FABLES - traduction en Espagnol

• fábulas
• cuentos
• fables
• fabulas
• historias
• fábula

Exemples d'utilisation de Fables en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est l'auteur de fables et de poésies lyriques.
Es el autor de los poemas religiosos Pislargrátr y Ljómur.

Une tradition écrite existe malgré tout depuis 1828 et les Fables créoles de Louis Héry, bien que son implantation soit difficile
Existe una tradición escrita a pesar de todo desde 1828 y desde las Fables créoles de Louis Héry,

Le"pays des fables", avec ses paysages enchanteurs,
El"País de los cuentos", con sus sugestivos paisajes,

Fables offertes à l'enfance,(trois livres)(livre 1850,
Fables offertes à l'enfance,

Ne s'attachant pas aux fables judaïques et aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité.
No atendiendo a fabulas judaicas, y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.

Terry fonde alors immédiatement un nouveau studio baptisé Fables Studios, Inc. et reçoit le soutien du circuit de cinéma Keith-Albee Theatre.
Terry inmediatamente creó un estudio llamado Fables Studios, Inc. y recibió el apoyo de Keith-Albee Theatre.

de la bande dessinée, des fables.
de los tebeos, de los cuentos.

Je te raconterai trois fables et quand j'aurai terminé, tu m'en raconteras une quatrième.
Te contaré tres historias. Y cuando haya acabado mis historias, tú me contarás una cuarta.

Les fables sont-elles devenues si démodées que les princesses doivent tout faire elles-mêmes?
Han Pasado Las Fabulas Tan De Moda Que Ahora Las Princesas Tienen Que Hacerlo Todo Por Su Cuenta?

Les Aesop's Fables étaient une double série de courts métrages d'animation créés par le dessinateur américain Paul Terry.
Aesop's Film Fables fue una serie de cortometrajes animados creados por el caricaturista estadounidense Paul Terry.

La forme de cette lampe rappelle une capuche très drôle, la même avec laquelle le Nukkumatti est représenté dans les fables de l'Europe du Nord.
Su forma recuerda un simpático sombrero en forma de cono con el que se suele dibujar Nukkumatti en los cuentos de Europa del Norte.

La première publication séparée consacrée uniquement aux fables d'Ésope est ce recueil de 1852 de Petko Slaveikov(1827-1895),
La primera publicación separada, dedicada sólo a las historias de Esopo, es esta compilación de 1852 de Petko Slaveikov(1827-1895),

Ainsi, musique, fables inventées expressément par l'artiste
Asimismo, la música, la fábula inventada expresamente por el artista

est la persistance, dans vos esprits, des fables des DEUX sectes officielles:(Jean 8,
es la persistencia en vuestros espíritus de las fabulas de las DOS sectas oficiales:(Juan 8,44)

Fables of the Reconstruction Albums de R.E.M. Fables of the Reconstruction est le troisième album du groupe de rock américain R.E.M. sorti sur le label I.R.S. Records, en 1985.
Fables of the Reconstruction es el tercer álbum de estudio publicado por la banda de rock alternativo, procedente de Estados Unidos, R.E.M. publicado en 1985 por I.R.S. Records.

Ligne de petites chambres à coucher dédiée aux petites filles passionnées du monde des fables dédiée à la poupée la plus originale.
Linea da habitaciones dedicada a las ninas apasionadas del mundo de los cuentos dedicadas a la muneca mas original.

Il faut donc rejeter au rang des fables les prouesses des Krakens
Hay que relegar al mundo de la fábula las proezas de los krakens

Comme toutes ces fables, le mythe du Che conçu par Fidel comporte quelques analogies superficielles avec les faits.
Al igual que esas historias, el mito del Che tiene una similitud superficial con los hechos históricos.

Le Rossignol et autres fables, combine des chanteurs d'opéra, des ombres chinoises et des marionnettes.
El Ruiseñol y otras fabulas, el ha combinado cantantes de opera con sombras y títeres.

Contes dévots, Fables et Romans anciens,
Contes dévots, Fables et Romans anciens,