FAIT QUE CETTE - traduction en Danois

• at denne
• det faktum at denne
• den omstændighed at denne
• den kendsgerning at denne
• det forhold at denne
• at dette
• det faktum at dette
• at disse
• den kendsgerning at dette
• det forhold at dette

Exemples d'utilisation de Fait que cette en Français et leurs traductions en Danois

Nous insistons sur le fait que cette exception ne pourra s'appliquer
Vi understreger, at det er en undtagelse, som kun kan bruges,

Outre le fait que cette moto est très difficile que vous attendez un obstacle très difficile,
Ud over det faktum, at denne cykel er meget vanskeligt du forvente en meget udfordrende hindring,

Ils ne supportent pas le fait que cette administration a fait plus
Bortset fra det faktum, at denne administration sandsynligvis har gjort mere

nous devrions sérieusement prendre en considération le fait que cette question est également une question d'avenir pour ces pays.
vi for alvor bør tænke på, at dette anliggende også er et fremtidsanliggende for disse lande.

Nous sommes confiants dans le fait que cette fonctionnalité aidera les utilisateurs à avoir des conversations plus éclairées avec leurs médecins.
Vi er overbeviste om at disse funktioner vil kunne hjælpe brugerne med at have mere velinformerede samtaler med deres læger.

Il devient très triste à cause du fait que cette histoire étonnante a pris fin, en commençant il y a quelques heures.
Det bliver meget trist på grund af det faktum, at sådan en fantastisk historie sluttede, starter et par timer siden. Men nu de foretrukne film helte kan være med dig altid.

Le fait que cette voiture est pas très pressé moderne,
Faktum er, at denne bil ikke er stærkt presset af moderne tøjler,

Le fait que cette pratique soit assez répandue ne signifie pas qu'elle ne soit pas controversée.
Det faktum, at det er almindeligt og udbredt, betyder ikke, at det ikke er kontroversielt.

Le fait que cette question n'ait pas fait l'objet d'un accord-cadre et soit restée au niveau des conventions constitue une défaite pour le Parlement.
Også det faktum, at det ikke blev til en rammeaftale, men kun til en konvention, er et nederlag for Parlamentet.

La plus grande difficulté pour l'affronter réside dans le fait que cette pratique est souvent consentie par la personne qui en est la victime.
Det største problem i at håndtere det er, at det ofte gøres af den person, der er offeret.

Vous pouvez avoir beaucoup de doutes concernant les fait que cette approche puisse être efficace ou non.
Man kan have mange synspunkter om, hvorvidt denne udvikling er hensigtsmæssig eller ikke.

Nous sommes d'accord sur le fait que cette politique budgétaire doit contribuer à une croissance saine et stable.
Vi er enige i, at denne budgetpolitik bør bidrage til en sund og stabil vækst.

Le fait que cette condition peut indiquer la présence d'une donnée, maladie souvent extrêmement
Faktum er, at denne betingelse kan indikere tilstedeværelsen af en eller anden, ofte ekstremt farlig sygdom,

Le fait que cette planète possède la plus haute température de la surface parmi toutes les planètes du système Solaire.
Faktum er, at denne planet er den højeste temperatur på alle de andre planeter i solsystemet.

Veuillez néanmoins prendre en considération le fait que cette procédure est susceptible de durer un certain temps selon le volume de candidatures réceptionnées.
Vær dog venligst opmærksom på, at denne proces kan tage tid, hvis der er mange ansøgere.

Je ne connais pas les détails de l'accident à part le fait que cette mère conduisait
Jeg kender ikke detaljerne i ulykken bort fra det faktum, at denne mor kørte,

Une part importante des sources de pollution diffuse provient de l'agriculture, malgré le fait que cette dernière repose presque exclusivement sur des fermes familiales rejetant relativement peu de nutriments.
En betydelig del af de diffuse forureningskilder stammer fra landbruget trods det, at denne sektor næsten udelukkende består af familiebrug, som udleder relativt få næringsstoffer.

Dans le processus de négociation au sein du Conseil, ces six ministres ont insisté sur le fait que cette durée est inférieure à six mois.
Under forhandlingerne i Rådet insisterede alle seks ministre på, at det er mindre end seks måneder.

mais aussi sur le fait que cette assiette doit être consolidée.
men også om, at det skal være konsolideret.

beaucoup d'autres apprécient le fait que cette version ne contient aucun sucre.
sætter pris på, at denne version ikke indeholder sukker.