FIXATION DES SIÈGES - traduction en Danois

• fastlæggelse af hjemstedet
• fastlaeggelse af hjemstedet

Exemples d'utilisation de Fixation des sièges en Français et leurs traductions en Danois

L'homologation semi universelle concerne les cas où des dispositifs de sécurité sont requis pour la fixation du siège, en plus des exigences standard, et que ces dispositifs nécessitent des tests supplémentaires.
Semi-universel godkendelse er, når der, ud over standardkravene, anvendes andre sikkerhedsanordninger til fastgørelse af en autostol, og disse kræver yderligere tests.

Rappelle sa déclaration adoptée le 15 mars 2018 sur la fixation du siège de l'Agence européenne des médicaments,
Minder om sin erklæring vedtaget den 15. marts 2018 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur, hvori Parlamentet har beklaget,

de faire participer le Parlement à la fixation du siège, les choses étant ce qu'elles sont dans cette matière.
for at inddrage Parlamentet i fastsættelsen af mandatet, når tingene stiller sig, som de gør, i dette spørgsmål.

une déclaration concernant la fixation du siège du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle;
de vedtog afgørelsen af 29. oktober 1993 vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for visse af De Europæiske Fællesskabers organer og tjenester samt Europol( 4);

d'un commun accord, une déclaration concernant la fixation du siège du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle;
de vedtog afgoerelsen af 29. oktober 1993 vedroerende fastlaeggelse af hjemstedet for visse af De Europaeiske Faellesskabers organer og tjenester samt Europol( 4).

approbation règlement intérieur dispositions relatives au système des ressources propres règlements financiers fixation du siège des institutions(commun accord EM)
beskikkelse af medlemmer Regionsudvalget: godkendelse af forretningsorden bestemmelser om ordningen med egne indtægter regnskabsregulativer fastlæggelse af hjemstedet for institutionerne( fælles overenskomst mellem medlemsstaterne)

La fixation des sièges des institutions de l'Union européenne(débat).
Fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner( forhandling).

Relative à la fixation des sièges de certains organismes de l'Union européenne.
Om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer.

Projet de résolution sur la fixation des sièges des institutions de l'Union européenne.
Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for EU's institutioner.

Projet de résolution sur la fixation des sièges des institutions de l'Union européenne.
UDTALELSE om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner.

Vu sa résolution du 20 novembre 2013 sur la fixation des sièges des institutions de l'Union européenne(13).
Der henviser til sin beslutning af 20. november 2013 om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner(13).

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes
Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes,
Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for den europæiske unions institutioner

Considérant que la CJUE a jugé que la fixation des sièges ne saurait nuire au bon fonctionnement du Parlement européen;
Der henviser til, at Domstolen har fastslået, at hjemstedets placering ikke må hæmme et velfungerende Parlament;

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes
Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes
Protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner

Le protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes
I protokollen om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner

Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des États membres relative à la fixation des sièges des institutions et decertains organismes et services des Communautéseuropéennes.
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellemrepræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester.

La Banque européenne d'investissement est installée à Luxembourg en vertu du Protocole(n°8) sur la fixation des sièges des institutions et decertains organismes
Den Europæiske Investeringsbank har i henhold til protokol nr. 8 om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer

Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des États membres réunisau niveau des chefs d'État ou de gouvernementrelative à la fixation des sièges de certains organismes et services des Communautés européennesainsi que d'Europol.
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellemrepræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for visse af De Europæiske Fællesskabers organer og tjenestersamt Europol.