IMPLIQUANT - traduction en Danois

• der involverer
• indebærer
• der omfatter
• medfører
• inddrager
• betyder
• kræver
• der involverede
• der omfattede
• inddrages
• inddrage

Exemples d'utilisation de Impliquant en Français et leurs traductions en Danois

La clé de la réussite est une collaboration plus étroite que jamais impliquant de nouveaux niveaux de transparence pour toutes les parties.
Nøglen til dette er, at vi skal arbejde tættere sammen i partnerskab end nogensinde før, hvilket betyder nye niveauer af gennemsigtighed fra alle parters side.

Glivec a été étudié au cours de 4 études principales impliquant 2 133 adultes et au cours d'une étude sur 54 enfants atteints de LMC.
Glivec blev undersøgt i fire hovedundersøgelser, der omfattede 2 133 voksne, og i én undersøgelse med 54 børn med CML.

Développer des projets transnationaux de coopération thématique impliquant les jeunes et les personnes actives dans le domaine de la jeunesse.
At udvikle tværnationale temabaserede samarbejdsprojekter, hvor unge og personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde, inddrages.

Les essais impliquant une administration réitérée du produit doivent être conçus de manière à tenir compte d'une induction possible d'anticorps et de leur interférence;
Alle prøver, som kræver gentagen indgivelse af produktet, skal udarbejdes, så der tages hensyn til eventuel induktion eller interferens af antistoffer.

Action impliquant entre eux sont plein de combats intenses- l'attaque des adversaires en grand nombre,
Action inddrage dem er fulde af intense kampe- modstanderne angreb i stort tal,

dans six études principales impliquant près de 2 500 patients.
placebo( et virkningsløst præparat) i seks hovedundersøgelser, der omfattede næsten 2500 patienter.

la protection de l'environnement est prise en compte horizontalement, en impliquant les autorités environnementales dans le processus de décision au niveau régional.
regioner er miljøbeskyttelse et aspekt, der går på tværs af sektorerne, hvorfor miljømyndighederne inddrages i den regionale beslutningsproces.

Offre culturelle non rentable demandant d'être subventionnée à plus de 90% et impliquant forte ment l'exploitant gérant.
Kulturudbud, der ikke er rentable, skal subventioneres med over 90% og kræver en stor indsats af butiksindehaveren.

Contribuer à la coopération entre les services civils et volontaires impliquant des jeunes au niveau national.
At bidrage til samarbejdet mellem volontørtjenester i civilsamfundet, hvor unge inddrages på nationalt niveau.

Accroître la qualité de la fourniture d'avis scientifiques en renforçant les interactions avec des firmes et en impliquant une expertise complémentaire.
At forbedre kvaliteten af den videnskabelige rådgivning ved at styrke samspillet med medicinalvirksomhederne og inddrage yderligere ekspertise herfra.

Et l'on ne pourra sortir de cette crise sans de fortes initiatives publiques, impliquant le levier budgétaire.
Og vi kommer ikke ud af denne krise uden stærke offentlige initiativer, som kræver hjælp fra budgettet.

Un bénéfice similaire a également été observé au cours d'une étude principale impliquant 57 patients âgés de 2 à 18 ans.
En lignende fordel er også blevet påvist i en hovedundersøgelse, der omfattede 57 børn på mellem 2 og 18 år.

Nous n'accepterons pas non plus l'amendement impliquant le rejet de la position commune- l'amendement 26- qui va à l'encontre d'autres approches.
Vi kan heller ikke acceptere det ændringsforslag, der betyder en afvisning af den fælles holdning- ændringsforslag 26- som modsiger andre forslag.

Oui, maintenant Vous pouvez voir film impliquant Fury entièrement longueur
Sikker, nu du kan se film forbundet med Self/Less helt længde

Oui, maintenant Vous pouvez regarder film impliquant Home Sweet Hell complète longueur
Ja, nu du kan se film forbundet med Goosebumps helt længde og tilegne den hyperlink

Sure, maintenant vous pouvez voir film impliquant Spring Breakers complètement longueur
Sikker, nu du kan se film forbundet med Skatteplaneten fuldt længde

Oui, maintenant vous pouvez voir film impliquant Zombeavers complètement longueur
Ja, nu du kan se film forbundet med Zombeavers helt længde

Le beau-père ou la belle-mère dans les affaires impliquant leur gendre ou leur bru, et inversement;
Svigerfaderen eller svigermoderen i sager, der vedrører deres svigersøn eller svigerdatter, og omvendt.

Une autre étude impliquant les hommes obèses et d'âge moyen situé le résultat intéressant supplémentaire.
En anden undersøgelse medfører de overvægtige og midaldrende mænd ligger den ekstra interessant resultat.

shareware qui préservent ouvert impliquant des logiciels de ce type à leurs personnages catégorie
shareware at bevare åbnet for at inddrage en sådan software til deres tegn”- kategori,