EST POUR RAISON - traduction en Danois

• er på grund
• er derfor

Exemples d'utilisation de Est pour raison en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour cette raison que le BFAWU continuera à s'organiser dans les restaurants de tout le pays, y compris le mien, pour s'assurer que tous les travailleurs de McDonald's gagnent
Derfor vil BFAWU forsætte med medlemsorganisering i restauranter i hele landet for at sikre de ansatte 10 pund i timen,

C'est pour cette raison que l'apparition des symptômes pareils exige un examen par les méthodes du diagnostic de l'adénome de la prostate,
Det er derfor, at udseendet af disse symptomer kræver brug af metoder til diagnosticering af prostataadenom, fordi Højkvalitetsbehandling af prostata

Il est pour cette raison, on peut affirmer
Det er derfor, at det kan hævdes,

Il est pour cette raison essentiel que les mécanismes disponibles dans l'Union garantissent un règlement efficace,
Derfor er det nødvendigt, at mekanismerne i Unionen sikrer, at tvister om dobbeltbeskatning bilægges effektivt

C'est pour cette raison que j'attends de l'Assemblée qu'elle ne soutienne pas la demande renouvelée- formulée dans un autre rapport- qu'un observatoire soit chargé d'étudier la sécheresse, la désertification et d'autres effets du changement climatique, parce que ces tâches sont déjà assumées par la Commission.
Der er grunden til, at jeg forventer, at Parlamentet ikke støtter det fornyede krav- fremsat i en anden betænkning- om et observatorium, som skal rapportere om tørke, ørkendannelse og andre virkninger af klimaændringer, for disse opgaver varetager Kommissionen allerede.

C'est pour cette raison que, en vertu de la décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27
Derfor skal sådanne dokumenter i medfør af afgørelse af 27. juli 2000 truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-

C'est pour ces raisons que ce protocole est le plus largement employé.
Det er derfor denne medarbejdergruppe, som bruger protokollatet mest.

Je pensais que c'était pour raison de sécheresse….
Jeg troede så, det var pga. bedøvelse.

L'aide à la"formation continue" est, pour cette raison, la clé de parcours professionnels flexibles
Derfor er støtte til livslang læring af afgørende betydning for en fleksibel karrierevej,

cela peut être pour deux raisons.
kan dette skyldes et af to problemer.

C'est pour ces raisons que la Kéo Blade Carbon est le choix de nombreux coureurs professionnel,
Det er på grund af dette, at Kéo Blade Carbon er det enstemmige valg fra mange store mester,

Des mesures visant la réduction des coûts non salariaux seront, pour cette raison, fondamentales, tout comme les efforts d'amélioration de l'efficacité dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle.
Det er derfor vigtigt, at der træffes foranstaltninger til at reducere de ikke lønmæssige arbejdsomkostninger og at forbedre de almene uddannelser og erhvervsuddannelserne.

C'est pour raison personnelle.
Det er af personlige grunde.

C'est pour raison d'Etat.
Det er for statens skyld.

Je vous ai dit que c'était pour raison personnelle.
Du sagde, at det var af personlige grunde.

Les travailleurs à temps plein, et surtout les ménages dont plus d'un membre travaille, sont nettement moins menacés par la pauvreté que ceux qui ne travaillent pas, que ce soit pour raison de maladie, de chômage, d'invalidité ou de vieillesse.
Folk med fast arbejde og husstande, hvor flere arbejder, er langt mindre truede end folk, der ikke arbejder, hvad enten årsagen er, at de ikke kan få arbejde, eller der er tale om sygdom, invaliditet eller alderdom.

Ou peut être pour raisons financières?
Kan det være af økonomiske årsager?

Il est pour cette raison;
Det er af denne grund;

C'est la raison pour laquelle leur libido est affectée.
Dette er grunden til, at deres libido er påvirket.

C'est pour cette raison que Jésus est venu.
Det er jo derfor Jesus kom.