EXPLIQUAIT - traduction en Danois

• forklarede
• sagde
• fortalte
• fortæller
• udlagde
• forklarer
• forklare
• siger
• forklares
• redegjorde
• beskrev
• skyldtes

Exemples d'utilisation de Expliquait en Français et leurs traductions en Danois

Ca expliquait tout.
Det forklarede alting.

Et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes.
Og Daniel forstod sig på alle slags syner og drømme.

Il expliquait que c'était qu'un exercice.
Han prøvede at forklare, det var en øvelse.

Elle savait ses légendes et les expliquait bien.
Hun kendte hendes ting og forklarede det godt.

Il était une époque où la religion expliquait le monde.
Religion var det bedste bud dengang på at forklare verden.

C'était la religion qui, hier, expliquait le monde.
Religion var det bedste bud dengang på at forklare verden.

Je lui ai adressé un long mail qui expliquait ma souffrance.
Jeg skrev en længere mail til ham, hvor jeg beskrev mine lidelser.

La théorie qui expliquait tout.
Teorien, der forklarer det hele.

J'avais trouver un site où il expliquait comment faire.
Jeg fandt et sted, hvor det blev forklaret hvorledes man kunne.

Jésus expliquait en fait qu'il était plus probable
Jesus sagde at det var mere sandsynligt at himlen

Il lui expliquait qu'il vendait des billets de loterie
Han fortalte, at han solgte lodsedler, og at han ville vinde 50 dollars,

Il expliquait plutôt que les chrétiens expérimentés devaient être patients avec ceux qui n'étaient pas encore bien enracinés dans la vérité.
Tværtimod sagde han at kristne med mere erfaring skulle være tålmodige med dem der endnu ikke var solidt rodfæstede i sandheden.

Elle expliquait, avec honnêteté et éloquence,
Hun fortalte, ærligt og malende,

Le journaliste Giulio Meotti m'expliquait que l'indice en question est de près de 2,0 pour les migrants
Journalisten Giulio Meotti fortæller mig, at migranters fertilitetsrate er på næsten 2,0, mens de indfødte italieneres

L'expliquait:« Donnez-moi le contrôle de la monnaie d'une nation, et je me moque
Han sagde:" Giv mig kontrol med en nations penge, så er jeg lige glad med,

Yogananda expliquait que Babaji habitait depuis des siècles dans l'Himalaya et qu'il guidait de nombreux maîtres spirituels sans qu'eux-mêmes le sachent.
Yogananda fortalte hvordan Babaji igennem århundreder har levet skjult oppe i Himalayas bjerge og derfra guidet mange åndelige lærere, som oftest uden de selv er klare over det.

Trotsky expliquait qu'une révolution survient
Trotskij sagde, at en revolution er,

Kate et Leo.", expliquait l'actrice à la télévision américaine.
til den Jack og Rose, Kate og Leo-ting«, fortæller skuespillerinden.

Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple.

Ces nouveaux éducateurs élaborèrent un système de croyance qui expliquait les souffrances et les humiliations des Juifs par le motif qu'ils payaient les conséquences des péchés de la nation.
Disse nye lærere udviklede et trossystem, der redegjorde for at jødernes lidelser og ydmygelse var, fordi de betalte straffen for nationens synd.