ET PAS TRÈS - traduction en Danois

• og ikke særlig
• og ikke meget
• og ikke særligt
• og ikke rigtig
• og ikke ekstremt
• og ikke helt

Exemples d'utilisation de Et pas très en Français et leurs traductions en Danois

De nombreux vétérinaires expérimentés déconseillent de donnerYorkshires aliments secs- il est trop sec pour un petit organisme et pas très bon pour la digestion.
Mange erfarne dyrlæger fraråder at giveYorkies tørfoder- det er for tør til en lille organisme og ikke meget godt for fordøjelsen.

accrocheur et pas très agréable.
mindeværdige og ikke særlig behageligt.

clavier virtuel à l'écran, ce qui est particulièrement léger et pas très optimisé pour la ustroystva.
som er særlig let og ikke helt optimeret til den aktuelle kontakt ustroystva.

la qualité cher rouge à lèvres et pas très cher tout de même différent.
kvaliteten af de dyre læbestift og ikke særlig dyrt- men alligevel forskellige.

un peu délabré et pas très propre.
en smule nedslidt og ikke meget ren.

les solutions ne sont pas très visibles et pas très efficaces.
løsningerne er ikke særligt synlige og ikke særligt effektive.

la plupart finissent par être d'une qualité douteuse et pas très acclamé par la critique.
herunder serier, men de fleste er en tvivlsom kvalitet og ikke særlig kritisk anerkendt.

il a montré à être un peu négligé et pas très propre;
viste han sig at være lidt forsømt og ikke meget ren;

S'il n'y avait pas de mitochondries, le métabolisme des graisses pour l'énergie serait limité et pas très efficace.
Hvis der ingen mitokondrie var, så ville fedt stofskifte til energi brug være både begrænset og ikke særligt effektivt.

une perte de temps et pas très sain».
spild af tid og ikke særlig sundt".

celles du marché sont chères et pas très éco-responsables!
de af markedet er dyre og ikke meget miljøansvarlige!

Le sol doit être bien perméable, de sorte qu'il ne stagne pas l'eau, et pas très fertile.
Jorden skal være godt gennemtrængelige, så det ikke stagnerer vand, og ikke særligt frugtbart.

que, en général, et pas très cher.
der, i almindelighed, og ikke særlig dyrt.

reine de tout ce qui est maléfique, et pas très bonne au lit de surcroît.
dronning af alt der er ondt og ikke særlig god i sengen.

une perte de temps, et pas très sain» dit-il.
spild af tid og ikke særlig sundt", lyder det.

le lac est très bien visible et pas très fréquenté.
søen er meget godt synlige og ikke stærkt rejste.

nerveuse en ce moment, et pas très bien coordonnée physiquement.
nervøs i øjeblikket og ikke synderligt velkoordineret i din fysiske tilværelse.

L'appartement est un peu vieillot et pas très lumineux, mais il est atypique avec un lit suspendu au plafond,
Lejligheden er en smule gamle og ikke meget lys, men det er atypisk med en seng suspenderet fra loftet,

Ces relais sont confortables et pas très cher, maisMalheureusement,
Disse relæer er komfortable og ikke særlig dyrt, menDesværre,

pour ses ennemis de découverte importante et pas très agréable.
for hans fjender store og ikke meget behagelig opdagelse.