FUSSENT - traduction en Danois

• var
• blev
• skulle
• er
• blive
• være
• vare

Exemples d'utilisation de Fussent en Français et leurs traductions en Danois

persévéreraient avec foi jusqu'à la fin fussent sauvés;
holde ud i tro til enden, skal blive frelst;

le père et la mère fussent arrêtés en même temps.
barn og mor bliver syge på samme tid.

les écrits des prophètes fussent accomplis.
profeternes skrifter skal opfyldes.

Bien que tous trois fussent depuis longtemps d'ardents disciples de Jésus,
Selv om alle tre længe havde været glødende tilhængere af Jesus,

(1982.7) La loi juive exigeait que deux témoins au moins fussent d'accord sur un point quelconque avant qu'une accusation puisse être portée contre un prisonnier.
Den jødiske lov krævede, at mindst to vidner skulle være enige om ét punkt, før fangen kunne blive retsforfulgt i sagen.

Bien que certains pédagogues fussent certainement aimables
Selv om nogle af disse pædagoger helt sikkert har været venlige og elsket af deres elever,

Malgré que les poissons pris fussent 153, les filet ne s'est pas déchiré.
Der var 153 store fisk, og nettet var ikke engang gået i stykker.

si nombreuses qu'elles fussent, il lui semblait qu'il en manquait une».
i hvor mange der var, syntes hun dog, at der manglede én.

Bien que les bandes dessinées X-Men des années 90 fussent la franchise la plus populaire,
Mens X-Men-tegneserier i 90'erne var den mest populære franchise, var deres historier også superostige

Dieu créa Adam et Ève pour qu'ils fussent mari et femme,
Gud skabte Adam og Eva, for at de skulle være mand og hustru,

Après que leurs yeux fussent ouverts sur Christ,
Efter at disciplenes øjne var blevet åbnede af Kristus,

respecter toutes les sensibilités, fussent-elles minoritaires, et éviter les discriminations politiques.
selv om de har været i mindretal, og at undgå politisk diskrimination.

avant qu'ils fussent ensemble, se trouva enceinte par l'Esprit Saint.
fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligånd.

bien qu'ils fussent peu nombreux.
dog ikke så meget.

Et ainsi, ils dégénérèrent, d'année en année, dans l'incrédulité et la méchanceté, jusqu'à ce que deux cent trente ans fussent passés.
Og således forfaldt de til vantro og ugudelighed fra år til år, indtil der var gået to hundrede og tredive år.

ET il arriva que les Lamanites ne revinrent pas livrer bataille avant que dix autres années fussent passées.
OG LAMANITERNE drog ikke igen ud mod os til kamp, førend der var gået ti år.

Pour le moment, Jéhovah continue d'éprouver de la compassion pour les humains, fussent-ils sur le chemin de la destruction.
Indtil da har Jehova medfølelse med menneskene, selv med dem der er på vej mod undergangen.

Joseph pour qu'ils fussent prêtres et instructeurs sur le pays de mon peuple.
a indviede Jakob og Josef, for at de skulle være præster og lærere over mit folks land.

Après l'apparition d'Andon et de Fonta et avant que les potentiels de mutation humains de la vie animale fussent épuisés, il n'évolua pas moins de sept-mille lignées favorables qui auraient pu atteindre certains types humains de développement.
Efter Andon og Fonta var opstået og inden de mutationsfrembringende menneskepotentialer i dyrelivet var opbrugt, udvikledes der ikke mindre end syv tusinde gunstige forfædres stamformer, som alle kunne have opnået en slags menneskelig form for udvikling.

Bien avant que les mathématiques fussent utilisées comme abréviation pour les mathématiques
Længe før matematik blev brugt som en forkortelse for matematik