ESPÈRE PAR CONSÉQUENT - traduction en Danois

• håber derfor
• håber således
• håber altså

Exemples d'utilisation de Espère par conséquent en Français et leurs traductions en Danois

J'espère par conséquent que nous rejetterons les amendements qui font pourtant implicitement référence à ces thèmes
Jeg håber derfor, at vi under afstemningen forkaster de ændringsforslag, hvori den slags emner udtrykkeligt behandles,

J'espère par conséquent que la Commission- je me tourne vers le président, M. Prodi- pourra
Jeg håber derfor, at Kommissionen- jeg kigger også hen på formanden,

J'espère par conséquent que la Commission s'assurera
Jeg håber derfor, at Kommissionen vil sikre,

J'espère par conséquent que les négociations, lors de la conférence intergouvernementale, et les discussions sur
Jeg håber derfor ikke, at der fremover bliver forhandlet på en sådan måde,

J'espère par conséquent que la Présidence suédoise se mettra à élaborer un accord avec les pays les plus vulnérables afin d'arriver à plus de logique et produire ce qui a jusqu'ici manqué,
Jeg håber derfor, at det svenske formandskab vil tage fat på indgåelsen af en aftale med de mest udsatte lande for at sikre en logisk tilgang og en robust,

J'espère par conséquent que la Commission prêtera la plus grande attention aux suggestions du Parlement
Jeg håber derfor, at Kommissionen vil være meget opmærksom på Parlamentets forslag,

de Mme Veil que certaines des propositions que la Commission a récemment introduites vont raisonnablement de l'avant, et j'espère par conséquent que mes collègues se rallieront à notre philosophie.
som Kommissionen for nyligt har indgivet, er et betydeligt skridt i denne retning, og jeg håber derfor også, at kollegerne kan støtte vores filosofi.

J'espère par conséquent que cette nouvelle décision d'interdire cette viande aux hormones en Europe attirera l'attention des consommateurs américains ainsi
Derfor håber jeg, at den fornyede vedtagelse af et forbud mod at bruge dette hormonkød her i Europa kan vække både de amerikanske forbrugeres

J'espère par conséquent que le Parlement et le Conseil voteront en faveur du maintien de ce critère dans le cadre du partenariat avec les secteurs de la recherche
Derfor håber jeg, at Parlamentet og Rådet vil stemme for at bevare konceptet som en del af partnerskabet med forsknings-og udviklingssektorerne

J'espère par conséquent que l'Italie reconnaîtra elle aussi
Derfor håber jeg, at også Italien erkender,

J'espère par conséquent que nous aurons une autre possibilité de montrer
Derfor håber jeg, at vi får endnu en chance for at vise,

J'espère par conséquent que les députés du Parlement européen feront tout ce qu'ils peuvent pour inciter le Parlement européen à exprimer son soutien au processus de règlement des Nations unies,
Jeg håber derfor, at parlamentsmedlemmerne vil gøre alt, hvad de kan, for at tilskynde Europa-Parlamentet til at udtrykke sin støtte til fremskridt i FN-processen baseret på alle parters fortsatte gode vilje i processen,

J'espère par conséquent que la suite de la procédure budgétaire
Jeg håber derfor, at budgetprocedurens videre forløb

J'espère par conséquent que le sommet transatlantique qui doit avoir lieu dans quelques semaines ne se bornera pas à dresser un maigre bilan du passé,
Derfor håber jeg, at det transatlantiske topmøde, der afholdes om få uger, vil være mere end en tynd gennemgang af det, der er foregået før i tiden,

J'espère par conséquent que la Commission acceptera l'amendement 4 ainsi que l'amendement 5 dans
Derfor håber jeg også, at Kommissionen kan støtte udvalgets ændringsforslag 4

Nous espérons par conséquent que nos propositions seront acceptées.
Vi håber derfor, at vores forslag vil blive accepteret.

Nous espérons par conséquent que le Parlement européen approuvera sa nomination demain.
Vi håber derfor også, at Europa-Parlamentet i morgen vil godkende indstillingen.

Nous espérons par conséquent que les fonds nécessaires seront dégagés.
Derfor forventer vi også de nødvendige økonomiske bevillinger.

Espérons par conséquent que cela constituera un précédent.
Man må derfor håbe, at dette tjener som eksempel.

J'espère, par conséquent, que le Parlement européen et le Conseil nous apporteront leur coopération en vue de son adoption rapide.".
Jeg håber derfor, at Europa-Parlamentet og Rådet sammen med os vil arbejde på at få det vedtaget snarest.".