ANSER - oversættelse til Finsk

• pitävät
• katsoo
• mielestä
• pitää
• pidä
• katsovat
• pidämme
• mielestäni
• mielestämme
• katso
• katsotaan
• mieltä

Eksempler på brug af Anser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange anser disse produkter for gavnlige,
Monet uskovat näiden tuotteiden olevan hyödyllisiä,

Anser Kommissionen det for muligt at finde en strategi for disse bebyggede områder?
Näkeekö komissio mahdollisena löytää jonkunlaista strategiaa näitä rakennettuja alueita koskien?

Anser I ham stadig for en troværdig kilde?
Uskotteko hänen yhä olevan luotettava lähde?

Vi i USSR anser, at den revolutionære proces har en ret til at eksistere.
NL uskoo, että vallankumous- prosessilla on oikeus olla olemassa.

Anser en europæisk strategi for stålindustriens fremtid for at være fornuftig og hensigtsmæssig.
Toteaa, että eurooppalainen strategia terästeollisuuden tulevaisuutta varten on järkevä ja tarkoituksenmukainen.

Hvorpå folk anser livet for et privilegium, og ikke en ret.
Miten ihmiset näkevät elämän etuoikeutena eivätkä oikeutenaan.

Og Darwin anser dig for svag.
Darwin on todennut sinut vajavaiseksi.

Anser Kommissionen dette for at være et godt eksempel på demokratisk optræden for ansøgerlandene?
Katsooko komissio, että tämä on ehdokasvaltioille hyvä esimerkki demokraattisista toimintatavoista?

Den anser for vaesentlige for sin sikkerhed i tilfaelde af krig
Se arvioi turvallisuutensa kannalta tärkeiksi sodan

Japanere anser Islam for en mærkelig religion,
Japanissa islam nähdään omituisena uskontona,

Hun anser at du forstår spørgsmålet bedre end hun gør.".
Ja hän uskoo, että tiedät asiasta enemmän kuin hän.".

Kommissionen anser støtten for uforenelig med det indre marked.
Komissio on todennut, että tuki ei sovellu sisämarkkinoille.

Mit folk anser det for en svaghed.
Väkeni näkee sen heikkoutena.

De vil ikke se en medie shitstorm startet af en, de anser for morder.
He eivät halua sitä mediamylläkkää, kerta uskovat teitä murhaajaksi.

Nogle fædre så uddannet, at de anser børnepasning udelukkende kvindearbejde.
Jotkut isät niin koulutettuja, että he pitävät lastenhoitoa yksinomaan naisten työtä.

som den ansvarlige myndighed anser for kompetente.
jotka vastuuviranomainen on todennut päteviksi.

Derefter får forskerne et resultat, som de anser for at være relateret til forsøgspersonens modstandsdygtighed.
Tästä tutkijat saavat tuloksen, jonka he uskovat olevan yhteydessä henkilön sinnikkyyteen.

I det øjeblik den anser kroppen til naturligt genoprette dens typiske træk er afhængig af mængden af tid,
Hetkellä se pitää kehon luonnollisesti palauttaa sen tyypilliset piirteet vetoaa aikaa että ammatillinen urheilija päästyään

Disse præciseringer anser Kommissionen ikke for fornuftige, da afsnit 4 og 7 i indledningsdelen
Näitä tarkennuksia komissio ei pidä mielekkäinä, koska komission ehdotuksessa johdanto-osan 4

Akkumulering af medlemskabet af Europa-Parlamentet med et andet politisk mandat anser jeg derfor også for at være i strid med omfanget og betydningen af dette arbejde.
Mielestäni näin ollen myös Euroopan parlamentin jäsenyyden lisäksi otettavat muut poliittiset luottamustehtävät ovat ristiriidassa tämän työkuorman kanssa.