EST TRÈS INHABITUEL - traduction en Danois

• er meget usædvanligt
• er meget usædvanlig
• er yderst sjældent
• er meget sjældent
• er højst usædvanligt

Exemples d'utilisation de Est très inhabituel en Français et leurs traductions en Danois

C'est très inhabituel que quelqu'un dise:"Non, je ne vais pas y aller.".
Det er meget ualmindeligt, at nogen siger:" Jeg møder bare ikke op.".

Je voudrais commencer- et c'est très inhabituel pour moi- par féliciter la Commission d'avoir délégué autant de représentants aujourd'hui.
Jeg vil gerne- hvad der er meget usædvanligt for mig- starte med at rose Kommissionen for at møde så talstærkt frem her i dag.

Il est très inhabituel de voir les indices boursiers s'élever aussi rapidement
Det er særdeles usædvanligt, at aktiemarkedindekserne stiger så hurtigt de gør,

Je sais que c'est très inhabituel, mais ta mère était pas folle, Jeanne.
Jeg ved godt, det er ret usædvanligt, men din mor var ikke skør, Jeanne.

Pourtant, la casserole intérieure mord souvent sept fois, ce qui est très inhabituel pour un serpent venimeux.
Alligevel bider indlandstaipanen ofte op til syv gange, hvilket er meget unormalt for giftslanger.

de la température de la diode, ce qui est très inhabituel pour les lampes de poche.
lysetemperaturen på dioden, det er meget usædvanligt for lommelygter.

Le système de transport au Groenland est très inhabituel dans la mesure où il n'a ni chemin de fer,
Det transportsystem i Grønland er meget usædvanligt i, at Grønland ikke har nogen jernbaner,

le calendrier ici est très inhabituel, et la conception des bâtiments
kun tidsplanen her er meget usædvanligt, og udformningen af bygninger

Il est très inhabituel d'évoquer les intentions politiques de la Commission alors
Det er ret usædvanligt at tale om Kommissionens politiske hensigter,

une insulte portée à l'encontre du Premier ministre au Cambodge est considérée comme une infraction pénale, ce qui est très inhabituel dans le monde moderne.
landet har til fælles med Belarus, at det betragtes som en strafbar handling, hvis man fornærmer premierministeren i Cambodja, hvilket er meget usædvanligt i den moderne verden.

repoussant l'ennemi vous allez gagner, ce qui est très inhabituel pour le genre.
skubber tilbage fjenden, du vil vinde, hvilket er yderst usædvanligt for genren.

des émissions de vapeur d'eau ont été détectées, ce qui est très inhabituel pour un gros astéroïde.
der er blevet registreret udledninger af vanddamp for det, hvilket er meget usædvanligt for en stor asteroide.

Il vient juste de sortir le meilleur gardien du monde. C'est très inhabituel de voir Vladislav Tretyak sur le banc, et nous n'avions jamais vu cela.
Myshkin er en meget dygtig målmand nå, drenge, i har lige smidt den største målmand i verden på bænken det er meget usædvanlig at se Vladislav Tretiak blive taget ud

Il est le seul hôtel quatre étoiles à Soweto et est très inhabituel, car il a été construit sur pilotis pour permettre au marché des produits frais en dessous pour continuer son commerce.
Det er den eneste firestjernede hotel i Soweto og er mest usædvanlige, fordi det var bygget på pæle for at gøre det muligt for friske råvarer markedet nedenunder til at fortsætte sin handel.

Il est très inhabituel, et non explicable médicalement, que des douleurs dorsales ayant duré plus
Det kan ikke forklares lægeligt, og det er meget usædvanligt, at rygsmerter, der har varet mere

Par ailleurs, la dernière option est très inhabituel, parce que grâce à la technologie plancher de liège moderne peuvent imiter presque tous les matériaux- chêne,
I øvrigt den sidste mulighed er meget usædvanligt, fordi takket være moderne teknologi kork gulv kan efterligne næsten ethvert materiale- eg,

et qu'il est très inhabituel que nous procédions à un vote formel.
beslutninger frem, og det er meget sjældent, at vi går til en formel afstemning.

vous ne vivez pas près de l'aéroport, ce qui est très inhabituel.
du ikke bor ved siden af lufthavnen, hvilket er meget usædvanligt.

mon réveil se déclenche ce qui est très inhabituel pour moi et je l'ai mis au fait
min alarm gik ud, hvilket er meget usædvanligt for mig, og jeg lægger det ned på,

Une fusillade est très inhabituelle.
Det med at afgive skud er meget usædvanligt.