ANSER - traduction en Français

• considère
• estime
• juge
• comme
• considèrent
• considérons
• estiment
• estimons
• jugent
• considérez
• jugeons
• jugez
• estimez

Exemples d'utilisation de Anser en Danois et leurs traductions en Français

Jeg anser det som obligatorisk!
Je crois que c'est obligatoire!

For jeg anser ham lidt for at være en usleben diamant.
J'aime la considérer comme un diamant non travaillé.

Af brillebrugere anser det for vigtigt at beskytte øjnene mod UV-lys.2.
Des porteurs de lunettes pensent qu'il est important de protéger les yeux des rayons UV.2.

Vi anser disse forskelle for at være ekstremt værdifulde.
Nous croyons que ces différences sont extrêmement précieuses.

Gud, hvad anser De mig for?
Dieux, que pensez-vous que je suis?

Mange mennesker anser en robot som en maskine, der kan køre selvstændigt.
De nombreuses personnes croient qu'un robot est une machine autonome.

Fra nu af anser dig selv hjerner af virksomheden.".
A partir de maintenant vous considérer comme le cerveau de l'établissement.".

Hvad anser du som den dybeste form for elendighed?
Quel est, selon vous, le comble de la misère?

Vi anser hende også for, at have været indblandet i de seneste drab i metroen.
On la croit également impliquée dans les récents crimes du métro.

De anser sig selv for at være for gode til at dele jeres byrde.
Ils se croient trop précieux pour partager votre fardeau.

Jeg forsøger blot, at give dig de oplysninger, som jeg anser for vigtige.
Je voulais donc te fournir tes informations qui me semblent importantes.

Næsten identisk anser Middle East Online denne situation for at ville tvinge AKP" til at dele magten
Dans des termes quasi-identiques, le Middle East Online voit cette situation comme une obligation pour l'AKP« de partager le pouvoir

Ændringsforslag 1, 6, 9, 22, 36 og 37 anser jeg ligeledes for overflødige respektive uhensigtsmæssige i forordningens kontekst.
Je considère également les amendements 1, 6, 9, 22, 36 et 37 comme superflus ou non judicieux dans le contexte du règlement.

Hvis du anser binære optioner for at være dit nye arbejde,
Si vous considérez les options binaires de votre nouvel emploi,

Indkaldelsen af forslag har allerede fremkaldt interesse hos ngo'er, der anser disse budgetposter for at være en vigtig kilde til støtte af deres aktiviteter.
L'appel à propositions a déjà éveillé l'intérêt d'ONG qui voient ces lignes budgétaires comme une source importante de soutien pour leurs activités.

Du bør foretage de undersøgelser, du anser for nødvendige eller hensigtsmæssige, før du gennemfører on-line
Vous devriez faire quelque enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de procéder à toute transaction en ligne

Du vil helt sikkert vågne op en tidlig morgen, anser dig selv i spejlet
Vous aurez certainement se réveiller un matin, considérez- vous dans le miroir et aussi ne pas

Den jordanske salafi-leder Abou Mohamad Tahawi anser alawierne og shi'itterne- ikke israelerne- for at udgøre den største trussel mod sunnierne.
Le leader salafiste jordanien Abou Mhamad Tahawi voit les Alaouites et les Chiites- pas les Israéliens- comme la plus grande menace pour les sunnites.

Anser De det for at være muligt,
Estimez-vous que ces faits sont concevables

Men siden I afviser det og ikke anser jer selv for værdige til evigt liv,
Puisque vous la rejetez et que vous-mêmes ne vous jugez pas dignes de la vie éternelle,