FAIT L'OBJET - traduction en Danois

• genstand
• været underkastet
• undergået
• er underlagt
• hvorom
• skal underkastes
• er omfattet
• været emnet
• er underkastet
• vaeret underkastet
• undergår
• genstanden
• været underlagt

Exemples d'utilisation de Fait l'objet en Français et leurs traductions en Danois

La gestion informatisée des fichiers d'adresses fait l'objet d'un commentaire page 44.
Overgangen til datastyring af adresselisterne giver anledning til en kommentar side 44.

On en a fait l'objet de haine.
Derfor blev den genstand for had.

Ce moyen fait l'objet des deuxième et troisième questions préjudicielles.
Dette anbringende er genstand for det andet og tredje præjudicielle spørgsmål.

Toute réclamation fait l'objet d'une évaluation initiale.
Alle klager skal gøres til genstand for en indledende vurdering.

Ce qui a fait l'objet de critiques.
En af de ting som har været kritiseret.

II, qui a également fait l'objet de conclusions du Conseil en décembre.
II, som også blev omtalt i konklusionerne fra Rådet i december.

La distribution d'électricité est fortement limitée et fait l'objet de fréquentes coupures sans préavis.
Elforsyningen er alvorligt begrænset og underlagt hyppige afbrydelser uden varsel.

Les effets génétiques des rayonnements ont fait l'objet de recherches coordonnées.
De genetiske strålevirkninger har været genstand for koordinerede forsk ningsaktiviteter.

La L-carnitine est un acide aminé qui a fait l'objet de recherches cliniques.
L-carnitin er en aminosyre, der har været genstand for klinisk forskning.

La thèse de l'« impérialisme transnational» fait l'objet de plusieurs critiques.
Tesen om en transnational imperialisme har været genstand for forskellig kritik.

les plumes ont fait l'objet d'un certain traitement.
fjerene har været underkastet en bestemt behandling.

Si votre abonnement fait l'objet d'une promotion
Hvis dit abonnement er underlagt en forfremmelse eller et særtilbud,

Ce retrait est sans préjudice de l'examen de toute question qui fait l'objet d'une communication déjà transmise en vertu du présent article;
En sådan tilbagetrækning berører ikke behandlingen af en sag, hvorom henvendelse allerede er sket i henhold til denne artikel.

Tout courrier fait l'objet de contrôles de sûreté avant d'être embarqué à bord d'un aéronef.
Al fragt og post skal underkastes sikkerhedskontrol, inden den lastes på et luftfartøj.

(e) lorsque l'établissement fait l'objet d'une surveillance sur une base consolidée conformément au chapitre 4, section 1, du titre V de la directive 2006/48/CE.
Når instituttet er underlagt konsolideret tilsyn i henhold til afsnit V, kapitel 4, afdeling 1, i direktiv 2005/48/EF.

Le grec physique fait l'objet d'un nouveau spectacle de British Museum,
Den græske fysik er omfattet af en ny British Museum viser,

L'importation ou la mise sur le marché de marchandises fait l'objet d'un marquage de l'origine selon les conditions fixées dans le présent règlement.
Import eller markedsføring af varer er underlagt oprindelsesmærkning på de betingelser, der er fastsat i denne forordning.

Le stage d'adaptation a une durée maximale de trois ans et le demandeur fait l'objet d'une évaluation.
Prøvetiden må ikke overstige tre år og ansøgeren skal underkastes en vurdering.

Toutefois, le Conseil statue à l'unanimité sur les amendements ayant fait l'objet d'un avis négatif de la Commission.
Rådet skal dog træffe enstemmig afgørelse om de ændringsforslag, hvorom Kommissionen har afgivet negativ udtalelse.

L'accès à vos données personnelles fait l'objet de contrôles stricts de sécurité
Adgang til dine personoplysninger er underlagt streng sikkerhedskontrol,