ET VOUS DEVREZ - traduction en Danois

• og du skal
• og du bliver nødt
• og du bør
• og du er nødt
• og du må
• for dig og kræve

Exemples d'utilisation de Et vous devrez en Français et leurs traductions en Danois

Tous ces signes indiquent qu'il y a peut-être un problème avec votre embrayage, et vous devrez faire examiner votre voiture par un professionnel.
Disse er alle signaler på, at der kan være noget galt med koblingen, og du bør få en professionel til at kigge på bilen.

Une fois que vous avez fait une demande de retrait de fonds, le bouton sera désactivé et vous devrez attendre que votre demande de paiement soit traité.
Efter du har anmodet om at hæve penge vil knappen blive inaktiv og du må vente på at din anmodning om udbetaling bliver behandlet.

Cn peut être juste un des nombreux intrus sur votre ordinateur, et vous devrez prendre soin d'eux tous.
Cn kan være blot én af de mange ubudne gæster på computeren, og du er nødt til at tage sig af dem alle.

Des problèmes de communication surgiront sans doute dans votre vie tant privée que professionnelle, et vous devrez faire particulièrement attention à vos rapports avec la collectivité.
Der er en vis sandsynlighed for kommunikationsproblemer, både i din personlige tilværelse og arbejdsmæssigt, og du bør muligvis være særligt påpasselig, når det gælder al omgang med kollektivet.

cela va produire des réactions et vous devrez en jouir ou en souffrir.
vil skabe en form for reaktion og du må nyde eller lide.

Il n'y a plus les programmes indésirables installés sur votre système, et vous devrez supprimer tous!
Der er flere uønskede programmer installeret på dit system, og du er nødt til at fjerne dem alle!

Les Marchandises seront à Votre risque à partir du moment de la livraison et Vous devrez donc en prendre raisonnablement soin.
Varerne vil være på Deres risiko fra leveringstidspunktet, og Du bør derfor tage rimelige ansvar for dem.

Mais, dans certains cas, ils peuvent causer de l'inconfort et vous devrez peut-être chercher un traitement pour cela.
Men i nogle tilfælde kan de forårsage ubehag, og du må muligvis søge behandling for det.

certaines routes n'ont pas de grandes enseignes et vous devrez porter une ceinture de sécurité en tout temps.
nogle veje har ikke stor skiltning og du er nødt til at bære en sikkerhedssele på alle tidspunkter.

Nous transmettrons votre demande dès réception à l'établissement que vous avez choisi et vous devrez vous arranger avec lui au moment de votre arrivée.
Agoda vil videresende din anmodning til dit foretrukne hotel og du må følge op på det ved ankomst.

les ennemis sur votre chemin et vous devrez swift assez pour les surmonter.
fjender på din måde og du er nødt til at hurtig nok til at overvinde dem.

c'est une bataille dans votre propre esprit, et vous devrez agir avec zèle pour gagner.
Det er en kamp i dit sind og du må være vedholdende for at vinde.

il vous repousse et vous devrez retourner aux canons.
denne skubber dig tilbage og du må løbe tilbage til kanonnerne.

Si vous introduisez une plainte par l'intermédiaire de la, le client et vous devrez convenir d'un organisme de règlement extrajudiciaire qui traitera la plainte.
Hvis en klage går gennem platformen for onlinetvistbilæggelse, skal du og forbrugeren enes om, hvilket alternativt tvistbilæggelsesorgan der skal behandle klagen.

Cependant, ils sont hautement contrefaits, et vous devrez seulement les acheter en ligne
Men, de er stærkt forfalsket og bør du kun købe dem online,

Après avoir payé l'amende, le virus n'abandonneront pas l'ordinateur, et vous devrez retirer tôt ou tard le système.
Virussen vil ikke opgive computeren efter at have betalt bøden, og skal du fjerne det fra systemet før eller senere.

Si des problèmes surviennent au cours de votre relation, votre client et vous devrez les résoudre seuls.
Hvis der opstår problemer imellem jer undervejs i forløbet, skal du og din kunde selv løse dem.

Si vous introduisez une plainte par l'intermédiaire de la plateforme de règlement en ligne des litiges, le client et vous devrez convenir d'un organisme de règlement extrajudiciaire qui traitera la plainte.
Hvis en klage går gennem platformen for onlinetvistbilæggelse, skal du og forbrugeren enes om, hvilket alternativt tvistbilæggelsesorgan der skal behandle klagen.

Vous avez manqué le début de cette année, et vous devrez faire un grand effort pour répondre aux attentes des citoyens en Europe.
De forsømte begyndelsen af året, og De vil skulle gøre en stor indsats for at opfylde de europæiske borgeres forventninger.

Votre visa vous parviendra par e-mail et vous devrez l'imprimer et l'avoir avec vous au Cambodge.
Dit visum bliver sendt på e-mail og skal printes ud og medbringes til Cambodia.