til deres fordel.

la commission permanente de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE suive les résolutions en rencontrant les fonctionnaires responsables de la Commission dans les domaines correspondants.
de stående udvalg i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU følger op på beslutninger ved at mødes med de embedsmænd i Kommissionen, som er ansvarlige for de pågældende områder.

ils examineront d'abord quel pourrait être le meilleur résultat possible de leur initiative, en rencontrant des décideurs européens de haut niveau.
ville de først undersøge, hvor stor en effekt deres initiativ kunne have, ved at mødes med EU's beslutningstagere på højt niveau.

En rencontrant et en apprenant à connaître des milliers de sissies au cours de la dernière décennie,
I møde og få at vide, tusindvis af tøsedrenge løbet af det seneste årti,

où les étudiants ont la possibilité de relier la théorie à la pratique, en rencontrant les besoins réels
hvor studerende får mulighed for at forbinde teori med praksis- i et møde med virkelige behov

ChatRad offre un moyen de profiter de ce que les sites alternatifs Omegle peuvent offrir en rencontrant de nouveaux amis,
ChatRad tilbyder en måde at nyde, hvad Omegle alternative websteder har at byde på at møde nye venner,

Nous vous encourageons également à en savoir plus sur nous en visitant nos campus, en rencontrant nos étudiants actuels,
Vi opfordrer også dig til at finde ud af mere om os ved at besøge vores campus, møde vores nuværende studerende

nous n'avions pas été libérés de nos péchés en rencontrant le Christ, qui nous a apporté la Justice de Dieu.
ikke vi var blevet udfriet fra vores synder ved mødet med Jesus Kristus, som bragte Guds retfærdighed til os.

où les étudiants ont la possibilité de relier la théorie à la pratique, en rencontrant les besoins réels
hvor studerende får mulighed for at forbinde teori med praksis i et møde med virkelige behov

Bien sûr, nous aurions pu en rencontrant Diego en utilisant notre espagnol passable
Sikker på, vi kunne have fået ved at møde Diego ved hjælp af vores acceptabel spansk