Exemples d'utilisation de Est programmée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si l'analyse est programmée pour demain, le repas devrait être au plus tard 10 heures avant le test;
Cela se fait via un moteur qui est programmée pour trouver certaines chaînes selon les informations souhaitées.
Dette gøres via en motor, der er programmeret til at lede efter bestemte strenge i forhold til de ønskede oplysninger.Le jour de la procédure, la réception des fonds est appropriée si l'échographie est programmée pour la seconde moitié de la journée.
På dagen for proceduren Ça tombe bien car la Bigmow est programmée pour une tonte avec mulching jusqu'à 24.000 m² en quelques heures.
Det une intervention chirurgicale est programmée.
et kirurgisk indgreb er planlagt.Notre attention est programmée de telle manière que nous voyons les plus grands,
Vores opmærksomhed er programmeret på en sådan måde, at vi ser den største,Notre discussion sur la stratégie pour l'année prochaine est programmée pour le 20 mars.
Vores forhandling om strategien for næste år er planlagt til at finde sted den 20. marts.Une personne qui est programmée, mais qui u'est pas au courant de ce fait,
En person som er programmeret, men som Les pays membres de l'Union européenne doivent refuser l'extradition de toute personne vers un pays où l'on sait que sa mort est programmée à l'arrivée.
EU's medlemsstater bør nægte at udlevere enhver person til et land, hvor man ved, hans død er planlagt ved ankomsten.la fermeture des portes est programmée de sorte à éviter toute dispersion de la chaleur.
og dørlukningen er programmeret på en sådan måde, at der undgås termisk spredning.éloge du Créateur, est programmée pour être responsable des caractéristiques extérieures d'une personne.
ros til Skaberen, er programmeret til at L'émission est programmée, le monde entier l'attend,
Programmet er planlagt, hele verden venter pa det,Une mission est programmée dans le subconscient et dissimulée par un faux souvenir.
En mission bliver programmeret ind i offerets underbevidsthed, og dækkes dernæst af en falsk hukommelse.La procédure découverte pendant cette phase est programmée et expérimentée sur un ordinateur de l'établissement d'accueil.
Den procedure, der opstilles i løbet af denne fase, vil blive programmeret og testet på en datamat i værtsinstitutionen.La PF7 est programmée avec des paramètres de remplissage recommandés basés sur les données recueillies durant les 30 années d'expérience de Flexicon.
PF7 leveres programmeret med anbefalede påfyldningsparametre, der er baseret på Flexicons 30-årige erfaring.Chaque mesure de développement rural est programmée pour contribuer spécifiquement à la réalisation d'une
Hver foranstaltning til udvikling af landdistrikterne programmeres til at bidrage konkret til gennemførelsen af enSi une alarme est programmée, elle retentit de la manière habituelle
Hvis du har indstillet en alarm, udløses den som normaltL'interface simple est aisément programmée pour rediriger les utilisateurs vers le contenu en fonction de règles que vous définissez.
Den enkle grænseflade kan let programmeres til at føre brugen hen til indhold efter regler, du definerer.La PF7 est programmée avec des paramètres de remplissage recommandés reflétant 30 années d'expérience accumulées par Flexicon.
PF7 leveres programmeret med anbefalede påfyldningsparametre, der er baseret på Flexicons 30-årige erfaring.De cette manière, la machine est programmée pour distribuer la quantité de café que vous désirez.
På denne måde programmeres maskinen til at brygge den ønskede mængde kaffe.
