FORMATION DE SABLE - traduction en Danois

• dannelse af sand
• dannelsen af sand
• sanddannelse

Exemples d'utilisation de Formation de sable en Français et leurs traductions en Danois

Le manque d'apport de liquide pendant la saison chaude entraîne une augmentation de la concentration de l'urine et, par conséquent, la formation de sable ou de microlithes.
Manglen på væskeindtag i den varme sæson fører til en stigning i urinkoncentrationen og følgelig til dannelsen af sand eller mikroliter.

des processus créent des conditions favorables à la formation de sable et de cailloux.
som skaber gunstige betingelser for dannelse af sand og sten.

à son mode de vie entraîne souvent la formation de sable dans la vessie.
livsstil fører ofte til dannelse af sand i blæren.

ce qui entraîne également la formation de sable.
hvilket også fører til dannelse af sand.

Les principaux signes spécifiques qui apparaissent lors de la formation de sable et de petites pierres dans les reins sont les douleurs tiraillantes dans la région lombaire,
De vigtigste specifikke tegn, der optræder under dannelsen af sand og små sten i nyrerne, siger at trække smerter i lænderegionen,

Mais si le processus de formation de sable vient tout juste de commencer
Men hvis processen med sanddannelse lige er begyndt,

qui stimulent activement la formation de sable et de calculs rénaux.
der aktivt stimulerer dannelsen af sand og nyresten.

de composés de sels insolubles qui contribuent à la formation de sable.
uopløselige saltforbindelser, der bidrager til dannelsen af sand.

contribuant à la formation de cristaux de sel et conduisant à la formation de sable ou de calculs rénaux.
der bidrager til dannelsen af saltkrystaller og fører til dannelse af sand eller nyresten.

ce qui entraîne une violation de l'équilibre eau-sel et la formation de sable et de cailloux.
hvilket fører til en overtrædelse af vand-saltbalancen og dannelsen af sand og sten.

c'est une eau de mauvaise qualité qui provoque la formation de sable et parfois de calculs dans les reins et la vessie.
vand af ringe kvalitet, der forårsager dannelsen af sand og nogle gange sten i nyrerne og blæren.

toutes les mesures destinées à prévenir la néphrolithiase(processus de formation de sable et de pierres) sont les suivantes.
er alle foranstaltninger til forebyggelse af nefrolithiasis( processen med dannelse af sand og sten) som følger.

Dans leurs bouches sont parfois donné des formations de sable avec la forme de triangle, appelé deltas.
I munden til tider får sand formationer med trekant form, kaldet deltaer.

Comme pour les formations de sable du littoral, des efforts d'envergure ont été consentis a n de stabiliser ces terres incultes,
Som det er sket med sandformationerne i kystområderne, er der udfoldet store bestræbelser for at stabilisere disse uopdyrkede arealer med plantning af nåletræer

La formation de sable au début ne se manifeste pas.
Dannelsen af sand i første omgang manifesterer sig ikke.

Cela peut provoquer la formation de sable rouge et sanglant.
Dette kan forårsage dannelsen af rød, blodig sand.

Ce sera une bonne prévention pour empêcher la formation de sable et de cailloux.
Dette vil være en fremragende forebyggelse for at forhindre dannelse af sten og sand.

la connexion entre elles(entraînant la formation de sable, puis une pierre dans les reins).
forbindelsen mellem sig selv( som et resultat af hvilket sand dannes og derefter en sten i nyren).

Tout cela empêche le dépôt de sable et la formation de pierres.
Det forhindrer ophobning af sand og dannelse af sten.

En émulsifiant des composants pathogènes dans la composition de l'urine, les saponines aident également à prévenir la formation de nouveau sable et de cailloux dans l'urine.
Ved at emulgere patogene komponenter i urinsammensætningen hjælper saponiner også med at forhindre dannelsen af nyt sand og sten( sten) i urinen.