FABLES - traduction en Danois

• fabler
• eventyr
• historier
• fortællinger
• fablerne
• fabel

Exemples d'utilisation de Fables en Français et leurs traductions en Danois

Les quelques survivants de ces disparitions racontent des fables invraissemblables à propos d'une île mystérieuse peuplée d'étranges créatures.
De overlevende efter disse forsvindinger fortæller uvirkelige historier om en mystisk ø befolket af mærkelige væsner.

Des fables agréables furent enseignées
Tiltalende eventyr blev fremholdt

attisé par des fables et des mythes.
spændt med fabler og myter.

Je ne connais dans tout le recueil de la Fontaine que cinq ou six fables où brille éminemment la naïveté puérile;
Af hele La Fontaines Samling kender jeg kun fem eller seks Fabler, som- saa at sige- lyse af barnlig Troskyldighed;

deux sortes d'esprits poétiques: un en mesure d'inventer des fables, l'autre disposé à y croire.
der er to slags poetiske sind. Den ene slags er god til at opfinde historier, og den anden tilbøjelig til at tro på dem.

et se tourneront vers des fables.
de skal vende sig til eventyr.

Détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.….
Og de vil vende øret bort fra sandheden og vende sig til fablerne….

de la fumée pour les faire ressembler davantage à des personnages de fables.
røg for at gøre dem mere ligner tegn ud af fabler.

de la prose, des fables, de montrer vos capacités vocales,
prosa, fabel, vise din vokal,

l'autre est dans les fables de la Fontaine pour les enfants, et dans ses contes pour les mères.
den anden i La Fontaines Fabler for Børn og i hans Fortællinger for Mødre.

Dans ce jardin, vivez une expérience interactive en découvrant des saynètes inspirées des fables de Jean de la Fontaine.
I denne have kan du nyde en interaktiv oplevelse ved at opdage skitser inspireret af Jean de la Fontaines fabler.

Le troisième album du groupe, Fables of the Reconstruction(1985),
Bandets tredje album, Fables of the Reconstruction( 1985),

Le troisième album du groupe, Fables de la reconstruction(1985), il a montré un changement de direction.
Bandets tredje album, Fables of the Reconstruction( 1985), viste en ændring i gruppen og deres musik.

Les plaques de cuivre servirent à l'impression d'autres éditions des Fables jusqu'au XVIIIe siècle, et furent recopiées par des artistes de toute l'Europe.
Trykpladerne til fabelserien blev benyttet i bøger langt ind i det 18. århundrede, og fabelserien blev kopieret af kunstnere rundt omkring i Europa.

Et qu'ils ne s'attachent pas à des fables juives et à des commandements émis par des hommes qui se détournent de la vérité.
Og holde op med at hænge sig i jødiske myter og påbud fra folk, der har vendt sig fra sandheden.

Détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables." 2 tim 4.3-4.
De vil vende det døve øre til sandheden og slå sig på myter”( 2 Tim 4: 3-4).

mûr basé sur les bandes dessinées primées Fables(DC Comics/Vertigo)
modne thriller baseret på den prisvindende Fables tegneserie( DC Comics/Vertigo)

The Wolf Among Us vous permet de vous immerger dans le monde de la série DC Comics Fables.
The Wolf Among Us giver dig mulighed for at fordybe dig i en verden af DC Comics serien Fables.

Non seulement je n'ai jamais vu d'enfants faire aucune application solide des fables qu'ils apprenaient;
Jeg har ikke alene aldrig set Børn gøre nogen grundig Anvendelse af de Fabler, som de lære;

Et ils détourneront leurs oreilles de la vérité, et se tourneront vers des fables.».
Og de vil vende øret bort fra sandheden og vende sig til fablerne og menneskeskabte fiktioner[ og vil acceptere det uacceptable].