ENGLOBE - traduction en Danois

• omfatter
• dækker
• indeholder
• inkluderer
• består
• indbefatter
• herunder
• favner
• omfatte
• omfattede
• omfattet

Exemples d'utilisation de Englobe en Français et leurs traductions en Danois

Le montant débité englobe vos frais publicitaires et les frais impayés datant des précédents cycles de facturation.
Debiteringen dækker både dine annonceringsomkostninger og ubetalte omkostninger fra tidligere faktureringscyklusser.

C'est une bonne chose que la proposition englobe les produits numériques.
Det er godt, at digitale produkter er omfattet af forslaget.

Tout d'abord, il est important de définir ce qu'englobe le concept de sexualité.
For det første er det vigtigt at definere, hvad der omfatter begrebet seksualitet.

Le terme de" validation" est parfois élargi et englobe le concept de qualification.
Ordet validering udvides undertiden til at omfatte begrebet kvalificering.

L'Evangile, en effet, englobe les deux.
I virkeligheden rummer evangeliet begge dimensioner.

Le protocole d' Oslo prévoit une intégration douanière qui englobe Israël et l'Autorité palestinienne.
I Oslo-protokollen nævnes en toldintegration, der skal omfatte Israel og palæstinenserne.

Et tout ce que chacune de ces notions englobe.
Med alt hvad hver af disse opfattelser indebærer.

Nous sommes également satisfaits que la proposition englobe aussi le secteur des services.
Vi er også tilfredse med, at forslaget skal omfatte tjenesteydelsessektoren.

Il convient de préciser que le terme"juridiction" englobe toutes les autorités, judiciaires
Derfor bør det fastsættes, at udtrykket" ret" dækker alle- retslige og ikke-retslige- myndigheder,

Cette ombre cachée englobe toutes les qualités qui vous appartiennent
Denne skjulte skygge indeholder alle de egenskaber, som i virkeligheden tilhører dig,

Elle englobe donc la quasi-totalité des projets d'investissement soutenus dans le cadre de la mesure(98% des investissements réalisés16).
Den dækker således næsten alle de investeringsprojekter, der blev støttet under foranstaltningen( 98% af de gennemførte investeringer16).

Cette plateforme sociale englobe beaucoup de gens qui est intéressés par leur carrière
Denne sociale platform indeholder mange mennesker er interesseret i deres karrierer

Cela englobe toutes les formes de suivi
Det inkluderer alle former for sporing

Chaque équipe englobe un certain nombre d'experts énergétiques de haut niveau,
Vores team består af en række anerkendte energieksperter, der har arbejdet med banebrydende

Des soins palliatifs efficaces exigent une approche multidisciplinaire élargie qui englobe la famille et se serve des ressources communautaires disponibles;
Effektiv palliation kræver en bred tværfaglig og multidisciplinær tilgang, som inkluderer familien og gør brug af lokale, kommunale ressourcer;

Cette figure englobe toutes les qualités plus terre-à-terre,
Denne figur indeholder alle de mere verdslige,

Cette catégorie englobe les parties intégrantes,
Denne kategori består af integrerende dele,

Parallèlement, cependant, le daoïsme englobe également la tradition religieuse chinoise commune qui prête peu d'attention aux distinctions religieuses.
Men samtidigt inkluderer daoismen også den almindelige, kinesiske, religiøse tradition, som ikke bruger ret meget energi på religiøse udmærkelser.

Le Suprême n'est pas infini, mais il englobe probablement toute la fraction d'infinité qu'une créature finie pourra jamais réellement saisir.
Den Højeste er ikke infinit, men han indeholder sandsynligvis alle uendeligheder, som et finit væsen nogensinde virkelig kan forstå.

Kabam englobe uniquement un droit de licence limité afin d'utiliser de la Monnaie Virtuelle.
Virtuel Valuta fra Kabam indbefatter kun en begrænset licensret til at anvende Virtuel Valuta.