DER OMFATTEDE - traduction en Français

• qui comprenait
• incluant
• impliquant
• portant
• couvrant
• qui englobe
• qui comptait
• qui concernaient
• qui comprenaient
• qui comprend
• inclus

Exemples d'utilisation de Der omfattede en Danois et leurs traductions en Français

For metastatisk brystkræft blev Abraxane undersøgt i en hovedundersøgelse, der omfattede 460 kvinder, hvoraf cirka tre fjerdedele tidligere var blevet behandlet med et antracyklin.
Pour le traitement du cancer du sein métastatique, Abraxane a fait l'objet d'une étude principale incluant 460 femmes, dont les trois-quarts environ avaient reçu une anthracycline dans le passé.

CHMP traf sin beslutning ved hjælp af resultaterne fra otte randomiserede kliniske forsøg, der omfattede over 2.400 personer.
Le CHMP a pris sa décision en utilisant les résultats de huit essais cliniques randomisés qui comprenaient plus de 2 400 personnes.

Effektiviteten og sikkerheden af Xeljanz blev testet i løbet af syv kliniske stier, der omfattede voksne patienter med moderat til svær RA.
L'efficacité et la sécurité de Xeljanz ont été testées au cours de sept parcours cliniques incluant des patients adultes présentant une PR modérée à sévère.

Vi betragtede en eskorteret tur, men vi kunne ikke finde en, der omfattede alle de steder, vi ønskede at besøge.
Nous avons envisagé une visite guidée, mais nous n'avons pas pu en trouver une qui comprenne tous les sites que nous voulions visiter.

Hvert år rejste flere end 230.000 passagerer med flåden, der omfattede 14 skibe.
Chaque année, plus de 230 000 passagers voyagent sur notre flotte qui compte 14 navires.

Projektet, der omfattede fem hundrede landsbyer i Nordindien, havde stået bag opførelsen af flere fødevare-,
Le projet, qui impliquait cinq cents villages du nord de l'Inde, avait permis la

I den fjerde undersøgelse( der omfattede 456 patienter) blev Bydureon sammenlignet med.
La quatrième étude(456 patients) visait à comparer Bydureon avec l'insuline glargine une insuline à.

et andet superkontinent, der omfattede Afrika, Australien,
un autre supercontinent comprenant l'Afrique, l'Australie,

Det var et langvarigt opkald, der omfattede Ferrari's konstante,
En 2006, un long appel comprenait les arguments constants

Forslagene er resultatet af en revisionsproces, der omfattede brede høringer og undersøgelser af de eksisterende bestemmelsers effektivitet
Les propositions présentées aujourd'hui sont le fruit d'un processus de révision comprenant des consultations à grande échelle

De kulturelle aktiviteter, der omfattede folkemordsbemærkningerne og besøg i lokalsamfund,
Les activités culturelles qui incluaient les monuments commémoratifs du génocide

Minoritetsbevægelsen, der omfattede næsten en million arbejdere,
Le mouvement minoritaire, embrassant presque un million d'ouvriers,

Udgiftsområde 1, EUGFL, Garantisektionen, der omfattede landbrugsudgifterne under Garantisektionen og halvdelen af støtten til nedlæggelse af landbrugsarealer.
La rubrique 1,«FEOGA, section"garantie"», recouvrant les dépenses agricoles de garantie ainsi que la moitié des aides au retrait des terres;

Han arbejdede ud af en kalender, der omfattede et skudår, og han beregnede Jordens rotationsakse.
Il a travaillé sur un calendrier prévoyant une année bissextile, et il a calculé l'inclinaison de l'axe de la terre.

I den liste over modtagere, der omfattede medlemmer af familien blevet dræbt( afdøde)
Dans la liste des bénéficiaires ont compris les membres des familles de victimes(morts) des anciens combattants

Med hensyn til hardware valgte Citroën Nordic en løsning, der omfattede adskillige OKI-enheder,
En matière de matériel, la solution retenue par Citroën Scandinavie comprenait plusieurs appareils OKI,

De religiøse arbejderorganisationer indgik i større multi-klasse miljøer, der omfattede økonomiske, kulturelle,
Les organisations ouvrières confessionnelles faisaient partie de milieux interclassistes qui incluaient des organisations économiques,

Efter en første femårsperiode, der omfattede årene 2.16. 1980-1984, udarbejdedes et nyt sæt basisakter for treårspe¬ rioden 1985-1987.
Après une première période, qui a couvert les cinq années 1980-1984, un deuxième dossier opérationnel a été établi pour la période triennale 1985-1987.

III, der omfattede en række forpligtelser fra sydkoreansk side med hensyn til gennemsigtighed,
Ill comportant une série d'engagements sudcoréens en matière de transparence,

en tid med stilhed der omfattede en bøn, og en prædiken der nævnte Gud adskillige gange.
une période de silence qui incluait une prière, et un sermon qui faisait plusieurs fois mention de Dieu.