Exemples d'utilisation de Impliquant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes les procédures impliquant des animaux ont été effectuées en conformité avec les recommandations du Code australien de pratiques pour le soin et l'utilisation des animaux à des fins scientifiques.
Alla som deltar i djurförsök genomfördes i enlighet med rekommendationerna i den australiska uppförandekoden för skötsel och användning av djur för vetenskapliga ändamål.Pour un produit donné, il peut exister des différences physiques impliquant que les unités physiques(par exemple une tonne)
För en given produkt kan det finnas fysiska skillnader som medför att kvantitetsenheter( t.ex. ett ton)J'en veux pour preuve le nombre important d'accidents impliquant des bus et des camions, qui sont essentiellement imputables au non-respect de ces règlements.
Det framgår av det stora antalet olyckor med bussar och lastbilar inblandade som i första hand kan tillskrivas bristande efterlevnad av dessa bestämmelser.symptôme de réactions systémiques à médiation immunitaire impliquant la peau et d'autres organes pendant le traitement par alpha alglucosidase.
symtom på systemiska immunmedierade reaktioner som engagerar huden och andra organ under behandling med alglukosidas alfa.Une action est nécessaire au niveau communautaire dans la mesure où les obligations impliquant des charges administratives découlent de directives européennes.
Åtgärder på EU-nivå är nödvändiga i den mån de skyldigheter som medför administrativa bördor är en följd av EU: s direktiv.L'UE a lancé une stratégie qui entend s'appuyer sur un processus de participation impliquant la société civile, les pouvoirs locaux et les donateurs.
EU har inlett en strategi som ska grunda sig på en medverkansprocess i vilken det civila samhället, de lokala myndigheterna och bidragsgivarna deltar.Concours impliquant les modèles peuvent être organisés de temps en temps,
Tävlingar med modellerna inblandade kan organiseras då och då endera av Webbsidans OperatörLa création de nouveaux programmes de recherche doit se baser sur le principe de les axer sur des projets impliquant une coopération à l'échelle européenne.
Skapandet av nya forskningsprogram måste ha som utgångspunkt att de skall koncentreras till projekt som kräver Europaomspännande samarbete.nous mettions sur pied une commission tripartite impliquant les autorités publiques, les syndicats et les propriétaires des navires de pêche.
trepartskommitté där offentliga myndigheter, fackförbund och skeppsredare deltar.sont très sensibles et donc moins adaptés aux applications impliquant l'exposition au rayonnement.
lämpar sig därför inte lika bra för tillämpningar som medför exponering för strålning.Contribuer à la coopération entre les services civils et volontaires impliquant des jeunes au niveau national.
Bidra till samarbetet mellan de samhälls- och volontärtjänster som engagerar ungdomar på nationell nivå.En 1998, cinq projets ont été approuvés sur les côtes Sud-Ouest et Ouest, impliquant la création de 85 emplois.
Under 1998 godkändes fem projekt som innebar skapandet av 85 arbetstillfällen på sydväst- och västkusten.Infléchir le nombre d'accidents impliquant des poids lourds constitue un défi tant pour la société que,
Att vända olyckskurvan för olyckor där lastbilar är inblandade är en utmaningLa méthodologie de cette collecte de données, impliquant actuellement 8 États membres, est présentée en annexe F.
Denna följer ESAW-projektets metodik. specifikationen för denna datainsamling, i vilken för närvarande endast 8 medlemsstater deltar, finns i bilaga F.des mesures d'organisation horizontale impliquant une harmonisation, une coordination ou une collaboration.
horisontella organisatoriska åtgärder som kräver harmonisering, samordning och samarbete.L'internet du futur exige une approche à long terme impliquant des investissements soutenus dans la recherche mais évitant toute distorsion de la concurrence.
Det krävs en långsiktig strategi för framtidens Internet, vilket medför varaktiga forskningsinvesteringar som inte snedvrider konkurrensen.La définition de standards européens impliquant un accord par consensus de tous les acteurs,
Utarbetande av europeiska standarder som förutsätter en överenskommelse i samförstånd med alla aktörer,un transport impliquant plusieurs semaines en mer.
en transport som innebar flera veckor till havs.les accidents impliquant des cyclistes sont proportionnellement rares dans tous les pays.
olyckor med cyklister inblandade är sällsynta i alla länder.J'ai le plaisir de dire que le financement équitable est utilisé dans au moins un des projets impliquant le Royaume-Uni.
Det gläder mig att kunna säga att den lika fördelade finansieringen används för åtminstone ett sådant projekt där Förenade kungariket deltar.
