ENVOYAIENT - traduction en Danois

• sendte
• sender
• sendt
• sende

Exemples d'utilisation de Envoyaient en Français et leurs traductions en Danois

Certains abattoirs envoyaient les passeports au siège de la base de données nationale, d'autres les envoyaient aux unités locales
Nogle slagterier sendte passene til den nationale databases hovedsæde, mens andre sendte dem til lokale myndigheder,

la moindre chose changeait, ils envoyaient des lettres à The Coca-Cola Company.
noget blev ændret, sendte de klager til The Coca-Cola Company.

les clients apposaient des feuillets sur des documents qu'ils envoyaient à d'autres personnes, ce qui piquait leur curiosité.
kunderne ville sætte notesene fast på dokumenter, de sendte til andre, hvilket pirrede modtagerens nysgerrighed.

les clients plaçaient les notes sur des documents qu'ils envoyaient à d'autres personnes, elles suscitaient leur curiosité.
kunderne ville sætte notesene fast på dokumenter, de sendte til andre, hvilket pirrede modtagerens nysgerrighed.

Ils kidnappaient des hommes dans leur colonie de l'Angola qu'ils envoyaient outre-atlantique comme ouvriers“sous contrat” pendant cinq ans.
De kidnappede indfødte fra deres koloni i Angola og sendte dem langt over havet som" aftalte" arbejdere i fem år.

Les casinos en ligne envoyaient leurs cartes à ses joueurs les plus prometteurs le jour de leur anniversaire et leur offraient un bonus spécial en cadeau.
Online kasinoer ville sende sine højrulle spillere en hilsen på deres fødselsdag og tilbyde dem en særlig bonus som gave.

Les casinos en ligne envoyaient leurs cartes à ses joueurs les plus prometteurs le jour de leur anniversaire
Online kasinoer ville sende sine high roller spillere en hilsen på deres fødselsdag

Il dit qu'à Buchenwald, les Allemands envoyaient"chaque jour 10.000 personnes à leur mort.
Han skriver:“ I Buchenwald sendte de 10.000 personer i døden hver dag.

Mais les boss m'envoyaient là-bas pour être sûrs
Men jeg blev ikke sendt dertil for at more mig. Jeg skulle sikre mig,

Par exemple, si les chauves-souris envoyaient des ondes dont elles ne pouvaient pas interpréter l'écho elles perdraient alors leur mécanisme de localisation.
Hvis flagermus for eksempel udsendte lydbølger men ikke kunne fortolke de tilbagesendte ekkoer, så ville de faktisk ikke have noget ekkolokalisering system overhovedet.

tandis que les Américains envoyaient 23 chasseurs et avions d'attaque à Henderson Field.
bombefly til deres enheder i Rabaul, mens amerikanerne overførte 23 jagere og angrebsfly til Henderson Field.

Peut-être que vous vous êtes énervé plus d'un fois car vos parents vous envoyaient dans votre chambre sans regarder la télé.
Du er måske blevet sur på dine forældre en eller to gange, fordi de sendte dig ind på dit værelse for at læse lektier uden at lade dig se TV.

J'ai appelé la police qui m'a dit qu'ils envoyaient une voiture.
Så ringede jeg til politiet, der sagde, at de ville sende en vogn.

la classe moyenne grecque et les riches envoyaient de l'argent à l'étranger bien avant la victoire électorale de Syriza,
den græske middelklasse og de rige sendte penge udenlands længe før Syrizas valgsejr,

Après collaboration avec les techniciens de la sécurité de plusieurs entreprises qui envoyaient ce trafic suspect,
I samarbejde med sikkerhedsteknikere hos flere virksomheder, der sendte denne ændrede trafik,

Experian a révélé que les utilisateurs de téléphones mobiles âgés de 18 à 24 ans envoyaient plus de 2 022 SMS par mois(soit 67 par jour en moyenne) et en recevaient 1 831.
Experian har fundet ud af, at voksne mobilbrugere i alderen 18 til 24 sender mere end 2.022 beskeder pr. måned i gennemsnit, hvilket er 67 pr. dag, og de modtager 1.831.

ce statut y répond- n'est plus l'Assemblée sans pouvoirs où les parlements nationaux envoyaient des représentants.
ikke længere er den forsamling uden beføjelser, hvortil de nationale parlamenter sendte nogle repræsentanter.

a constaté qu'elles envoyaient régulièrement des mises à jour à Phunware détaillant la localisation des utilisateurs,
fundet ud af, at de sender regelmæssige opdateringer til Phunware med detaljer om brugernes lokalitet,

les empereurs chinois envoyaient des expéditions en Sibérie pour ramener"la racine d'or" pour les préparations médicinales.
kinesiske kejsere sendt ekspeditioner til Sibirien for at bringe" den gyldne rod" tilbage til brug i medicinske præparater.

Une autre étude a découvert que 18% des applications accédaient aux contacts personnels et que 42% des applications qui envoyaient des données à des tiers ne cryptaient en fait pas ces données.
En anden undersøgelse vist at 18% af applikationerne havde adgang til personlige kontakter og 42% af applikationerne som sendte data til tredje part, fejlede i at kryptere dataene.