FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME - traduction en Danois

• systemet fungerer
• driften af systemet
• systemets funktion
• ordningen fungerer
• systemdrift
• systemet virker
• ordningens funktion
• hvorledes ordningen
• systems virkemåde
• drift af systemet
• systems funktion
• ordning fungerer
• af systemets drift
• system fungerer

Exemples d'utilisation de Fonctionnement du système en Français et leurs traductions en Danois

Fonctionnement du système des athlètes de formation ne doit pas être construit indépendamment des conditions sociales, économiques, démographiques et environnementaux.
At systemet fungerer på uddannelse atleter ikke skal bygges i isolation fra de sociale, økonomiske, demografiske og miljømæssige forhold.

Les principes généraux régissant l'échange d'informations et le fonctionnement du système sont énoncés dans la décision-cadre concernant les échanges d'informations sur les casiers judiciaires et dans la décision ECRIS.
De generelle principper for udveksling af oplysninger og systemets funktion er reguleret i rammeafgørelsen om udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre og i ECRIS-afgørelsen.

Tout d'abord, lorsque vous trouvez que le fonctionnement du système se transforme pas en douceur, comme d'habitude,
Først når du finde ud af, at driften af systemet bliver ikke så glat som sædvanlig,

D'ici à la fin de 2012, la Commission présentera un rapport sur le fonctionnement du système et la nécessité d'une extension ciblée de son champ d'application.
Ved udgangen af 2012 vil Kommissionen aflægge rapport om, hvordan systemet fungerer, og behovet for en målrettet udvidelse af dets anvendelsesområde.

Une description du fonctionnement du système ainsi que des mesures de contrôle y afférentes.
En beskrivelse af, hvordan ordningen fungerer, samt de i denne forbindelse anvendte kontrolforanstaltninger.

Le bruit résultant pendant le fonctionnement du système et de ses composants doit être conforme aux exigences de la SNIP« Protection contre le bruit»;
Den støj, der opstår under driften af systemet og dets komponenter skal være i overensstemmelse med kravene i SNIP" Beskyttelse mod støj";

Pour faciliter le fonctionnement du système dans les portes intérieures doivent être découpés en dessous de 1,5-2 cm ou grille intégrée.
For at lette systemets funktion i de indvendige døre skal underbudt under 1,5-2 cm eller indlejret gitter.

simplifier le fonctionnement du système et éliminer les fils sujette aux dommages balançant de joints mobiles---besoin bride
forenkle systemdrift og eliminere skade-liggende ledninger dinglende fra bevægelige fuger---behøver flange

tout virus interfère dans le fonctionnement du système, les principales attaques sont menées contre les vulnérabilités de sécurité.
en virus forstyrrer i systemets funktion, er de fremmeste angreb udført mod sikkerhedshuller.

Catégorisé et traité comme une propulsion auxiliaire, le fonctionnement du système n'est actuellement limité par aucune réglementation.
Kategoriseret og behandlet som hjælpedrivning, er driften af systemet ikke begrænset af nogen regler for øjeblikket.

Chaque année, avant le 30 juin, l'Allemagne présente à la Commission un rapport sur le fonctionnement du système.
Tyskland forelægger hvert år inden den 30. juni Kommissionen en rapport om, hvorledes ordningen fungerer.

L'expérience aide les utilisateurs à comprendre le fonctionnement du système avant de déposer de l'argent réel.
Den erfaring hjælper brugere til at forstå hvordan systemet virker, før de smider rigtige penge i det.

simplifier le fonctionnement du système et éliminer les fils sujette aux dommages balançant de joints mobiles.
forenkle systemdrift og eliminere skade-liggende ledninger dinglende fra bevægelige led.

Instruments législatifs Les principes généraux régissant l'échange d'informations et le fonctionnement du système sont énoncés dans la décision-cadre concernant les échanges d'informations sur les casiers judiciaires et dans la décision ECRIS.
Relevant lovgivning De generelle principper for udveksling af oplysninger og systemets funktion er reguleret i rammeafgørelsen om udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre og iECRIS-afgørelsen.

tout report de cette décision compromet le fonctionnement du système à partir du 1er janvier 2000.
enhver forsinkelse i beslutningsprocessen vil bringe driften af systemet efter den 1. januar 2000 i fare.

Chaque année, avant le 30 juin, l'Allemagne présente à la Commission un rapport sur le fonctionnement du système.
Tyskland forelægger hvert år inden den 30. juni Kommissionen en rapport om, hvorledes ordningen fungerer. DEL V.

Rapport de la Commission au Conseil sur le fonctionnement du système des ressources propres(>
Rapport fra Kommissionen til Rådet om, hvorledes ordningen for egne indtægter fungerer(- ì>

simplifier le fonctionnement du système et éliminer les fils sujette aux dommages balançant de joints mobiles.
forenkle systemdrift og eliminere skade-liggende ledninger dinglende fra bevægelige led.

la déclaration, portent sur le fonctionnement du système dans son ensemble sans distinction entre budget et FED.
erklæringen vedrører derfor systemets funktion som helhed, uden at der skelnes mellem budget og EUF.

il existe des utilitaires pour configurer et surveiller le fonctionnement du système, archiveurs et d'autres choses utiles.
er der værktøjer til at konfigurere og overvåge driften af systemet, archivers og andre nyttige ting.