EXPRESSES - traduction en Danois

• udtrykkelige
• eksplicitte
• udtrykt
• udtrykkeligt

Exemples d'utilisation de Expresses en Français et leurs traductions en Danois

En effet, cette interprétation serait contraire aux dispositions expresses de la directive 2000/31,
Denne fortolkning vil nemlig være i strid med de udtrykkelige bestemmelser i direktiv 2000/31,

Un contrat n'est pas considéré comme un contrat au comptant si, indépendamment de ses stipulations expresses, il est entendu entre les parties
En kontrakt anses ikke for en spotkontrakt, hvis der, uanset hvad der udtrykkeligt er fastsat heri,

toutes les garanties applicables expresses, implicites et statutaires seront valables pendant une période de trente(30)
vil alle gældende udtrykkelige, indirekte og lovmæssige garantier være begrænset til en periode på tredive( 30)

Les appareils et services Nest ne sont pas homologués pour solliciter l'intervention de services de secours, sauf approbation et certification expresses validant leur utilisation pour la télésurveillance par le biais d'une installation de surveillance professionnelle(ces appareils
Nest-enhederne og -tjenesterne er ikke certificeret til tilkaldelse af beredskab, medmindre de udtrykkeligt er godkendt og certificeret til at understøtte centralovervågning via et professionelt overvågningscenter( sådanne udtrykkeligt godkendte

déclarations et conditions, expresses ou implicites, y compris celles quant à la qualité,
indeståelser og betingelser, udtrykkelige eller implicitte, herunder kvalitet,

sauf dispositions expresses autorisées par la loi en vigueur; ou.
indhold eller koder, medmindre det udtrykkeligt er tilladt ved gældende lov.

un argument visant à appliquer une disposition d'une directive par analogie doit être refusé s'il étendrait le champ d'application de cette directive en violation de ses dispositions expresses.
sagen Kraftwerke Lippe-Ems( 42) skal et argument om analog anvendelse af en bestemmelse i et direktiv desuden forkastes, hvis det ville udvide dette direktivs anvendelsesområde i strid med dets udtrykkelige bestemmelser.

autre qu'aux fins expresses de la prestation du service demandé);
grund uden dit samtykke, andet end til det udtrykkelige formål at levere den ønskede tjeneste);

découlant d'une réclamation de la part d'un tiers directement attribuable à la violation des déclarations et garanties expresses de Shutterstock définies dans la Section III des présentes,
til kundens direkte tab, der skyldes tredjeparts krav, som direkte kan henføres til Shutterstocks misligholdelse af de udtrykkelige garantier og erklæringer i Del II heri,

autres conditions expresses ou implicites qui peuvent s'appliquer à notre site
det er tilladt ved lov, alle udtrykkelige eller underforståede betingelser, garantier, erklæringer

Il faut partir de la constatation selon laquelle l'article 5 de la directive 2001/29 ne comporte pas de précisions expresses indiquant si l'exception de copie privée peut trouver à s'appliquer à toutes les reproductions,
Der må tages udgangspunkt i konstateringen af, at artikel 5 i direktiv 2001/29 ikke indeholder udtrykkelige angivelser af, om undtagelsen om privatkopiering finder anvendelse på alle reproduktioner, uanset om disse reproduktioner er fremstillet fra lovlige eller ulovlige kilder,

d'inclure des dispositions de fond expresses qui préciseraient le type de données à caractère personnel susceptibles d'être publiées
ansvarlighed, herunder eksplicitte materielle bestemmelser, som fastlægger, hvilken type personoplysninger der kan offentliggøres

qu'elles soient expresses ou implicites, et notamment, mais sans s'y limiter,
være sig udtrykkelige eller stiltiende, herunder blandt andet stiltiende garantier,

Considérant que, en l'absence de dispositions expresses concernant son application rétroactive,
Da der ikke var udtrykkelige bestemmelser vedrørende dens tilbagevirkende kraft,

entendus ou conditions expresses ou implicites, collatéral
aftaler eller betingelser udtrykt eller underforstået, sikkerhedsstillelse

adoptent une politique plus volontariste en incluant dans les programmes des mesures expresses de soutien à l'innovation de basse
de fører en mere målrettet politik ved i deres programmer at indføje udtrykkelige bestemmelser om foranstaltninger,

WEB *Vous trouverez les dispositions expresses de la garantie limitée HP applicable à ce produit dans les manuels de l'utilisateur de votre ordinateur et/ou sur le CD/DVD fourni avec le produit.
gå til orderdocuments. *Du kan finde den udtrykkeligt leverede begrænsede HP-garanti, der gælder for dit produkt, sammen med brugervejledningerne på din computer og/eller på den CD/DVD.

garanties quelles qu'elles soient, expresses ou tacites, et nous déclinons toute responsabilité pour toutes ces représentations
tilladt for Dem uden nogen form for tilsagn og garantier, hverken udtrykkeligt eller implicit, og vi fraskriver os ansvaret for alle sådanne tilsagn

en dehors de l'application des dérogations expresses à l'application de l'article 101,
uden for anvendelsen af de udtrykkelige undtagelser til anvendelsen af artikel 101,

informations contenues dans celles-ci), des garanties expresses ou implicites, statutaires
som relateret til applikationen( inklusive alle oplysninger indeholdt i disse), udtrykkelige eller implicitte, lovmæssige