FORMULA - traduction en Danois

• formula
• formel
• formulerede

Exemples d'utilisation de Formula en Français et leurs traductions en Danois

Après avoir pratiqué le yoga en vain pendant six ans, Gautama formula les théories qui devinrent la philosophie du bouddhisme.
Gautama formulerede de teorier, som voksede til buddhismens filosofi efter seks år forgæves praksis med yoga.

Ce fut l'Allemand Albert Betz qui, en 1919, formula la loi de Betz pour la première fois.
Betz' lov blev først formuleret af den tyske fysiker Albert Betz i 1919.

Ce fut la social-démocratie allemande qui fournit à Robert Michels la matière à partir de laquelle il formula sa théorie de« la loi de fer de l'oligarchie».
Det var det tyske socialdemokrati, der forsynede Robert Michels[ 2] med materiale, så han kunne formulere“ oligarkiets jernlov”.

Johnson formula les grandes lignes d'une politique d'échange de terre contre la paix qui, des décennies plus tard, continue d'inspirer la diplomatie américaine sur la question du conflit israélo-arabe.
Johnson skitsen til land-for-fred-politikken, som alle disse mange årtier senere stadig styrer det amerikanske diplomati over for den arabisk-israelske konflikt.

Plus tard, il fit de nouvelles découvertes sur les propriétés des métaux et du magnétisme, et formula les fameuses« Lois de Faraday».
Senere, gjorde han nye opdagelser om karakteristikaene ved metal og magnetisme, og han formulerede den populære“ Faradays lov”.

Nous ne ramassons pas de fichiers avec l'installateur du logiciel Formula One 2001 sur notre serveur, mais nous aidons à trouver la
Vi indsamler ikke på vores server filer med installatør af programmet Formula One 2001, men vi hjælper med at finde den mest pålidelige kilde,

Rich Energy, sponsor mystère de l'équipe Haas Formula One qui a devient seulement plus mystérieux suite à des recherches plus approfondies, a récemment fait
Rich Energy, mysteriesponsor for Haas Formula One Team, som bliver kun mere mystisk med videre undersøgelse blev genstand for et nyligt ophavsretskrav,

En 1992, TAG Heuer et Formula 1 ont entamé une collaboration de longue durée, au cours de
I løbet af et langvarigt samarbejde som TAG Heuer og Formel 1 påbegyndte i 1992, blev det schweiziske urmærke til det officielle ur

Shell Formula 1 Trackside Delivery Manager,
Shell Formula 1 Trackside Delivery Manager,

Cette équipe énergique va de plus en plus fort alors qu'elle a réalisé récemment l'activité'Flat Out Formula 1' pour une équipe de managers de 650 personnes, et l'activité'Big Picture' pour 450 congressistes de Telstra.
Dette energisk team er gået fra styrke til styrke, for nylig at levere en Flat Out Formel 1 for en 650 stærkt ledelsesteam, og Big Picture for 450 Telstra delegerede.

Le comité lui-même formula plus ou moins naïvement sa conviction,
Komiteen formulerede selv mere eller mindre naivt sin overbevisning,

Gynexin Alpha Formula est généralement sans danger pour toute personne de plus de 18 ans,
Gynexin Alpha Formula er typisk sikkert for alle over 18 år, men du skal sørge for,

Avec le dynamisme de la série Formula E, où l'audience mondiale est passée à 330 millions en seulement quatre saisons,
Med inspiration fra Formel E-serien, hvor de globle målgrupper er nået 330 millioner på bare 4 sæsoner,

développa un type de télescope qui fut ensuite nommé après lui, formula la loi de la gravité et posa les bases de la mécanique.
udviklede en type teleskop, som senere blev opkaldt efter ham, formulerede tyngdeloven og lagde grundlaget for mekanik.

Du NBA, Formula 1, UEFA Champions League tournois du Grand Chelem de tennis
Fra NBA, Formula 1, UEFA Champions League til Grand Slam-tennisturneringer og endda eSports,

nous avons décidé de nous impliquer dans le nouveau championnat FIA Formula E.
har vi besluttet at være involveret i FIA's nye Formel E Mesterskab.

développa un type de télescope qui fut ensuite nommé après lui, formula la loi de la gravité et posa les bases de la mécanique.
udviklede en type teleskop, som senere blev opkaldt efter ham, formulerede tyngdeloven og banede vejen for mekanikken.

Mobil 1™ ESP Formula 5W-30 est une huile de moteur entièrement synthétique, à faible teneur en cendres,
Mobil 1 ESP Formula 5W-30 er en fuldsyntetisk olie med minimal askedannelse godkendt af Audi til benzinbiler,

Pâques, Formula I et Saint-Sylvestre.
påske, Formel I og nytårsaften.

d'ordre des Etats-Unis d'Europe», dans lequel celui-ci formula pour la première fois sa thèse sur la possibilité pour le socialisme de vaincre d'abord dans un seul pays.
hvori han for første gang formulerede den konklusion, at det er muligt for socialismen til en begyndelse at sejre i et enkelt land.