ETAIS - traduction en Danois

• var
• er

Exemples d'utilisation de Etais en Français et leurs traductions en Danois

La vie a etais tellement dure avec toi.
Har livet virkelig været så hårdt ved dig.

J'etais jeune fille en 1968, cela doit être interessant de lire ce livre.
For mig, der var barn i 68 var artiklen interessant at læse.

Si j etais elle, je voudrais le garder tout le week-end!
Hvis jeg var hende, ville jeg have dig for mig selv hele weekenden!

Etais-je obsédé par son chant?
Mon han var generet at hendes sang?

J'etais enferme dans une putain de machine a glace toute la journee!
Jeg har været låst inde i en fryser hele dagen!

J'etais pété. Marie gerbait,
Jeg var fuld, Marie brækkede sig,

Fais comme si tu etais là depuis le debut.
Opfør dig, som om du har været her hele tiden.

J'etais dans le même cas quand j'ai commencé à courir.
Det var det samme, da jeg begyndte at løbe.

Etais-je trop près de l'écran?
Eller sidder jeg for tæt på min skærm?

J'etais dans une relation toxique.
Jeg synes, det var et giftigt forhold.

Etais-je donc inconscient?
Eller var jeg bevidstløs?

Etais-je devenu si défaitiste au cours de ces dernières années?
Ville jeg have været ligeså skråsikker i de forløbne 10 år?

J'etais stressee.
Jeg var bare nervøs.

C'etais quoi le nom de la plage?
Matthew: Hvad hed stranden nu?

J'etais étudiante et c'etait gratuit.
Det blev lavet af studerende og var gratis.

Tu etais la plus belle de toutes.
Du var den flotteste af dem alle.

Etais-je en présence de l'un d'eux?
Sad jeg overfor en af dem?

J'etais responsable d'une agence.
Jeg havde ansvaret for en virksomhed.

Etais-tu présent, Jafar, quand Dieu lui a parlé?
Jaafar, var du der, da Gud sagde dette til ham?

J'etais surmene. J'ai parle comme un idiot.
Jeg havde så travlt, jeg må have lydt som en idiot.