ESTIMANT - traduction en Danois

• mener
• fandt
• var af den opfattelse
• vurderer
• tro
• at estimere
• anser
• føler
• skønner
• anslå

Exemples d'utilisation de Estimant en Français et leurs traductions en Danois

Il était un homme très modeste tout en estimant pleinement dans la puissance de la pensée rationnelle….
Han var en meget beskeden mand, samtidig med at tro fuldt ud i kraft af rationel eftertanke….

Il n'a pas en compétition pour les honneurs, estimant Herschel sûr de la première place
Han har ikke konkurrere om æresbevisninger, at antage, Herschel sikker på første omgang

De même, elle a confirmé son arrêt de 1991 en estimant que le port de Gênes pouvait être considéré comme une partie substantielle du marché commun.
Domstolen bekræftede ligeledes sin dom af 1991, idet den fastslog, at Genova havn kunne betragtes som værende en væsentlig del af Fællesmarkedet.

Plusieurs États ont d'ailleurs contesté« l'accord», estimant qu'il ne permettait pas de répondre aux défis du changement climatique[39].
Flere stater har også udfordret" aftalen", siger det ville ikke tillade at møde udfordringerne i klimaforandringerne.

Nous mettons au point une analyse de cas sur mesure en estimant les économies de coûts réalisées à l'aide des différentes options technologiques(iSCSI ou Fibre Channel) que nous recommandons.
Vi udvikler en skræddersyet virksomhedscase, som estimerer de omkostninger, der opnås med vores anbefalede teknologimuligheder( iSCSI eller Fiber Channel).

Et très complexe à ce sujet, estimant que son mari a perdu après avoir donné naissance à leur attraction.
Og meget kompleks over det, der mener, at mistede sin mand efter fødslen til deres tiltrækning.

Estimant que Orochimaru pourrait lui donner la force nécessaire pour accomplir sa vengeance sur son frère Itachi qui a tué son clan, Sasuke l'évitait.
At tro, at Orochimaru kunne give ham den nødvendige styrke til at opfylde sin hævn over sin bror Itachi der dræbte hele sin klan, Sasuke undgik ham.

Estimant que«l'esprit comme de l'eau" résulte de la productivité des systèmes obsessivement organise notre réalité extérieure seulement perpétue la rat race.
At antage, at" tankerne som vand" Resultaterne fra en produktivitet, der obsessively organiserer vores eksterne virkelighed kun fastholder den rotte race.

Estimant combien l'angine tient la température de l'enfant,
Beregner, hvor meget angina holder barnets temperatur,

Estimant qu'Ulysse est mort,
At tro, at Odysseus er død,

Pétition pour bannir les nitrites Trois études différentes sont sorties l'année dernière, estimant que la consommation de hot dogs peut être un facteur de risque de cancer chez les enfants.
Tre separate undersøgelser har vist i det foregående år, at finde, at brugen af hotdog kan være en fare element for børnekræft.

En estimant la durée de vie des conduites sur la base des charges
Ved at vurdere rørenes levetid ud fra deres belastning

Estimant que toute connaissance doit apporter des avantages à la société,
At tro, at al viden skal være til gavn for samfundet,

Beaucoup d'utilisateurs installé ce programme, estimant qu'il contribuera à les épingler,
Mange brugere har installeret dette program at tro, at det vil hjælpe dem pin,

Bien entendu, ces moines ne le voient pas de cette façon, estimant qu'ils ont hérité de l'enseignement originel de Shâkyamuni.
Det mener de naturligvis ikke selv. De mener at de har arvet Sakyamunis oprindelige ting.

Le 14 septembre 1994, la Cour de justice européenne a partiellement annulé cette décision en estimant que la motivation en était insuffisante.
Den 14. september 1994 annullerede EF-Domstolen delvis denne beslutning, idet den fandt, at begrundelsen var utilstrækkelig.

entrent dans leur réflexion encore plus loin, estimant que le temps n'est pas linéaire
kommer i deres tro, selv yderligere, at tro, at tiden ikke er lineær

C'est la façon qu'a notre corps de nous tester, en estimant si nous sommes capables ou non d'atteindre la branche suivante.
Det føles, som om han tester os. Beregner, om vi kan nå næste gren.

La consommation de la viande de mouton est en baisse, certains estimant qu'elle est trop chère
Forbruget af fårekød er i tilbagegang, da nogle synes, det er for dyrt

de renvoyer Aman estimant qu'il était radical et« dictatorial».
at være blevet udpeget, at henvise Aman siger det var radikal og" diktatorisk".