Exemples d'utilisation de Fonction technique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la question de savoir si de telles caractéristiques essentielles répondent à une fonction technique du produit, le Tribunal y a répondu par la négative, en rejetant, notamment aux points 56 à 61 de l'arrêt attaqué, l'argumentation de la requérante selon laquelle les lignes noires et, plus globalement, la structure en grille figurant sur chacune des faces du cube en cause remplissent une fonction technique.
sådanne væsentlige kendetegn svarer til varens tekniske funktion, besvarede Retten dette negativt, idet den, bl.a. i den appellerede doms præmis 56-61, forkastede appellantens argumentation, hvorefter de sorte linjer og mere overordnet gitterstrukturen på hver af den omhandlede ternings sider opfylder en teknisk funktion.toutes les caractéristiques essentielles de la forme dont l'enregistrement est demandé remplissent une fonction technique, la forme elle-même est considérée comme fonctionnelle
de definerende træk ved den udformning, der søges registreret, opfylder en teknisk funktion, er selve udformningen funktionel,qu'une rainure isolée représentée dans le signe contesté n'est pas susceptible de remplir une fonction technique au sens de l'article 7,
en enkelt rille, der er gengivet i den omtvistede tegn, ikke kan udføre en teknisk funktion med henblik på artikel 7,Elle a relevé que ce dernier article visait à interdire l'enregistrement de formes dont les caractéristiques essentielles répondent à une fonction technique, de sorte qu'elles puissent être librement utilisées par tous, et qu'une forme n'échappait
Det bemærkede, at sidstnævnte bestemmelse har til formål at forbyde registrering af udformninger, hvis væsentlige kendetegn svarer til en teknisk funktion, således at de frit kan anvendes af alle, og at en udformning ikke undtages fra forbuddet,il a considéré que la structure en grille ne remplissait aucune fonction technique, puisque le fait qu'elle avait pour effet de diviser visuellement chaque face de ce cube en neuf éléments carrés de même dimension ne saurait constituer une telle fonction au sens de la jurisprudence pertinente.
gitterstrukturen på hver af den omhandlede ternings sider ikke opfylder nogen teknisk funktion, eftersom det forhold, at denne struktur har til virkning visuelt at inddele hver af denne ternings sider i ni lige store kvadrater, ikke kunne udgøre en sådan qui puissent avoir une fonction technique(36).
der er tilpasset en teknisk funktion( 36).la structure en grille figurant sur chacune des faces du cube en cause ne remplit aucune fonction technique, puisque le fait que cette structure a pour effet de diviser visuellement chaque face de ce cube en neuf éléments carrés de même dimension ne saurait constituer une telle fonction au sens de la jurisprudence pertinente.
appellerede doms præmis 60, at gitterstrukturen på hver af den omhandlede ternings sider ikke opfylder nogen teknisk funktion, eftersom det forhold, at denne struktur har til virkning visuelt at inddele hver af denne ternings sider i ni lige store kvadrater, ikke kunne udgøre en sådan le Tribunal aurait dû définir la fonction technique du produit concret en cause,
burde Retten have defineret den tekniske funktion af lequel exige qu'une forme dont les caractéristiques essentielles répondent à une fonction technique et ont été choisies pour remplir celle-ci puisse être librement utilisée par tous, cette disposition empêche
som kræver, at en udformning, hvis væsentlige kendetegn svarer til en teknisk funktion, og som er valgt for at opfylde denne la disposition litigieuse poursuit un but d'intérêt général qui exige qu'une forme dont les caractéristiques essentielles répondent à une fonction technique puisse être librement utilisée par tous,
den omtvistede bestemmelse forfølger et mål af almen interesse, som kræver, at en udformning, hvis væsentlige kendetegn svarer til en teknisk funktion, frit kan bruges af alle,toutes les caractéristiques essentielles de la forme répondent à la fonction technique, la présence d'un ou de quelques éléments arbitraires mineurs sans fonction technique étant,
alle udformningens væsentlige kendetegn svarer til den tekniske funktion, og tilstedeværelsen af et eller flere ikke-væsentlige vilkårlige kendetegn, der ikke har en toutes les caractéristiques essentielles de la forme répondent à la fonction technique, la présence de caractéristiques non essentielles sans fonction technique étant,
udformningens væsentlige kendetegn svarer til den tekniske funktion, og tilstedeværelsen af ikke-væsentlige kendetegn, der ikke har en Procédure et contrôle-prévention des fonctions techniques ou produits.
Procedure og forebyggelse Spyder Vestes d'homme a deux fonctions techniques et la mode.
Spyder Outlet OnlineFemmes Suit a deux fonctions techniques et la mode.
Spyder Outlet OnlineKvinder Suit har både tekniske funktioner og mode.Seule la parfaite harmonie entre les fonctions techniques et les proportions de la forme peuvent produire de la beauté.
Kun perfekt harmoni i de tekniske funktioner samt proportionerne kan resultere Les membres du personnel ayant exclusivement des fonctions techniques sont uniquement mentionnés par fonction sur la liste nationale annuelle.
De medlemmer af mandskabet, der udelukkende har tekniske opgaver, angives kun ved funktioner på den nationale årlige liste.Les membres du personnel ayant exclusivement des fonctions techniques sont uniquement mentionnés par fonction sur la liste nationale annuelle.
Medlemmer af mandskabet, der udelukkende har tekniske opgaver, angives kun ved funktioner på nationale årlige lister.Cette analyse est spécifique aux fonctions techniques comme il y en a dans l'armée ou la construction.
Denne analyse er specifik egnet til tekniske stillinger i f. eks. militæret eller byggebranchen.La VibroGym Evolution excellentement combine des fonctions techniques avec une finition extrêmement d'une haute qualité,
Resumerende kombinerer VibroGym Evolution tekniske funktioner af høj kvalitet og god forarbejdning med anskuelig design
