INDBEFATTER - traduction en Français

• comprend
• incluent
• implique
• englobe
• contient
• notamment
• comporte
• intègre
• comprennent
• inclut
• inclure
• comprenant
• incluant
• impliquent
• impliquant
• contiennent
• intègrent
• compris
• comportent
• englobent
• englobant

Exemples d'utilisation de Indbefatter en Danois et leurs traductions en Français

Indbefatter pristilnærmelse( 1. tilnærmelse).
(6) Y compris rapprochement des prix(1errapprochement).

Indbefatter også vand rides.
Elle comprend également des promenades en eau.

Indbefatter pristilnærmelsen( 2. tilnærmelse).
Y compris rapprochement des prix(deuxième rapprochement).

Professionalisme indbefatter se, høre og evaluere.
Le professionnalisme consiste à voir, entendre et évaluer.

Begrebet produkt indbefatter både varer og tjenesteydelser.
Le terme"produit" couvre à la fois les biens et les services.

Chartret indbefatter ligeledes de nye udfordringer, som samfundet står over for i dag.
La charte recouvre aussi les nouveaux défis de la société d'aujourd'hui.

Samtidig indbefatter de forskellige typer af stoffer,
Dans le même temps, ils comprennent différents types de tissus,

Det indbefatter også deling af viden
Cela suppose également un partage des connaissances

Projektet indbefatter også installation af blyindfattede skærme.
Aussi le projet prévoit l'installation d'écrans grillagés.

Antiinflammatorisk( indbefatter ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler)- otipax og otinum.
Anti-inflammatoire(y compris les anti-inflammatoires non stéroïdiens)- otipax et otinum.

Begrebet protokol indbefatter efterfølgende versioner af protokollen
Le terme«protocole» recouvre les versions successives du protocole

Af de 5 mest pålidelige tegn indbefatter.
Parmi les 5 signes les plus fiables figurent.

Forskningsprogrammer på universitetet indbefatter også denne integrerende filosofi.
Les programmes de recherche de l'Université incarnent également cette philosophie intégrative.

Derfor: At frygte Gud indbefatter også at adlyde Gud.
Par conséquent, craindre Dieu signifie également lui obéir.

Netop på grund af denne" sandhed" indbefatter naturloven universalitet.
C'est précisément grâce à cette« vérité» que la loi naturelle suppose l'universalité.

Ulemperne ved at tage antibiotika indbefatter undertrykkelsen af deres egen gavnlige intestinale mikroflora,
Les inconvénients de la prise d'antibiotiques incluent la suppression de sa propre microflore intestinale bénéfique,

Lad os altid huske paa, at Tillid til Herren indbefatter Tilfredshed, og at Tilfredsheden atter medfører Hvile i Hjertet.
Souvenons‑nous toujours que la confiance en l'Éternel implique le contentement et que ceci signifie la paix du cœur.

De indbefatter den arvelige tendens til væksten af adenoid vegetationer
Ils incluent la tendance héréditaire à la croissance des végétations adénoïdes

Optimal brug af ressourcer indbefatter også, at medlemsstaternes nationale infrastrukturplanlægning er fuldt
Une utilisation optimale des ressources implique également que la planification nationale d'infrastructures des États membres

kroniske form for blærebetændelse hos kvinder, indbefatter læger ofte vaginale
chronique de la cystite chez les femmes, les médecins incluent souvent des suppositoires vaginaux